Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 05 (section)

=== 1ª Parte ===

Actualmente tengo 5 años.

El día de mi cumpleaños, celebramos una pequeña fiesta en casa.

Este pais no tiene la costumbre de celebrar anualmente los cumpleaños; aunque, por lo general, al alcanzar ciertas edades tus familiares te hacen regalos.

Estas edades son cuando cumples 5, 10 y 15 años.

Es fácil de comprender esta costumbre ya que a los 15 años se te considera un adulto.

En la fiesta de mi 5º cumpleaños, Paul me regaló un par de espadas.

2 espadas.

Una es una verdadera espada cuyo peso es demasiado para un niño de 5 años. La otra es una pequeña espada de madera.

La primera espada la había hecho forjar y afilar, sin la finalidad de ser usado para enseñar a un niño.

"Como hombre, necesitas una espada para proteger aquellas personas que te importen---"

Sonreí suavemente mientras ignoraba el discurso tan largo que había preparado.

Aunque Paul estaba siendo muy pasional con su discurso, Zenith le acabó cortando pasado un tiempo con un "Demasiadas palabras".

Por esto, tuvo que terminarlo con un "Y por ello, es necesario guardar esto con cuidado para poder usarlo en tiempos de necesidad".

Paul probablemente quería que fuera adquiriendo la determinación y autocontrol necesarias para el uso de la espada.

Zenith me regaló un libro.

"Porque a Ludeus le encantan los libros."

El libro que me entregó era una enciclopedia botánica.

No pude evitar dejar escapar un "Guau".

En este mundo, los libros son caros. 

Aunque poseían las técnicas para fabricar papel, la imprenta no había sido inventada, por lo que los libros en su mayoría eran escritos a mano.

La enciclopedia es muy gruesa, y además incluía ilustraciones para facilitar la lectura y aprendijaze.

Soy incapaz de calcular el coste del libro.

"Gracias, mamá. Este libro es algo que siempre quise."

Tras decir esas palabras me abrazó fuertemente.

Roxy me hizo entrega de un báculo.

Era una vara de unos 30 centímetros con una pequeña piedra del color del rubí decorando la punta. En general daba la impresión de ser bastante modesto.

"Lo terminé de construir hace unos días. Por lo general el maestro siempre fabrica un báculo personalmente para permitir que los nuevos estudiantes puedan conjurar magia de nivel Elemental, pero se me pasó porque desde el principio pudiste usar magia, Ludeus. Lo siento muchísimo."

Parecía que una costumbre extendida.

A Roxy le molestaba ser llamada Shishou, pero este momento lo merecía.

"Entiendo, Shishou, haré buen uso de él."

[[image:Mushoku1_08.jpg|thumb|El día de mi cumpleaños, celebramos una pequeña fiesta en casa.]]

Roxy se molesta ligeramente al escucharme llamarla Shishou.

Al día siguiente comenzó de verdad el entrenamiento en uso y técnicas de espada.

Básicamente, el primer paso es golpear con la espada hasta conseguir una postura correcta.

Por ejemplo, golpear un muñeco de madera controlando mi postura en el jardín, o que padre fuera mi oponente mientras me aprendía el juego de piernas y cómo posicionarme correctamente.

Es gratificante comenzar con lo básico tras ejercitarme tanto.

Además, en este mundo, las técnicas de espada están muy reconocidas socialmente.

Hasta en los libros, los héroes principalmente están armados con espadas, y aunque existen otros que usan hachas y mazas, eran grupos muy reducidos.

El saber popular dicta que las lanzas son sólo utilizadas por los malignos demonios; de ahí que nadie utilice lanzas salvo la raza Supard que me describió Roxy, que utiliza tridentes; en varios de los libros aparecen como maléficos demonios que destrozan y deboran ambos bandos sin importarles si son aliados o enemigos.

Por todo este contexto histórico, las técnicas de espada son más populares aquí que en mi anterior mundo<ref>En el Japón feudal, el arma predilecta que se le otorgaba a los llamados a armas eran las lanzas, principalmente por su fácil aprendizaje y su superioridad en rango contra las distintas katanas, que era el arma predilecta de los samurais, que se asemejaban a los caballeros europeos. Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Samur%C3%A1i</ref>.

Si te convertías en un Experimentado en alguno de los estilos de espada, te volvías capaz de cortas rocas de un corte o incluso de golpear al oponente a varios metros de ti proyectando tu espada.

De hecho, Paul podía cortar rocas.

Le elogié varias veces para que volviera a mostrarme la técnica intentando comprender la lógica detrás de semejante acto. Paul se emocionaba al ver como su joven, pero usuario de nivel Avanzado de magia, hijo le aplaudía felizmente mientras le halagaba.

Pero sin importar cuántas veces lo viera, era incapaz de comprender cómo lo hacía.

Al ver que no conseguí entenderlo, decidí pedirle que me lo explicara....

"¡¡Haces BAM en el suelo y después SWOOSH!! Algo así."

"¿De esta forma?"

"¡Así no! ¡¡Estás haciendo BOOM en el suelo y luego KABLAM, ¿no es cierto?!! ¡Debes hacer BAM en el suelo y después SWOOSH! ¡Prueba otra vez!"

Y me explicó de esta forma.

Según mi hipótesis, las técnicas con espada de este mundo utilizan maná.

Si lo comparase con los hechizos mágicos que tienen efectos visibles, las técnicas de espada parecen aumentar la capacidad física del usuario, apoyándose en los componentes metálicos de la espada para así reforzar su filo y resistencia. Si no, ¿cómo es posible partir una roca en dos sin siquiera terminar de cortarla con la espada?

Pero Paul no sabe usar magia y no controla su capacidad mágica.

Por lo que es incapaz de explicármelo claramente.

Pero si pudiera imitarlo, quizás sea capaz de usarlo como magia para reforzar mis habilidades físicas.

Me esforzaré en conseguirlo.