Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 122 (section)

=== 2ª Parte ===


Finalmente llegamos a la 4ª planta, y nada más salir del círculo mágico de teletransporte, pudimos comprobar que en efecto, el ambiente del lugar había cambiado por completo con respecto a la planta anterior.

Las paredes de tierra con forma de hormiguero habían sido sustituidas por paredes construidas con piedras de forma cúbica, que me recordaban muchísimo a las paredes de las ruinas en las que se encontraban los círculos de teletransporte de Orsted.

''Al final será verdad que una de esas ruinas acabó convirtiéndose en un Laberinto...''

Paul se dirigió a Gisu.


"¿Qué opinas?"

"Necesito explorar un poco más para estar seguro."

"De acuerdo. ¡Chicos, exploraremos un poco esta planta y después regresaremos a Lapan!"


Paul se mostraba serio mientras decía estas palabras sin perder su concentración y mantiéndose en guardia.

''Paul será un inútil cuando está deprimido, pero cuando está trabajando en serio, es genial... No me cuesta imaginar a Zenith enamorándose de él al verle de esta forma, la verdad.''

''Teniendo en cuenta que soy hijo de este hombre, es posible que cuando Sylphy me hace cumplidos cuando estoy serio sean de verdad y no de broma como pensaba.''


"Dime, sensei, cuando me pongo serio, ¿te parezco atractivo?"


De improviso, decidí hacerle la pregunta a Roxy.

''.... Eso ha parecido un tanto narcisista<ref>Narcisismo: Amor hacia uno mismo de manera excesiva, entendible como un exceso de vanidad. Nombre basado en el mito de Narciso, en el que una persona se enamoró de sí misma; y que más tarde fue alterada esta idea como sobrestimación de uno mismo o sus habilidades en una vanidad patológica. [https://es.wikipedia.org/wiki/Narcisismo Más Información]</ref>, ¿no?''

Roxy, que se giró hacia mí cuando la llamé, observándome por debajo del borde de su sombrero, empezó a tartamudear.


"¿Eh? ¿Ah? Esto... Hmm.... ¿A-Atractivo? S-Supongo..."


Apartó su mirada de inmediato.

''Vale... ha quedado claro por su reacción que no sabía bien cómo responder a mi pregunta... Disculpa que este discípulo tuyo haya pecado de vanidoso. Aunque me gustaría que supieras que si tú me preguntaras si eres adorable; cogería un par de palos luminosos y me pondría a vitorearte como un fan desbocado<ref>Referencia a los conciertos de idols japonesas en las que sus fans suelen hacer este gesto a menudo. [http://livedoor.blogimg.jp/makotcollection/imgs/9/6/962be9a8.jpg Imagen ejemplo]</ref>.''

''No debo olvidar que el físico no es lo atractivo en un hombre, ¡sino su corazón! Es esencial que mi corazón de acero arda con el fuego de la pasión al rojo vivo, que haga que todas las personas que me vean caigan de rodillas a mis pies.''<ref>No le encontraba sentido a esta frase, así que no me extrañaría que estuviera recitando una canción o las palabras de algún cantante o actor japonés famoso; es probable hasta que sean de un Shojo como '''Skip Beat'''.</ref>


"Ludy, se acercan enemigos."


Escuchando la voz, levanté la mirada y observé que 2 monstruos con armadura y 4 brazos se dirigían hacia nosotros.

Son Armored Warriors, no muertos que por lo general son débiles contra ataques contundentes como piedras y hechizos de la escuela de Exorcismo. Por lo que sé, si se les ataca con una Cañón de Piedra con suficiente masa acaban siendo destrozados de un único golpe.


"Voy a lanzarles un ataque sorpresa."

"Ah, Ludy, para, no es buena idea."


Conforme coloqué correctamente mi báculo para lanzar mi ataque, Roxy me detuvo.


"Por lo que sé, los Armored Warriors utilizan técnicas del Cauce Celestial, así que si les lanzas algún hechizo sin en esta situación, es probable que te lo devuelvan con un contraataque."


