Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 138 (section)

=== 2ª Parte ===

'''--- POV de Ludeus ---'''



La bicicleta de la juventud.

No se si recuerdan aquel momento en que una pareja de adolescentes van juntos en una bicicleta.

En donde el muchacho se encarga de pedalear y la chica va detrás.

Sentada de lado sobre la parrilla trasera, agarrada firmemente a la cintura de este, mientras intenta mantener sutilmente la distancia entre ambos.


Bueno, de vez en cuando los papeles se invierten también.

En aquella escena, eventualmente tras pasear de esa forma juntos, llegan al lecho de un río rojizo por el atardecer.

El sol carmesí oculta las ruborizadas mejillas de los jóvenes.


En este preciso momento, mi situación es algo similar.


Aunque el sol todavía está colgado allí arriba, resplandeciente.

Sin embargo ante mis ojos puedo ver la nuca de Sylphy.

Con sólo asomar mi nariz un poco, puedo gozar y nutrir mi corazón con el dulce aroma de Sylphy.

Envuelvo mis brazos alrededor de la cintura del Sylphy, cruzandolos cerca de su estómago.

Manteniendo la mitad superior de su cuerpo firmemente envuelta.

Puedo escuchar el latir de su corazón claramente desde su pecho.

¡Qué maravilla!.


Ah por cierto, sutilmente mantuve nuestras partes inferiores distantes.

La razón debería ser obvia.

Incluso una esposa merece algo de privacidad.

Además, acosar a un conductor al volante es lo mismo que pedir que algún accidente suceda, algo así escuche en mi vida anterior.


"¡Matsukaze es un buen caballo!. ¡Obediente, confiable y fuerte también!"


Dijo una voz por delante de Sylphy.

Miro sobre su hombro y diviso cierta cabeza cubierta de un color acuoso.

Es Roxy.

Está sentada frente a Sylphy.


"Así es. Un gran caballo como este es algo auténticamente raro."


Cómodamente los tres cabalgamos a un solitario caballo.

Roxy en el frente, Sylphy y yo en la parte posterior.

Exacto, es la mascota que recibe la menor cantidad de cuidado por la familia. Matsukaze avanza al trote, sin siquiera sentirse obstaculizado por las tres persona que lleva sobre su espalda.


"Si no mal recuerdo, Ginger lo escogió. Esa tipa realmente conoce sus caballos."

"Sylphy, ¿sabes bastante de caballos?"

"Ah, no, no realmente. Sin embargo he visto en el Palacio de Asura al que afirmaban ser el mejor caballo del país. Uno montado por Capitán-san, el capitán de los caballeros."

"Entonces debe ser uno realmente estupendo."


Tan pronto como dije eso, Matsukaze relincho estrepitosamente.


"Ah, lo siento.  Tu también eres genial. Como es de esperar del caballo de la Casa de los Greyrat."


Roxy se encarga de consolar a Matsukaze por sí sola.

¿Acaso este caballo entiende el lenguaje humano?

O mejor dicho... ¿Roxy puede comunicarse con ellos?

No, en realidad no importa el tipo de mascota, si hablas con él todo los días,eventualmente serás capaz de entenderlos.

Aisha parece hablar a menudo con Jirou.


"Sin embargo sentarme al frente a mi edad es algo desconcertante."


Roxy tiene la costumbre de esconder su rostro ruborizado durante el contacto físico.

Probablemente se siente como si viajara en el asiento de un bebé al ir sentada frente a la que está a cargo de las riendas.


"En lugar de estar aquí, quizás debería montar a Jirou."

"Ni de coña. Diciendo eso, ¿acaso estás tratando de escapar nuevamente?"

"No soy una niñata. No voy a huir."


Mientra escucho a mis esposas hablar amistosamente, presto atención a mi alrededor.


Estamos en las afueras.

A la derecha hay un arroyo muy pequeño y a la izquierda un campo vacío gigantesco junto a un bosque.

A pesar de que nos encontramos bastante lejos hacia el norte, hay un montón de vegetación esta temporada.

Hace poco fuimos capaces de ver campos de taro y trigo, sin embargo ahora sólo hay un vasto yermo.

No planeamos que tan lejos iríamos, simplemente quedamos en ir a algún lugar sin mucha gente.


Los pescados en el arroyo bailan bajo el sol.

Es un afluente del río principal cercano a Sharia.

Aunque esto no está muy lejos, sin embargo pescar aquí en un buen día debe sentirse bastante bien.

Bueno, en realidad nunca he pescado antes.


"Ahora que ya esta decidido, planeo enseñarles debidamente."


Tiene que ser aquí.

Después de que finalmente Roxy cediera, puso esta condición.


"El hechizo que les voy a enseñar es [Relámpago], es un hechizo de magia de agua de nivel Real."


Roxy se ve un poco reacia.

