Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 127 (section)

=== 2ª Parte (POV - Roxy) ===


'''CLANK'''

La jarra de la que casi me había olvidado durante la conversación rodó por la mesa vaciando su contenido hasta que finalmente cayó al suelo.

'''THUD'''


"¿Eh? Que Ludy... ¿está casado?"

"Sí, y están esperando su primer hijo."

"Y-Ya veo... B-Bueno... es normal, ¿no? L-Ludy ya es un hombre y eso..."


Sé que era incapaz de ocultar mis manos temblorosas, por lo que decidí hacer algo para que se notara lo menos posible agachándome a recoger la jarra.

''Ludy... está casado...''

Y pensando en esto, me llevé la jarra a la boca para beber, sin darme cuenta de que estaba completamente vacía.


"¿Me puedes traer lo más fuerte que tengas en el bar?"


Nuevamente para ocultar mis manos temblorosas, me crucé de brazos, pero mis pensamientos iban y venían a toda velocidad.

''Casado...... Claro que debía estar casado, es normal... Claro que lo es...''

Repitiéndome una y otra vez lo mismo, hasta recordar lo que había estado haciendo en el Laberinto con él.

''AHHHhhh... Pensé que seguía soltero y me lancé.... Estoy segura de que él al verme no quiso ser maleducado, ¡y como además me trataba como una simple amiga no veía necesidad de decírmelo!''

''Pero vosotros.... ¡¡$%€~#!! Seguro que os reíais al verme rondándole.... ¡¿POR QUÉ '''NINGUNO''' DE VOSOTROS PENSÓ EN DECÍRMELO ANTES?!''

Pero tuve que tragarme las quejas al resto de miembros del grupo.

''Ahora mismo eso puede esperar, Ludy es lo importante ahora.''


"P-Pero... A-aunque esté casado... su estado actual es g-grave. E-Estoy segura de que por esta vez no pasará... ¿nada?"


''Ni yo misma entiendo lo que estoy diciendo... Solo sé que haré lo que pueda porque se mejore cuanto antes.''


"... Puede que tengas razón, pero yo no seré quien lo haga."


Pude notar que las palabras de Elinalise tenían cierta frustración, pero era incapaz de comprender lo que sentía su compañera de orejas puntiagudas.


"... Aquí tiene, señorita."

"Ah, gracias."


El dueño del bar por fin trajo la bebida que necesitaba para tragar esta situación. Por algún motivo la mesa estaba limpia, alguien debió limpiar lo que tiró antes, pero ni se había dado cuenta.

Le dí un meneo a la jarra y de un trago la hice desaparecer, dejando que una quemazón se extendiera por mi seca garganta.

''Esta cosa está aterradoramente rica... vaya... hasta mi estómago quiere alcohol para tragar esto...''


"Además, para mí, Ludeus-"


Las palabras de Elinalise captaron mi atención.