Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 110 (section)

=== 2ª Parte ===


Lo primero que decidí fue hablar con Elinalise.

Si Sylphy comienza a llorar cuando hable con ella, podría darse el caso de que mi resolución se entorpezca.

Así que en primer lugar, hablando con los demás, quiero fortalecer mi voluntad.


Llamé a Elinalise a un aula que se encontraba vacía en la Universidad. <ref>Aula=sala, salón </ref>

Allí le informe que había decidido ir al continente Begarito. A lo que puso una cara amarga.


"Sabes, Ludeus, te dije que te quedaras aquí, ¿no es así?"

"Sí, sin embargo..."


Mientras estaba vacilando a decirlo o no,  Elinalise lo dijo por mi.


"En primer lugar, la carta, podría sólo ser que Gisu estuviera sacando conclusiones apresuradas, ¿no crees?"

"Conclusiones apresuradas, ¿eh?"

"Estoy seguro que lo sabes también Ludeus, pero ese hombre tiene tiempos en los cuales suele saltar a conclusiones sin siquiera confirmar las cosas importantes siquiera."


Bueno, estoy seguro que hay cosas como esas también.

Gisu es el tipo que no dice toda la verdad mientras se mueve por los alrededores y hace cosas a escondidas.


"Esta vez lo más probable es que sea así, en un mes, más o menos, podría ser el caso que recibamos una carta diciendo: [retiro la declaración anterior, Zenith está segura]. "

"También he considerado esa posibilidad."


Exacto, la posibilidad de que después de que nos pongamos en marcha, para el momento en que lleguemos allí, Paul y los otros ya habrán resuelto todo.

Sería una diferencia de transcurso.

Sin duda es una posibilidad factible, pero...


"Pero, piensa un poco, ¿no es extraño que Gisu supiera mi ubicación?"

"...¿Ha?"

"La vez en que mandamos la carta después de decidir nuestra residencia fue hace un año y medio. Si Gisu ha estado en el continente Begarito por más de medio año, ¿cómo averiguó nuestra ubicación y envió la carta?"


El sólo hecho de trasladarla tomará cerca de un año.

Exacto, hasta enviar una carta tardará esa cantidad de tiempo.

No es como que podamos utilizar un celular o enviar un correo electrónico.

Incluso el servicio de reparto express, demora más de medio año en llegar.

El tiempo no coincide.


Si Gisu hubiera venido junto a Elinalise, separándose poco después y moviéndose directamente al continente Begarito, en ese caso el panorama sería mejor.

¿Cómo podría saber nuestra ubicación si siempre ha estado en el continente Begarito?...


"Probablemente, Gisu ya se ha unido al grupo de papá y los demás. Entonces escuchó mi ubicación y envió una carta utilizando el servicio express de entrega."

"Entonces, ¿por qué el remitente es Gisu?"

"O bien, Gisu la envió bajo su propio juicio, o el orgullo de mi padre le impedía enviarla por sí mismo, por lo cual se lo pidió a Gisu... supongo."

"¿Orgullo...?"


Elinalise puso su mano en su barbilla y consideró esa posibilidad.

Paul escribió que dejaba las cosas a mi cargo en la carta que me envió. <ref>Se refiere a una de las últimas que recibió, en la que le pide que se encargue de Aisha y Norn.</ref>

Eso es probablemente lo que está interfiriendo y se le hace más difícil el pedirme ayuda.


Elinalise me miró.

Sin embargo hizo un [Mm...] y consideró lo que le dije nuevamente.

Pasado un rato, ella finalmente asintió estando de acuerdo.


"... no hay mucho que hacer, ¿cierto?. Vamos los dos juntos".


No sé a qué tipo de conclusión llegó.

Sin embargo, mientras sonreía amargamente, Elinalise dijo aquello.

Era casi como si sabía que terminaría así.


Iremos al continente Begarito como un grupo de a dos.

Ese es nuestro plan.