Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 120 (section)

=== 2ª Parte ===


Mi corazonada resultó ser cierta.

Aparecí en un pasillo desconocido, aunque encontré varios círculos mágicos marcados por mí indicando que ya los había atravesado antes, y mientras seguía avanzando, sentí de manera instintiva que me acercaba a otro nido de monstruos.

Y cuando finalmente llegué a la trampa mortal, comprendí que era imposible salir de esta.

Los monstruos apilaban los cadáveres de los monstruos que ya había matado en otras ocasiones rodeando y bloqueando el círculo mágico que siempre había usado para escapar.

''Parece que los demonios no pueden ser teletransportados a ese cuarto por alguna razón.''

La única opción que me quedaba si quería volver a esa habitación segura era zambullirme en el montón de cadáveres e intentar llegar al fondo para ser teletransportada.


"Pero para hacerlo... ¿Tengo que defenderme de esta multitud?"


Y aun en esta situación, no pude evitar pensar que su organización era maravillosa.

En el centro de su formación, el círculo mágico que me llevaría al refugio envuelto en una montaña de cadáveres, y el resto de monstruos se habían colocado a su alrededor. Los Iron Crawler se habían posicionado en primera línea, pero dedicándose exclusivamente a proteger al resto, sobre sus caparazones, varias Tarántulas Deathlord iban moviéndose de un lado a otro buscando un flanco desprotegido para atacarme con sus telarañas.

Y por si fuera poco, en la retaguardia se encontraba el Mad Skull, una enorme figura de arcilla escondida tras el montón de cadáveres y la línea defensiva de Iron Crawlers lanzando piedras desde su posición.

''Esto no son monstruos movidos por instintos, sino que claramente son un ejército organizado.''

Mientras pensaba esto, comencé mi ofensiva mágica.


"¡Oh, majestuosa tierra! ¡Álzate y decora mi armadura con tus galardones! ¡『PETRA-CUSTODIA』!"


A mi alrededor, el suelo comenzó a reformarse en una muro que rodeaba mi cuerpo, y aunque pudiera seguir imbuyéndolo de poder mágico hasta cubrirme completamente en él, me conformé con dejarlo a la altura de mi cuello para no perder visibilidad y al mismo tiempo me protegiera de las cargas de los Iron Crawlers.


"¡Oh, vigorosa lluvia! ¡Precipítate sobre el suelo que pisamos para inundar el mundo entero! '''¡『AQUA-PLUVIA』!'''"


A mi alrededor fueron apareciendo gotas de agua que levitaban sobre el suelo, antes de salir disparadas hacia los monstruos a mi alrededor, aunque tan solo los mantenía a raya alejados de mí, sin apenas causarles daños.

Había contado con eso y en el hechizo que iría a continuación de este.


"¡Diosa que habitas la cúpula de los cielos! ¡Desciende a esta tierra agitando tu cetro para congelar el mundo entero! '''¡『GLACIE-TERRA』!'''"


Todos los monstruos que habían sido rociados con el agua con el que los había alejado de mí crujieron al tiempo que su piel se congelaba y endurecía. Diluvio y Campo Helado se combinan para generar el hechizo combinado Nova de Escarcha<ref>Sacado directamente de World of Warcraft.</ref>, consiguiendo que la 1ª línea al completo de enemigos se detuviera en seco; pero necesitaba un hechizo adicional para conseguir mi objetivo, en este caso, magia de nivel Avanzado.


"¡Rey helado que gobiernas los campos nevados de este mundo, dibuja de blanco estas tierras llevándote contigo toda su calidez! ¡Convierte en tuyo este suelo y que los enemigos no escapen de tu yugo! <big>'''¡『GLACIE-TEMPESTAS』!'''</big>"


Pude terminar de pronunciar el conjuro acortado y gran cantidad de enormes lanzas de hielo aparecieron dibujando un enorme arco sobre mí, dejando atrás a los congelados enemigos de la primera línea para acabar con los enemigos de la retaguardia que principalmente se dedican a atacar.

Esta fue la estrategia con la que conseguí superar el Laberinto en Shirone; la combinación de hechizos que me dio la victoria entonces. Aunque en este caso...


