Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143 (section)

=== 2ª Parte === 

Esa noche nosotros organizamos un banquete.

  
Pursena y Rinia se han ido. 

Pero Roxy y Norn están en su lugar. 

Por conteo, solamente Badigadi faltaría. 

 
Perder algunas personas animadas, pero ganar algunos familiares más.
 
El estado de ánimo es diferente, pero eso no es una mala cosa. 

 
Nanahoshi traquetea con la jarra de cerveza en una mano, manteniendo a Julie como una muñeca en su regazo con la otra, durante la conversación con Elinalise. 

Elinalise tiene una sonrisa cariñosa cuando ella escucha a Nanahoshi. 

 
Zanoba y Cliff están ocupados discutiendo algo con Roxy. 

Por la expresión de sus rostros, están hablando de la investigación. 

 
"Bueno, aquí Ludy."
 
"Ah, gracias, Sylphy."  


Sentada a mi lado, Sylphy me sirve una copa. 

 
"¿Sylphy no bebe hoy?" 

"Yo soy rara cuando estoy borracha, así que voy a controlarme." 

"... ¿En serio?" 

"No nos vamos a quedar esta noche, y tengo que decir buenas noches a Lucy después." 

"Entiendo."  


Pero creo Sylphy es tan linda cuando está borracha. 

Ese coqueteo desinhibido. 

Pero ese tipo de autocontrol muestra su lado maternal también.
 
Mientas pienso y coqueteo con Sylphy, Roxy se acerca.

  
"Ludy, ¿puedo?" 

"¿Em?" 

"Sacar una silla para mí" 

 
Siguiendo sus instrucciones saco una silla, pero en cambio ella decide sentarse en mi regazo. 

Su pelo delante de mis ojos.
 
Puedo sentir su trasero en mis muslos.
 
Esto. Que maravilloso.
 
Ah, esto es malo.

  
"Roxy, ¿estás borracha?" 

 
Sylphy pregunta con una sonrisa forzada.

  
"Un poco." 

 
Mirando con atención, Roxy se ve un poco ruborizada.
 
Por lo general no toma en absoluto, que extraño.
 
¿Estoy presenciando un momento raro cuando Roxy se suelta?

  
"¡Uf ~" 

 
Roxy se inclina contra mí. 

Empuja suavemente su peso sobre mi pecho. 

Puedo oír los latidos de su corazón. 
 

Increíble, desde este ángulo, si me apoyo un poco en su ropa podría ver lo que hay dentro.
 
¿Qué debería hacer?
 
Quiero ver. 

Vamos a emborracharla un poco más. 

 
"Qué bueno ... quiero un turno."
 
"Por supuesto, Sylphy." 

 
Si no, Roxy en mi izquierda, y Sylphy a mi derecha también funciona. 

Hace unos días, cuando estábamos durmiendo juntos, también fue Roxy izquierda, Sylphy derecha. Eso fue increíble.

La felicidad desbordante en ambas manos. 

 
"... Hermano." 

 
Vaya, con mis pensamientos pervertidos expuestos, Norn ha estado mirando. 

No es bueno, no es bueno. 

 
Sin darme cuenta, he estado descuidando a Norn.
 
Ella no está familiarizada con algunos en este círculo. 

Probablemente se reunió todo el mundo ya, pero dudo que hayan tenido muchas conversaciones. 

Todo lo que hizo fue estar tranquilamente en frente de mí desde el principio. 

 
"Lo siento, Norn. Probablemente no estás acostumbrada a esto."
 
"No, está bien. Tengo algo de lo que hablar, ¿puedo?"
 
"Ah, claro." 

 
Siento a Roxy en la silla cercana y me vuelvo hacía Norn.

  
"Em. Bueno, es sobre el Consejo de Estudiantes."
 
"Oh, esa cosa."

  
El día de la graduación. 

Norn estaba sentada en el asiento trasero del Consejo de Estudiantes. 

Norn parecía preocupada cuando la mire. Se hizo una impresión. 

 
"Ariel-sama me invitó. Ella dijo que aunque mis calificaciones no son espectaculares, tengo la energía." 

"Así que eso es lo que pasó ... ¿Sylphy, sabes acerca de esto?" 

"Sí. Soy consciente."  


Le pregunto a Sylphy y ella asiente para confirmar. 

Supongo que ella lo sabía. 

Si tengo que adivinar, Roxy debe saberlo también. Cuando me giro para comprobar, Roxy deliberadamente miró hacia otro lado. Así que ella lo sabía también! 

