Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 2===



Eu voltei para a pousada.



Eu me encontrei com a Grande Imperatriz dos Demônios!

Depois de contar sobre o que aconteceu, esses dois pareciam bem surpresos.



“A Grande Imperatriz do Mundo dos Demônios, huh, e pensar que ela reviveu.”



Eu acho o ponto que surpreendeu o Ruijerd é um pouco estranho.



“Eu não consigo acreditar que ganhei um olho demoníaco assim tão de repente.”

“Conceder olhos demoníacos é a habilidade da Grande Imperatriz dos Demônios.”



A Grande Imperatriz dos Demônios, Kishirika Kishirisu.

A Imperatriz Demoníaca da Ressurreição.<ref> The Demon Emperor of Resurrection/復活の魔帝 (Fukkatsu no Ma Tei)(Fukkatsu = Ressurreição; Ma = Demônios; Tei = Imperador/Imperatriz)</ref>

Também conhecida como A Imperatriz Demoníaca dos Olhos Demoníacos.<ref> Demon Emperor of Demon Eyes/魔眼の魔帝 (Mame no Ma Tei) (Mame = olhos Demoníacos) (sim, é bem redundante, mas vai ter coisa pior, tipo o Rei do Reino do Rei Dragão)</ref>



Ela não possui uma grande habilidade de combate, 

Mas ela possui 12 tipos diferentes de olhos demoníacos em seu corpo, 

Permitindo-a ver através de tudo.


Mas o mais assustador disso tudo, é sua habilidade de transformar os olhos dos outros em olhos demoníacos.

Graças a isso, todos os subordinados da Kishirika possuem olhos demoníacos,

E assim, ela conseguiu poder para governar sobre toda a raça mágica.

Alguns, por exemplo, só se tornaram seguidores da Kishirika para se tornarem mais fortes.



“Pergunto-me do porque dela estar nessa cidade.”

“Bem, não dá pra entender no que um lorde demônio ou a imperatriz dos demônios pensa.”<ref>quanto aos títulos do mundo dos demônios, só pra recordar: Deus Demônio = Laplace; Imperatriz dos Demônios = Kishirika; Lorde Demoníaco = Um governante local que se auto-nomeou dessa forma.</ref>



Ruijerd deu de ombros ao dizer isso.

É isso mesmo, não é? Você mesmo não conseguiu entender as verdadeiras intenções do Deus Demônio a quem você trabalhou por tanto tempo junto.

Se eu dissesse isso, ele provavelmente acabaria depressivo, então é melhor manter isso quieto.



Do outro lado, os olhos da Eris estavam brilhando deste que ouviu sobre a Grande Imperatriz dos Demônios.



“Isso é incrível. Eu também quero me encontrar com ela!”

“Você quer se encontrar com ela?”



Eris e Kishirika, me pergunto que tipo de conversa elas teriam.

Estou um pouco interessado.

Inesperadamente, elas até que poderiam se dar bem.



“Pergunto-me se ela ainda está na cidade?”

“Quem sabe...”



Talvez, ela esteja em outro beco, com fome novamente.

Provavelmente ainda deve estar no clima para outro evento assim.<ref>na versão em inglês, tinha “Tempura joke atmosphere” não faço ideia do que significa, e nem achei isso no original.</ref>



Não, não deve ser o caso.

Eu sinto como se ela estivesse procurando por alguém.

Provavelmente, começando algum tipo de aventura.

Sendo guiada por algum tipo de anel mágico ou algo assim.



“Como esperado, ela não deve estar na cidade.”

“Entendo, que pena.”



Mesmo tendo dito isso, a Eris provavelmente vai vagar pelos becos amanhã.



“Já que tenho que me acostumar logo, vou ficar recluso por um tempo. Por favor, sintam-se livres para agirem como desejarem.”



E os dois acenaram.