Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 11.1 (section)

=== 1ª Parte ===

Mi nombre es Zenith Greyrat.

Nací en el santo continente Milis, un pais con una larga historia, que se describe claramente con la expresión ''belleza inflexible''.

En este pais, nazco como la segunda hija en la familia de un conde<ref>Conde: Título nobiliario de la alta nobleza que hace referencia a persona al mando de un condado. [[http://mentescuriosas.es/titulos-nobiliarios-su-jerarquia-y-breve-historia/ Más información]]</ref>.

Por aquel entonces era como una flor en un invernadero, pensando que lo que se encontraba a mi alcance correspondía con el mundo entero. Tal era mi ignorancia.

Aunque no quede bien al decirlo yo misma, creo que fui una buena hija.

Nunca contesté o me negué a lo que mis padres me decían, y con unas calificaciones excelentes en el colegio; seguía todas las enseñanzas de la iglesia de Milis, y mi aprendizaje de la etiqueta de nuestra sociedad fue como la seda.

Recuerdo que hasta me nombraron en alguna ocasión como ''El estandarte de las jovenes de Milis''.

Imagino que mis padres debían estar orgullosos de tener una hija así.

Pero si continuaba de esa forma, de mayor acabaría casada por un matrimonio de conveniencia.

Lo más seguro es que fuera con el hijo mayor de algún conde cualquiera; Rectitud propia de una flecha, de corazón orgulloso, y con los principios propios de las enseñanzas de Milis. El mejor ejemplo para la nobleza de Milis. Además de casada con alguien similar, esposa de un conde y dando a luz a descendencia, llevando la cabeza bien alta donde quiera que fuera, siendo un engranaje más de la nobleza del santo continente Milis.

Esa iba a ser mi vida, el '''camino''' propio de la hija de un nombre en Milis.

Pero ese no fue el '''camino''' que seguí.

Cuando cumplí 15 años, el día que me convertí en adulta; discutí con mis padres, revelándome contra ellos y decidiendo abandonar mi casa.

Si he de dar un motivo para haber odiado la petición de unos padres a los que siempre había hecho caso, es que sentía celos de la libertad de mi entusiasta hermana. Aunque hubo otros motivos, pero así fue como le di la espalda a mi '''camino'''.

Y he confesar que la vida de un noble que le da la espalda a ese '''camino''' se complica muchísimo.

Pero doy gracias a haber aprendido magia curativa en la escuela de nobles, llegando incluso a aprender magia de nivel Intermedio.

Y es que aunque el santo continente Milis es un pais que ha hecho grandes avances en magia Curativa y magia Protectora, la mayoría de sus habitantes sólo aprenden magia curativa de nivel Básico. Los colegios hacen gran incapié en esta escuela de magia porque el requisito para trabajar en los hospitales en Milis es ser capaz de usar el nivel Intermedio.

Y debido a mis conocimientos en este arte, arrogantemente creí que podría vivir sin dificultades.

En aquel entonces era demasiado inocente.

Aquella jovencita que no sabía ni conseguir un lugar donde dormir, de inmediato acabó siendo blanco de malas personas.

Con palabras tales como ''Nos gustaría contratar un mago Curandero'', acabé uniéndome a ese grupo sin saber cosas tales como el precio de mercado; lo que conllevó que el sueldo que me ofrecían estuviera muy por debajo del sueldo de hasta un mago Curandero de nivel Básico, aunque me insitían que pagaban muy por encima del salario medio.

Fui suficientemente crédula como para creer una sinceridad tan superficial, creyendo que el mundo estaba lleno de buenas personas.

Si hubiera ido con ellos, estoy segura de que me hubieran pedido cosas inauditas, tales como usarme contra criaturas mágicas, o seguir conjurando hasta caer insconciente, o quizás incluso darles mi cuerpo en bandeja de plata.

Pero la persona que previno todo esto fue el joven guerrero Paul Greyrat, que tras darle una lección a esas personas tan maliciosas, me obligó a acompañarle a donde se encontraba su grupo de viajeros.

Si Elinalise, una de sus compañeras, no me lo hubiera explicado claramente, le habría tomado por un criminal.

Pero en cualquier caso, esta fue la forma en la que nos conocimos.

Al principio, le odiaba.

Es obvio que procede de la nobleza de Asura, pero por su forma de hablar más bien parece un maleante; rompe sus promesas con facilidad, y es demasiado impulsivo, avaricioso, me trata como a una niña, le gusta tocarle el culo a la gente, y se le ve en la cara sus pensamientos pecaminosos.

Aunque en el fondo sé que no es una mala persona.

Aunque me menospreciara y se riera de mí por no saber cómo funciona el mundo, siempre que me hizo falta, acababa diciendo ''qué se le va a hacer'' y venía a ayudarme.

Paul es mi polo opuesto, pero posee aún dejándose llevar es de confianza y si soy sincera, bastante galante. 

No tarde mucho en enamorarme de él.

Pero tiene demasiadas compañeras encantadoras, y yo sigo las enseñanzas de Milis. Y en su doctrina, Milis recoge que ''En una pareja el amor debe compartirse solo con tu compañero''<!-- Original: [A couple must only love each other] por si se os ocurre algo mejor--> como una de sus máximas.

Y es que, aunque me fuera de casa, crecí siguiendo estas creencias, las cuales se trataban en el colegio como el sentido común, y de esta forma las enseñanzas de Milis acabaron siendo grabadas profundamente en mi corazón.

Y un día se lo dije.

"Si no vuelves a acostarte con ninguna otra mujer, me acostaré contigo."

Lo aceptó sonriente. Sabía que me mentía, pero no le di importancia, porque si de verdad me mentía, podría olvidarme de él completamente.

Pero fui demasiado tonta. Demasiado inocente. Demasiado descuidada.

Porque de esa única vez, acabé quedando encinta<ref>Se indicó en la versión inglesa que esto tiene un 2-3% de posibilidades de ocurrir, pero en encuestas onlines poco fiables, se comenta que depende de si estás o no en un día fértil. Una encuesta claramente trucada indicaba un 90%, otra más creíble un 25%; ambas referiéndose a una relación sexual en día fértil. Referencias bastante malas.</ref>.

Cuando lo descubrí, no supe qué hacer, estuve extremadamente inquieta. Ni de casualidad se me ocurrió que Paul iba a aceptar la responsabilidad y casarse conmigo.

Y el niño fruto de esa unión se llamó...

Ludeus Greyrat.

<nowiki/>----------- Ludy.