Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 133 (section)

=== 2ª Parte ===

Ahora bien, antes de hablar de mi primer día como un tercer año, será mejor que hablar de algo que ocurrió un poco antes. 

Se trata del día en que Roxy se convirtió en un maestro.

 
--- Hace unos meses –-- 

 
Se trata de una semana después de haber regresado. Las diversas conmociones han comenzado a calmarse, y esto pasó mientras yo estaba descansando en la sala de estar ... 

Roxy de repente empieza a hablar. 

 
"Ludy, yo estaba pensando en trabajar en la Universidad de magia, ¿Te parece bien?" 

"¿Eh?" 

 
No lo entiendo, así que le pregunté de nuevo, cuándo lo hice, Roxy me miró y habló en su expresión  habitual. 

 
"Recientemente, he descubierto que tengo demasiado tiempo libre, así que me preguntaba si había algo que pudiera hacer." 

"Umm ... ¿Así que sería dar clases en la Universidad de Magia?" 

"Sí. Ese es el plan." 

 
Roxy asiente en silencio. Ciertamente parece tener mucho tiempo libre. 

La capacidad de Roxy para hacer las tareas del hogar no es tan alta. Roxy es una aventurera solitaria, y ella puede salir adelante por su cuenta. Sin embargo, si la comparas con Sylphy, Aisha, o Lilia, ella es completamente inferior. Debido a que nuestra casa tiene dos criadas, Roxy no tiene la oportunidad para mostrar lo que puede hacer. 

En cuanto a lo que hace para ayudar, básicamente actua en lugar de mi mano izquierda. Vivir con una sola mano tiene un montón de inconvenientes. Ser ayudado para cambiarme o comer, y similares, es realmente  una gran ayuda. Sin embargo, eso es todo. 

 
"Hmm ..." 

 
Un profesor, ¿eh? Sé de las alegrías de ser enseñado por ella. Si tuviera que añadir un comentario adicional, no está únicamente para actuar como mi mano izquierda. No tengo ninguna razón para negarme. En vez de la sensación de superioridad que tengo de mantenerla junto a mí,  es mucho más importante para mí que el mundo sepa lo maravillosa que Roxy es. 

 
"Aunque una persona de tu calibre,  podría pensar que alguien como yo, ser profesor es completamente ridículo. Pienso que me gusta enseñar a la gente."
 
"No creo que sea ridículo en absoluto!" 

 
Es impensable. No importa qué  mundo paralelo sea, nunca encontrarás una versión de mí que piense en ello como algo ridículo. No importa cuántos mundos viajes, es el destino que yo respete a Roxy. Es la voluntad de Steins;Gate. <ref> Anime japonés en el que su historia se basa en cosas relacionadas con líneas temporales, mundos paralelos etc…. </ref> 


"Creo sin duda que debes ser profesora, Roxy!" 

"Aunque estoy agradecida de lo que dices, es un poco, um, vergonzoso, eh." 

 
Cierto. Como ya lo hemos decidido, vamos a ponernos a ello.

  
"¿Vamos a hablar con el subdirector Jinas ahora?"

  
Cuando pregunto, Roxy hace una expresión de sorpresa. 

 
"Eh, ¿Jinas-san es el subdirector ahora?" 

"¿Lo conoces?" 

 
Roxy está haciendo una expresión verdaderamente disgustada.

  
"... Es mi Shisho." 

 
Oh? ¿Fue Jinas Santo de agua? Aunque pensé que era Santo de fuego, parece que me confundí, eh. No, incluso si se usa dos tipos, no lo llaman doble, gemelas, ni nada. Es probable que, aunque no lo sepa, Jinas pueda utilizar magia santa de agua, también. 

 
"En el pasado, le dije algunas cosas antes de irme. Aunque fueron reflejos de mis indiscreciones juveniles ..." 

"Si se trata de algo que sucedió en el pasado, entonces, no habrá ningún problema." 

 
De acuerdo a lo que dice Roxy, su Shisho es alguien arrogante y prepotente. Pero, el Jinas que conozco emite una fuerte imagen de ser un trabajador de la empresa diligente. El Jinas que conozco no coincide con el Shisho del pasado que Roxy menciona.  


"Pero, ¿qué pasa si cuando me encuentre con él, todavía tiene rencor?" 

"Voy a deshacerme del rencor y, si no funciona, entonces haré que lo olvide." 

 
Aunque debo a Jinas varios favores, esto es por el bien de Roxy. No es un problema para mí, incluso si añado un poco más de deudas con él.  


"Bueno, cuando llegue el momento, voy a estar confiando en ti."

 
Y así nos decidimos a ir a la Universidad de Magia.