Editing Mushoku Tensei (German):Band 01 Kapitel 01 (section)

==== Teil 2 ====


Ein Monat war vergangen

Scheint so als wär ich wiedergeboren worden. Jedenfalls bin ich ziemlich dieser Meinung.
Ich war ein Baby. Diese Erkenntnis hatte ich, als man mich hoch hielt hatte und ich meinen schmächtigen Körper sehen durfte. Ich wusste nicht so recht, warum ich meine Erinnerungen noch hatte, aber es ist gut so.

Wiedergeboren werden und dabei seine Erinnerungen behalten dürfen – Jeder sollte diese Einbildung wenigstens ein mal gehabt haben.
Aber ich hätte nie gedacht, dass diese Einbildung jemals war werden würde...
Das junge Paar, dass ich bei meiner Geburt gesehen hatte, schienen meine Eltern zu sein. Wahrscheinlich waren sie in ihren jungen 20igern. Sie waren auf jeden Fall jünger als mein früheres Ich. Von der Perspektive eines 34- Jährigen ist es schon in Ordnung, wenn ich sie als „jung“ betrachte.Es machte mich neidisch, dass sie so früh schon Kinder bekamen. Eigentlich hatte ich das schon bemerkt, aber schienen nicht in Japan zu sein.
Die Sprache war anders, meine Eltern schienen nicht japanisch und ihre Kleider ähnelten eher den von Bauern.

Ich konnte auch nichts erkennen, was Technologie ähneln könnte (die Person, die ein Kindermädchenaufzug trug, wusch mit einem Lappen) und die Utensilien, die Schüsseln und die Inneneinrichtung war komplett aus Holz. Es war anscheinend kein hoch entwickeltes Land.

Die Lichtquellen kamen nicht von Glühbirnen, sondern von Kerzen und Öllampen.
Natürlich war die Wahrscheinlichkeit auch hoch, dass sie nur sehr arm waren und sich keine Elektrizität leisten konnten.

… Was sogar sehr wahrscheinlich hätte sein können?

Eigentlich dachte ich sie hätten auf jeden Fall Geld, immerhin hatten sie jemanden als Kindermädchen gekleidet. Aber unwahrscheinlich wär das auch nicht, wenn es nur eine Schwester von einen meiner Eltern war. Dann wäre es vielleicht was ganz Normales, wenn sie hier sauber machen würde.

Ich wollte auf jeden Fall einen neuen Anfang wagen, aber mir vorzustellen in einer Familie zu leben, die sich nicht mal Elektrizität leisten konnten, ließ mich nicht ruhen.