El estilo del Cauce Celestial es un estilo de combate con espada que no he encontrado a menudo, pero que se basa en la defensa y el contraataque. Las técnicas de contraataque de este estilo le permiten incluso repeler o devolver hechizos, aunque no comprendo bien el motivo.

''No tengo ni idea de cómo lo hacen, pero he visto algunos espadachines capaces de devolver hechizos con mis propios ojos... No les había prestado atención, pero es cierto que el monstruo lleva 4 espadas en sus manos... Es posible que a menos que sus 4 brazos estén ocupados, sea capaz de contraatacar cualquier hechizo que se les lance.''


"Entiendo... pero, ¿qué debería hacer entonces?"

"Lo mejor cuando te encuentras por primera vez con un enemigo es ir con cuidado, así que dedícate a bloquear su movimiento y ayudar al resto de compañeros."

"De acuerdo. ¡Tou-san<ref>Tou-san/papá.</ref>, voy a crear un lodazal, así que ándate con cuidado!"

"¡Dalo por hecho!"


La mayoría de monstruos equipados con armadura son poderosos y absurdamente buenos en combate con espada, pero su movimiento es torpe; si a eso le sumamos que su armadura es pesada, no debería tardar mucho en acabar enterrado en el barro.

''Aunque debo tener en cuenta que podría haber problemas en el terreno si creo un Quagmire demasiado profundo, por lo que es posible que consiga escapar; así que supongo que el punto óptimo sería enterrarle hasta las rodillas, dudo que el Laberinto se venga abajo solo con eso.''


"¡Quagmire<ref>Ludeus solo suele decir en alto los hechizos cuando combate en grupo para avisarles de la técnica que utiliza. Y hemos decidido dejar Quagmire en inglés para recordar que su sobrenombre de aventurero se debe principalmente a esta técnica.</ref>!"


Conjuré el lodazal justo mientras daban un paso al frente para asegurarme de que no escapaban de él; y ambos monstruos acabaron hundidos hasta las caderas, que fue la señal que nuestros guerreros de primera línea necesitaron para lanzarse al ataque.


"Paul, me quedo con el de la izquierda."

"Vale, pero veo que siempre atacas a los de la izquierda, ¿no?"

"Es porque me cuesta pelear cuando mi espada está cerca de la pared."

"Mira que eres egoista... yo-¡Mierda, este tipo es peligroso!"


Por la conversación, da la impresión de que Paul está tranquilo combatiendo, más aun cuando vi como se defendía de los ataques con la espada en su derecha y con la daga de su izquierda le cortaba uno de los brazos de un único ataque.

''Guau, la armadura parecía resistente, pero parece que no pueden hacer nada contra el mortal Filo Celestial... Aunque puede que la hoja de esa daga sea increíblemente afilada...''

Por su parte, Elinalise se veía algo apurada contra su objetivo. No es que estuviera sufriendo daños, pero su falta de poder ofensivo le impedía acabar con él y se veía obligada a mantenerse a la defensiva.


"Ludy, centrémonos en ayudar a Elinalise. Lancemos juntos un hechizo a su enemigo."

"Entendido."


Preparo mi báculo y me preparo para lanzar una potente Bala Rocosa, aprovechando que está inmovilizado y que no debería poder esquivarla con sus pies bloqueados. Aunque no estoy seguro de sus reflejos, pero por si acaso le inyecto suficiente poder mágico a la velocidad.


"¡Talhand-san!"

"¡Listo!"


Talhand alzó su escudo colocándose delante nuestra, con la intención de protegernos en el caso de que el enemigo contraatacar nuestros ataques. Además que siempre que no muera de un único ataque, debería ser capaz de curarle, así que todo lo que tiene que hacer es evitar que le impacte en un punto crítico.


"Gélida hoja circular, busca y acaba con mi enemigo! '''¡『GLACIE-ACUTUS』!'''"

"¡Bala Rocosa!"


