Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 126 (section)

=== 2ª Parte <ref>Me gustaría que alguien revisara la versión japonesa de esta sección debido a la información que se ha podido perder por la complejidad del lenguaje.</ref>===


Esa noche tuve un sueño.

En él, me vi a mí mismo el cuerpo de un despreocupado y descuidado NEET<ref>NEET: Término inglés para referirse a persona que ni estudia ni trabaja.</ref>. Yo antes de renacer.

Aunque en este caso Hitogami no apareció en mis sueños, ni tampoco me encontraba en esa habitación blanca en la que hasta ahora le he encontrado. Sino que tan solo estaba soñando sobre mi vida anterior.

No parecía un momento concreto en mi vida, pero soñé con mis padres hablando sobre mí en el salón de mi casa.

Como se trataba de un sueño, no podía saber exactamente de lo que hablaban, simplemente les veía mover los labios, pero por extraño que parezca, estoy seguro de que hablaban sobre mí.

''¿Qué pensarían mis padres sobre mí en aquel entonces?''

''Nunca me enteré de la causa de su muerte; y aunque sé que murieron al mismo tiempo, no me preocupé por averiguar el motivo. ¿Morirían en un accidente? ¿o quizás se suicidaron?''

''No sé al principio, pero... ¿qué pensarían de su hijo el día en que murieron?''

''Solo puedo pensar que me verían como un hijo vergonzoso NEET, o como mínimo estaban cansados de mi actitud... Puede... o quizás pensaban que era lamentable...''

''Lo cierto es... que no lo sabía. Apenas veía a mi madre, y con mi padre llegó un punto en el que se desentendió de mí, harto de mi actitud, y dejó de hablarme.''

Lo siguiente que veo en el sueño es una imagen genérica de un funeral con las fotos de mis padres sobre un par de féretros.

''Cuando murieron... ¿llegaron a pensar en mí aunque solo fuera un segundo antes de morir?''

''Hasta me pregunto lo que pensé yo en ese momento que ni fui a atender el funeral. ¿Por qué no fui a despedir las cenizas de mis propios padres? ¿En qué demonios estaba pensando?''

''En serio, ¡¿Por qué?! ¿Por qué no fui a su funeral?''

.

''Porque tenía miedo...''

''No me atrevía ni a presentarme en el funeral de mis propios padres debido a que sabía que los presentes me clavarían sus miradas con hostilidad y desprecio por el mierdoso NEET en que me había convertido.''

''Ese motivo estaba presente, pero hay más...''

''Yo no era exactamente un hijo admirable... es más, lo cierto es que su muerte no me afectó tanto como debería, debido a que hacía tiempo que había dejado de sentir afecto por mis padres. Y en verdad, en aquel momento el miedo por no saber lo que iba a pasar conmigo era mayor que el dolor por su pérdida.''

Recordar esto me hizo sentir asco de mí mismo, e intenté cerrar los ojos para no ver lo que me mostraba mi sueño.

''No pienso justificarme, es algo que simplemente ocurrió de esa forma en aquel entonces. Sabía que había perdido mi último refugio en este mundo y sabía que me encontraba entre la espada y la pared, y comprendí que ahora me daría de bruces contra la fría y dura realidad.''

''Puede sonar egoísta, pero aunque me arrepiento, ya no me culpo por ello; aunque siento que como mínimo... debería haber asistido al funeral.''

''Es solo que hoy por hoy, soy incapaz de comprender en qué pensaba entonces para no ir... debería haberme despedido de ellos por última vez, en un último adiós.''

''¿O acaso hubiera preferido no ver los últimos momentos de Paul? Ver su cara, aunque no fuera una enorme sonrisa, ni siquiera murió satisfecho... pero al menos pude ver que se quedaba tranquilo al verme con vida cuando las comisuras de sus labios dibujaron una suave sonrisa.''

''¿Cuáles fueron sus últimas palabras? ¿Y las de mis padres? ¿Con qué cara murieron justo en el momento de sus muertes? ¿Por qué? ¿Por qué no fui a despedirme de ellos?''

''... Ah... Cuanto me gustaría poder visitar sus tumbas...''