Sylphy y yo dimos un codazo suave contra sus hombros.


Con que [Relámpago], ¿eh?.

El nombre por si solo lo hace sonar como si se tratara de la magia eléctrica que a menudo se nos viene en mente.

Bueno, pensando sobre esto, la magia del tipo eléctrica parece no existir en este mundo.

Y el nivel real también.

Debe ser algún hechizo de magia impresionante.


"Okay, aquí no debería de haber problemas."


Llegado a un punto, Roxy salto del caballo.

Ató a Matsukaze en un árbol de más o menos la anchura de mi muslo.

Que nostálgico.

Aprendí magia de agua de nivel Santo en un lugar similar a este, con un caballo atado de forma similar a este.


"Sensei, ¿aún recuerdas a Kalajav?"

"Ah. El caballo de Paul-san. Qué nostálgico... "


Dijo Roxy, con sus ojos perdidos en la distancia.

En ese entonces tenía 5 años.

Ya han pasado 12 años.

He aprendido muchas cosas desde entonces, pero finalmente ha llegado el momento de alcanzar el rango de mago Real.

Se siente como si me hubiera tomado un gran desvió.


Ah.

Aquella vez nuestro caballo casi muere por un rayo.

Apenas sobrevivió, aunque morir de esa forma no ha de ser de extrañar.

Probablemente Roxy ya ha olvidado lo de esa vez, sin embargo solo para estar seguro.


"Esta vez es seguro, ¿cierto?"

"Si, es seguro. Sin embargo deberías proteger y cubrir a Matsukaze, así no cogerá un resfriado."

"Entendido."


Siguiendo sus instrucciones, construí una fortaleza de tierra para Matsukaze.

Matsukaze no se opuso, sino que se escondió en el interior.


"Dicho esto, ¿debería mantener mi distancia también?"

"No, está bien. Puedo hacerlo sólo una vez, así que mira cuidadosamente."


Sylphy y Roxy visten sus impermeables mientras hablan.

También quedamos empapados en aquella ocasión hace 12 años.

Si provocará una tormenta, entonces esas impermeables son obviamente necesarias, así que traje algunas.


"¿Todo listo?"

"Okay."

"Entendido."


Roxy asiente con la cabeza y apunta a un árbol lejano.

Un enorme árbol.

Incluso estando lejisimos, se hace obvio lo enorme que es.


"Apuntaré a ese arbol de allá. Solo puedo hacerlo una vez, así que por favor miren cuidadosamente."

"Okay."


Roxy asiente con la cabeza en mi dirección y toma una respiración profunda.


"Fiuuu... Haa..."


Sosteniendo su báculo, Roxy cierra sus ojos y se concentra.

El tiempo que le lleva prepararse esta vez es inusualmente largo para ella.

Aquella vez el hechizo de nivel Santo lo realizo inmediatamente, sin embargo el nivel Real debe ser diferente.


"Fiuuu..."


Si alguien usara sus ojos místicos para observarla, probablemente podría ver como se reúne la magia.

Roxy se quedó en aquella posición un rato.

Pasado un pequeño lapso, de pronto dijo.


"Entonces, comenzaré."


Aguanté mi respiración.


Roxy apoya la punta de su báculo en el suelo.

Su mano izquierda sujeta el mango de este, y en la derecha sostiene una piedra mágica.

A continuación, recita cada una de las lineas diligentemente, comienza el hechizo.


"¡¡Oh gran espíritu del agua, el hijo del emperador del trueno que asciende a los cielos!! ¡¡¡Concede mis deseos y que lluevan tus feroces bendiciones, muestra tu fuerza a esta minúscula existencia!!! ¡¡¡Qué vuestro santo martillo golpeé el yunque, y demuestre su autoridad!!!. ¡¡¡¡Devora la tierra con agua!!!!"


Algo no concuerda...

No, esto no está bien.


"¡¡Oohh, lluvia!! ¡¡¡Destruye y barre con todo lo que se interponga en tu camino!!!"


De repente nubarrones cubren el cielo, volviéndolo de un tono negro.

Inmediatamente a esto, la lluvia comienza a verter desde las nubes.

Vientos tempestuosos comienzan a soplar, quedando instantáneamente empapado.

Destellos de luces cubren el cielo, pronto comenzaría a relampaguear.


Pero esto es simplemente un hechizo de magia de agua de nivel Santo, el conocido [Cumulonimbo].


"¡Oh gran espíritu de la luz, ayuda al emperador del rayo en el cielo!"


Justo cuando me encontraba pensando en eso.

Roxy continua con el hechizo.


"¡Si no hubieras visto lo que se encuentra de pie en el suelo! ¡Levántate arrogantemente en contra del emperador! ¡Cómo la espada del dios del trueno, mátalo! ¡Qué tu poder brille, demuestra la ira de su majestad!"