Sincronizando mi ataque con el de Roxy, ambos lanzamos nuestros hechizos al mismo tiempo. De mi báculo salió un proyectil afilado con forma de bala y del de Roxy un chackram<ref>Chakram: arma hindú con forma de disco hueco formado por una única hoja redonda que al ser lanzado es capaz de cortar incluso brazos, aunque la forma del arma es bastante peligrosa al tener que sujetarlo por la hoja para lanzarlo. [https://www.youtube.com/watch?v=B_cX1SwiC1Y&feature=youtu.be&t=118 Vídeo Ejemplo]</ref> de hielo parecido al Ultra-Slash<ref>Referencia a la serie de anime y actores reales '''Ultraman'''. [https://es.wikipedia.org/wiki/Ultraman_%28serie_de_televisi%C3%B3n%29 Más Información][http://ultra.wikia.com/wiki/Ultraman_%28character%29?file=Ultra_Slash_on_Ginga_.jpg Imagen Ejemplo]</ref>.

En cuanto la armadura animada sintió que los ataques se dirigían hacia ella, intentó protegerse de los mismos, colocando sus espadas para interceptar los ataques. Justo en ese momento, Elinalise la atacó golpeándola con el escudo y consiguiendo desestabilizarla lo suficiente para impedirle protegerse.

Mi Bala Rocosa destrozó por completo uno de los brazos de la armadura mientras que el ataque de Roxy perforó la zona del pecho, que hizo que la armadura dejara de moverse poco después y se viniera abajo.

Casi de manera simultánea, Paul terminó su combate.


"Como era de esperar, los monstruos de rango A no son tan fáciles de vencer."


Yo fui el que pronunció estas palabras, pero lo cierto es que el combate no duró ni un minuto; por mucho que no acabáramos con ellos de un único golpe, no fue exactamente un combate complicado, y Paul terminó el suyo en solitario...

''Como se nota que llevó los 3 estilos de combate al nivel Avanzado... Aunque en realidad, no me extrañaría que realmente fuera de nivel Santo hoy por hoy.''

''Parece que los niveles de los distintos estilos y escuelas de magia no representan correctamente la habilidad en los mismos.''


"Tou-san, ¿no has mejorado bastante desde la última vez que te vi?"


''Ah... no debí haber dicho eso... ahora no habrá quien aguante a Paul durante al menos una semana y seguro que se dedicará a ir por ahí contando batallitas...''


"¿Hm? No, para nada... es más, siento que me he ido oxidando en los últimos años."


Para mi sorpresa, sin siquiera sonreírme de oreja a oreja por el comentario, tan solo me miró mientras respondía a mi pregunta y volvió a su posición con la guardia en alto.


"Bueno, no os confiéis por esto. Avancemos."


Las palabras de Paul me devolvieron al presente.

''Tiene razón... estamos en medio de un Laberinto, no podemos confiarnos. Pero vaya... Paul hoy es más genial de lo habitual; seguro que a Norn le encantará cuando le describa cómo fue nuestro paseo por el Laberinto.''


"¿Ara-Ara?"


De casualidad, Elinalise observó el rostro de Paul en la primera línea, y se llevó la mano a la boca intentando ocultar una sonrisa.


"Paul... ¿qué haces con esa sonrisa bobalicona en la cara? Me pone los pelos de punta."

"No hacía falta que lo comentaras en alto."

"No te preocupes, te comprendo... Debe haberte alegrado mucho que tu hijo te hiciera un cumplido, jujuju..."

"¿Por qué no te callas de una vez?"


''Retiro lo dicho... Paul es tan Paul como de costumbre...''


Tras eso, continuamos avanzando un rato en los que tuvimos que pelear con algunos Armored Warriors y Mad Skulls, hasta que decidimos regresar a la base.

El camino de vuelta desde ese punto hasta Lapan fue de unas 15 horas.

''Como era de esperar... se tarda mucho tiempo recorriendo Laberintos... Me pregunto si Zenith estará bien, viendo nuestro ritmo...''

''No... no puedo impacientarme con esto, podría cometer un error y que me pasara lo que a Roxy o algo peor... debemos ir con cuidado; y nuestro ritmo no es malo tampoco. Mantenemos cierta tensión, sin estar agotados y con cierta libertad para bromas; nuestro estado actual es perfecto... lo mejor es que sigamos como hasta ahora.''