Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142 (section)

=== 2ª Parte ===


Hoy es la ceremonia de graduación.


A pesar de que la ceremonia de entrada fue al aire libre, la ceremonia de graduación es en el interior.

Hasta este día, jamás entré en una salón de actos tan grande.

En ella se instaló un gran escenario, y uno a uno cada graduado recibía su certificado de graduación.

Alrededor de 500 en total como máximo.

A pesar de que el alumnado supera los 10.000, los graduados son solo apenas unos 500.

Me temo que esta clase de séptimo año fue casi 2000 al empezar.

A medida que avanzan cada año, uno a uno  los estudiantes se retiran, hasta que sólo éstos permanecen.

Fácil de inscribirse, difícil de graduarse.

Magia de rango avanzado y magia combinada son muy difíciles, por lo que muchas personas no pudieron avanzar debido a su bajo poder mágico.

Y para otros, incluso los que tienen talento, creen que con solamente aprender magia elemental es suficiente.

Y probablemente hay un montón de otras personas retirándose por diversas razones.

Pero ya que soy un estudiante especial, la escuela ha estado tomando buen cuidado de mí.


Los maestros se alinean junto a los graduados.

Alrededor de mil en total.

Se siente como que hay más aquí que los graduados.

Siendo realistas, hay doscientos, tal vez trescientos profesores a lo mucho.

Pero eso es ya un montón.

Tiene sentido que las habitaciones de la facultad ocupen un edificio entero.

Entre ellos, destaca la llamativa pequeña figura de Roxy.

Incluso desde esta distancia, es como un faro para mí, por lo que la puedo encontrar con facilidad.


Por cierto.

Los estudiantes regulares tienen el día libre.


La entrada y salida de la ceremonia son ambas voluntarias.

No sólo eso, la asistencia necesita permisos especiales.

Como si la ceremonia en sí sea un privilegio especial.


Me posiciono detrás del Consejo Estudiantil.


Todos los miembros del Consejo Estudiantil se encuentran aquí reunidos.

Pero solo conozco a 4 de entre ellos: Luke, Ariel y sus dos asistentes.

Además de Sylphy también.

En el trabajo Sylphy luce tan profesional como siempre.

No hace mucho Sylphy solía ser confundida por un chico.

Pero ahora su pelo ha llegado hasta los hombros, y tal vez porque ella se ha convertido en una madre, su feminidad realmente ha comenzado a mostrarse.

Al igual que una mujer de negocios.

Linda y genial

Me dan ganas de declarar en voz alta a todo el mundo, que ella es mi esposa. 

Pero hay una sorpresa también.

Norn está sentado en la parte trasera con el Consejo Estudiantil.

Nadie me comentó nada sobre esto.


¿No me digas que se unió al Consejo Estudiantil?

No es oficial este año, pero ¿oficialmente en el próxima periodo?

Si planea anunciarlo en la ceremonia de entrada, como un hermano voy a estar muy feliz.


"¡Como representantes de los graduados! ¡Tenemos a Rinia de Dordia y a Pursena a'Dordia! ¡Es un honor otorgarles a ustedes dos estos certificados de graduación y una confirmación de rango D en el Gremio de Magia."


Rinia y Pursena fueron seleccionados como representantes de los graduados.

A pesar de que se habían descarriado en ocasiones, terminaron con excelentes calificaciones al final.

Además, en la aldea Dordia son vistas como princesas de los feral; por lo que por su posición social nadie debería tener queja.


Esto es solo lo esperado.

Al seleccionar a los representantes de los graduados, un alto estatus social es un criterio obvio.

Si es entre plebeyos y nobles, la elección es, obviamente, la nobleza.

De esta manera hay menos problemas, y herirán los sentimientos de los nobles.

Por supuesto, si las calificaciones de un plebeyo son mejores por un amplio margen, entonces eso es otra historia.

Roxy fue excepcional también, pero yo no creo que ella fuese seleccionada como representante.


Oficialmente, la Universidad Magia se enorgullece de dar la bienvenida a todo tipo de estudiantes.

Pero como una empresa humana, todavía existen reglas informales.


"Rinia de Dordia. Es un honor."

"Pursena a'Dordia. Es un honor."

"Que la magia ilumine vuestro camino."


Rinia y Pursena se ponen de pie mirando majestuosamente.

Ellas suben al escenario y reciben sus certificados de graduación con elegancia.


Durante la temporada de apareamiento, pretendientes aparecieron por todas partes para confesar su amor, pero todos ellos fueron vencidos sin piedad.

De pie encima de un sinnúmero de cuerpos, murmurando [Somos demasiado fuertes ~ nya] [palabras simplemente vacías ~ nano], esa imponente vista todavía flota vívidamente en mi cabeza.

La imagen de un rey.

Veo las sombras del rey de las bestias detrás de sus siluetas.

Esa noche pasaron su tiempo en la taberna diciendo, [No necesitamos ningún hombre ~ nya] [Así es, que los hombres simplemente se jodan ~ nano!] mientras se ahogaban en alcohol.