"... Como me temía..."


Conforme los enemigos de la retaguardia iban cayendo, fueron apareciendo nuevos de los distintos círculos mágicos que había en esta sala, pisando a sus compañeros caídos para continuar su ataque rellenando las bajas a un ritmo increíblemente alto.


"¿Al final no había forma de ganar?"


En nada de tiempo, la habitación volvió a llenarse de monstruos y la desesperación se apoderó de mi mente conforme los monstruos fueron siendo sustituidos por nuevos.

''Ese montón de cadáveres de por sí es un problema... necesito atravesarlo para llegar al círculo mágico, pero me faltan manos...''


"¡Kuu~!"


Desde detrás del montículo de cadáveres la Mad Skull me lanzó un peñasco en mi dirección, agrietando mi Fortaleza de Tierra, y los Iron Crawlers que se habían descongelado cargaban contra la pared para romperla aprovechando al abertura.

Viéndoles, noté como una gota de sudor frío recorrió mi espalda.


"¡Espada ardiente, prende y destroza a mis enemigos! '''¡『IGNI-ACUTUS』!'''"


Una espada de fuego saltó de mis manos y atravesó el caparazón del Iron Crawler dejando los bordes de un color rojo intenso; tras recibir el ataque, el Iron Crawler se revolvió segundos antes de morir.

Los Iron Crawlers son débiles al fuego, pero debido a que nos encontramos en un Laberinto, no es recomendable utilizar este elemento, pero ya de por sí tengo un pie en la tumba, así que no me queda más remedio que utilizar todo medio a mi disposición para sobrevivir.


"¡Oh, majestuosa tierra! ¡Álzate y decora mi armadura con tus galardones! ¡『PETRA-CUSTODIA』!"


Nuevamente, genero una barrera a mi alrededor con magia de Tierra, aunque mis reservas de maná están disminuyendo a un alto ritmo constante.

''No me queda mucho tiempo... ¿qué hago para sobrevivir...? Piensa, piensa...''

Sintiéndome entre la espada y la pared, estrujo mi cerebro en busca de una solución que me ayude a sobrevivir en esta situación mientras continúo acabando con los monstruos a mi alrededor. 

''...... No se me ocurre nada... ¿Jaque mate? ¿Aquí se acaba mi camino? ... ¿Aquí voy a morir al final?''

No me detengo en mi defensa ferrea, pero mi esperanza empieza a desaparecer.


"...Ah~~."


Mi estabilidad desaparece, mi cabeza me da vueltas y empiezo a perder el sentido. Comprendo que mi poder mágico está en las últimas y que como continúe lanzando hechizos me acabaré desmayando.


"N-No quiero..."


Agarro con todas mis fuerzas mi báculo para sobreponerme.

''No quiero morir... No quiero morir...''

Mientras pensaba en esto, por mi cabeza comenzaron a aparecer escenas de mi vida una tras otra.

La cara de decepción mis padres poco después de mi nacimiento cuando comprendieron que yo era la única en esa silenciosa aldea que era incapaz de comunicarme mentalmente con el resto de los Migurd. Y como, sintiendo lástima de mí, decidieron enseñarme a comunicarme verbalmente.

El día en el que un mago vino de visita a nuestra aldea y la impresión que me causó, suficiente para que quisiera aprender magia; llevándome a marcharme a escondidas de allí conociendo únicamente magia Básica de Agua.

Como tras abandonar la aldea me encontré con 3 chicos con los que estuve de aventuras durante años; hasta que uno de ellos murió y el grupo tuvo que disolverse.

Mi viaje al continente central tras este hecho, mis encuentros con distintos tipos de gentes, y cómo acabé descubriendo la existencia de la Universidad de Magia de Ranoa, en la que me inscribí.

La impresión que causó en mí mi primera clase, sacar la mayor nota en un examen, que mis habilidades causaran envidia entre el resto de compañeros, mi compañera de cuarto del dormitorio con la que hablaba de todo.

Recordé el día que llegué a nivel Avanzado y conocí a mi Shishou, quién me enseñó magia de nivel Santo; mi nivel llegó a tal punto en el que fui capaz de combinar mis hechizos con maestría en medio de situaciones arriesgadas. La discusión que tuve con mi Shishou y su enfado entonces.