El único que no lo sabe soy yo. 

¿Qué diablos? 

 
"Lo siento. Norn-chan dijo que quería decírtelo ella misma, por lo que se mantuvo en silencio."

"¿Es eso así?"

  
Sylphy parece preocupada como si se disculpara. 

Tal vez ella no bebe precisamente por esto.

Norn continúa con una expresión de preocupación. 

 
"Así que, hermano. ¿Puedo oficialmente unirme al Consejo Estudiantil?"

  
Por supuesto. 

Estaba a punto de responder cuando me detengo. 

Norn ya está ocupada con dos cosas. 

Entrenamiento de la espada y la escritura. 

El libro no tiene que ser apresurado, sólo una vez a la semana es suficiente. Incluso podemos tomar un descanso y comenzar de nuevo en unos pocos años, pero el entrenamiento de la espada hay que hacerlo todos los días.

  
Formación de Espada y estudios periódicos. 

Y el Consejo Estudiantil encima de eso, ¿Puede Norn manejar todo eso? 

Norn no es peor que otros, pero no es especialmente buena.
 
¿Puede hacer malabares con tres o cuatro cosas a la vez?

  
"Norn"

"Sí." 

"¿Puedes manejar tantas cosas a la vez?" 

"..." 

 
Norn muerde los labios.
 
Tal vez ella entendió por sí misma que puede que sea demasiada presión. 

 
"No estoy en contra con que te unas al Consejo Estudiantil, pero ¿te quedarás a mitad de camino?" 

"No lo haré." 

"Comenzaste la escritura y la formación de espada por ti misma también. Bueno, escribir originalmente era mi trabajo, así que vamos a ignorar eso. ¿Y el entrenamiento de la espada entonces? Escuela también, tercer año será aún más difícil."
 
"Voy a trabajar duro en la formación escolar y la espada también."

  
Es más fácil decirlo que hacerlo.
 
Pero hacer tantas cosas a la vez. 

Si persigues dos conejos, seguramente vas a perder a ambos. 

 
"Ludy"

 
Sylphy me mira con preocupación. 

 
"Norn-chan. Ella lo ha hecho bien hasta ahora."

  
¿En serio?
 
Hasta ahora. Ciertamente.
 
Pero ¿qué pasa a largo plazo?
 
¿Se estrellará y arderá?

  
"Oye, ¿cuánto tiempo ha estado ayudando ella?" 

"Más de un año en el Consejo Estudiantil. Recuerdo desde que Ludy se fue en su viaje." 

"¿Eh? Wow, eso es mucho tiempo."

  
Durante mi viaje.
 
En otras palabras, ¿incluso antes del entrenamiento de espada conmigo?
 
... ¿Eh? 

 
"No te preocupes, Ludy. Te lo garantizo. Incluso después de Norn-chan se convierta en un miembro oficial del Consejo Estudiantil, ella puede hacerlo todo, y ella no lo hará a medias."

 
Sylphy suena convincente. 

¿En serio?
 
Así que no es una cuestión de si se puede manejar, dejaron la cuestión después de saber a ciencia cierta que se puede hacer.
 
En ese caso, ¿quién soy yo para no estar de acuerdo? 

 
"Sí ... Norn siempre ha estado trabajando duro." 

 
Mientras no estaba mirando, Norn ha estado haciendo todo lo posible. 

Eso me hace muy feliz.
 
Una felicidad difícil de poner en palabras.

  
"Lo entiendo. Aunque no creo que ella necesite mi permiso para esto, pero lo permito. Norn. Por favor, trabaja duro a partir de ahora."
 
"Sí, hermano! ¡Gracias!" 

 
Norn se inclina felizmente. 

En última instancia, le toca a ella. 

Pero animarla es el trabajo de nosotros, a su alrededor. 

Así que voy a hacer mi mejor esfuerzo para animarla.

  
Mientras estaba pensando, de repente escucho la voz de Nanahoshi. 

 
"Vamos a cortar la sandía."

  
Todo el mundo tiene una rebanada de la sandía que convocamos hoy.
 
Es más dulce de lo que recordaba, pero un poco seco. 

Definitivamente desde California.

  
Dejando de lado el sabor. 

Me di cuenta de una cosa cuando la cortamos. 

 
Es sin semillas. 

Ese método de cultivo debe ser desconocido en este mundo.

 
En otras palabras, es un éxito.