Las nubes oscuras se encojen con cada linea que dice.

Reuniéndose en un solo punto.

Presionando fuertemente las unas a las otras, como si se tratará de una lucha, liberando destellos de luces.

Poco después de que alcanzara el tamaño de un guisante...


"¡[Relámpago]!"


Un haz de luz llega hasta el cielo.

O, mejor dicho.

Desde la nube comprimida, un rayo sale disparado hacía el suelo.


El inmenso relámpago golpea.


¡Bang!


Con un ligero retraso el trueno ruge.

Desde la esquina de mis ojos, diviso a Sylphy con un rostro arrugado, cubriéndose las orejas.

Sólo puedo mirar en asombro.


"..."


Sin palabras.

Estupefacto.

Inconscientemente mi apretado puño tiembla.

Me trago mi saliva.


Después del rugir del trueno, no queda nada.


Las nubes oscuras cubren el cielo.

Liberando una lluvia torrencial la cual limpia la tierra.

Acompañado de relámpagos que brillan como el día.


Y ese gran árbol distante.


No está, ha desaparecido completamente.

Pasado un rato, el cielo se despeja.

Sólo queda un suelo húmedo por la lluvia.

Pedazos de carbón están disperso por los alrededores en donde alguna vez yacía un árbol.


"Ha..."


De pronto Roxy comienza a tambalearse.

Suelta su báculo, y cae hacía delante.


Me lanzo a atraparla.


"¿Estás bien?"

"Ha terminado. Con mi poder mágico, incluso con mi báculo sólo puedo hacer este hechizo una vez... Más importante, [Relámpago], ¿lo viste?"

"Sí, Sensei."


Lo vi.

Definitivamente lo vi.

Memoricé todo el hechizo.


"¿Puedes hacerlo?"

"¡Déjame probar!"


Deje a Roxy al cuidado de Sylphy y agarré mi báculo.


El Dragón de agua arrogante. <ref>No recuerdo el nombre que pusieron en tomos anteriores :v </ref>

Desde que tenía 10 años de edad, ha sido mi compañero en las buenas y en las malas.

Tal vez incluso sin él podría ser capaz de hacer esto.

Pero lo utilizare de todas formas.


Comienzo a recordar la escena de recién.

Y grito mirando hacía el cielo.


"¡¡Oh gran espíritu del agua, el hijo del emperador del trueno que asciende a los cielos!! ¡¡¡Concede mis deseos y que lluevan tus feroces bendiciones, muestra tu fuerza a esta minúscula existencia!!! ¡¡¡Qué vuestro santo martillo golpeé el yunque, y demuestre su autoridad!!!. ¡¡¡¡Devora la tierra con agua!!!! ¡¡Oohh, lluvia!! ¡¡¡Destruye y barre con todo lo que se interponga en tu camino!!!"


Una cantidad terrorífica de poder mágico fluye hacia el báculo desde mi mano y dispara a las nubes

Formando algo semejante a una nube tormentosa, el hechizo se desencadena.

Para [Cumulonimbo], esto ha de ser suficiente.

Pero aún no puedo parar.

Si me detengo ahora, podría resultar imposible comprimirlo.

Así que antes de que la magia se estabilice, debo moverme al siguiente paso.


"¡Si no hubieras visto lo que se encuentra de pie en el suelo! ¡Levántate arrogantemente en contra del emperador! ¡Cómo la espada del dios del trueno, mátalo! ¡Qué tu poder brille, demuestra la ira de su majestad!"


Con cada palabra, el hechizo se vuelve más incontrolable.

Con fuerza, desesperadamente presiono más.

Una demostración de fuerza.

Este hechizo requiere control.

Hasta ahora, nunca antes me he visto en la necesidad de forzar hasta este nivel el control de un hechizo.

Puede fallar.


No.

Lo hice antes.

Recuerdo esta sensación.


Es el mismo sentimiento que siento al realizar un cañón de piedra de alta potencia.


Uff, un buen momento de claridad.

Tras pensar en eso, controlar el hechizo se vuelve inmediatamente más fácil.


"¡[Relámpago]!"


Al momento en que termina el conjuro.

Siento un agujero abrirse bajo la concentración del hechizo.

Tras eso, el poder mágico se derrama.


¡Bang!


.... Asestó.

Un gran relámpago golpea.

Sin apuntar siquiera.

Sin embargo, cayo en donde quería.


"..."


No queda absolutamente nada.


Las nubes en el cielo han desaparecido.

Sólo hay un hermoso cielo despejado.

El suelo está mojado por la lluvia.

Y las impermeables están cubiertas de gotas de agua.

Sólo una sombra arde en la parte posterior de mis ojos, y zumba en mis oídos.


Ha sido un éxito.


"... ¡Increíble!"


Detrás de mí se oye la conmoción de Sylphy.


Ahora soy un Mago Real de Agua.