El día de mi graduación de la Universidad, y mi marcha poco después sin decirle ni una sola palabra a la persona que tanto me había enseñado.

Mi viaje a Asura, pensándome suficientemente hábil como para trabajar en la mismísima capital más rica del mundo, y mi decepción cuando comprendí que no había lugar para mí en ese lugar, acabando en la frontera de ese país mientras buscaba un lugar en el que asentarme. Recuerdo que no sabía qué hacer entonces.

Como, casi sin querer, encontré un aviso de una persona que buscaba un tutor particular, y de ahí a conocer a Paul y su familia, en la que se encontraba Ludy.

Sentí envidia de ver la tan buena relación entre Paul y Zenith; y me sorprendió, hasta el punto de sentir celos, del talento de Ludy para la magia.

El respeto que sentí por un simple niño que aun con todo el potencial que poseía no dejaba que su ego se inflara en exceso, simplemente aprendiendo y comprendiendo que el mundo era un lugar enorme... No me atreví a quedarme una vez le enseñé todo cuanto sabía y Ludy se convirtió él mismo en un mago Santo de Agua.

El día en que me decidí a adentrarme en el Laberinto que había aparecido cerca de Shirone, y como, una vez lo conquisté siguiendo un estúpido sueño acabé trabajando para el rey de Shirone; donde me dediqué a enseñarle magia al príncipe Pax y la mala experiencia que tuve en comparación con enseñarle a Ludy. Con esa experiencia comprendí mi falta de talento para la enseñanza.

De cómo la carta que me mandó Ludy me ilusionó tanto, que decidí ayudarle a entender el idioma del Dios Demonio con una libro que describiera todo cuanto sabía de Makai<ref>Makai/Continente demoniaco, lo hemos dejado como un nombre alternativo.</ref>. Recuerdo que poco después de terminarlo, empecé a sentirme más disgustada con Shirone, hasta que decidí marcharme.

Y entonces llegó la Catástrofe Mágica; motivo por el que conocí a Elinalise y Talhand. De todos los momentos que me dejaron boquiabierta al ver el estilo de vida tan libre que llevaban.

Nuestro viaje al continente demoniaco, donde acabé reencontrándome con mis padres tras tantos años, y del día en el que por fin comprendí el amor que sentían por mí.

El encuentro con Kishirika.

También...

Además...


Imágenes de cada momento siguieron apareciendo en mi mente, pero el proceso en sí no duró más de unos instantes.

Hasta que un Iron Crawler apareció frente a mí y me trajo de vuelta a la realidad.

Había lanzado una Nova de Escarcha para congelar de nuevo la primera línea, pero debido a los conjuros de Fuego que había utilizado en el combate, la temperatura ambiental había impedido que el efecto durara tanto como al principio.

''.... Es el fin...''

''No quiero... No quiero morir así...''

'''''¡No quiero morir aún!'''''


"No...<big>¡NOOOOOooooo</big>oooo....!"


Sin saber lo que hacía, intenté defenderme golpeándole con mi báculo, pero una tela de araña alcanzó mi arma improvisada y acabó en el suelo.


"No quiero morir... No así... Que... ¡Ayuda...! <big>¡Que alguien me ayude...!</big>"


Retrocedo intentando alejarme del peligro, pero una pared me bloquea el paso. El Iron Crawler se acerca peligrosamente, a su espalda, un sinfín de gusanos también viene hacía mí.

''¿Cuántos habrá? Ya no me queda poder mágico... Tampoco tendría tiempo para conjurar un hechizo... ¿Voy a ser devorada viva? ¡No quiero! ¡¿Por qué debo morir de esta forma?!''


"Que alguien... Que alguien me ayude..."


''Ah~.....ah...... Supongo que no cumpliré lo que le prometí a mis padres de ir a verles...''

Ese fue mi último pensamiento antes de aceptar mi final.

Y conforme el monstruo se acercaba a mí, cerré los ojos con fuerza, incapaz de soportar la escena que iba a ocurrir.