Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 150 (section)

=== 2ª Parte === 

Nos pusimos en contacto con Elinalise y Cliff en el interior del castillo. 

Llevando un saco lleno de hojas de té en su espalda, y cada uno con un árbol joven en sus manos. 

Hojas de color ocre, me recuerda al aloe.  


"Debido a que son débiles contra la luz del sol, deben ser cultivadas bajo tierra. También me dio un cuaderno de instrucciones, pero no puedo leerlo." 

"Puedo pedir a Roxy que le eche un vistazo después, vámonos deprisa." 

"¿Qué pasó?" 

 
Les explico la situación. 

Elinalise tiene una [Yo sabía que esto pasaría] mirada en su rostro. 
 

"Escuché algo de esto antes. Que Kishirika da ojos demoniacos, Badigadi da sabiduría, y Atoferatofe fuerza."
 
"Si lo sabías, deberías haberlo dicho!"
 
"No entiendo el lenguaje del Dios Demonio, tal vez deberías haber traducido mejor." 

 
Ah, cierto, yo era el culpable también. 

Pero yo no soy un traductor. 

No sé lo que debo hacer. 

 
"No hay tiempo para luchar. Apurarse y correr. ¿Entonces, ese túnel subterráneo? ¿Hay que ir?" 

 
Vuelvo a mis sentidos después de escuchar a Zanoba. 

Cierto, en este momento Atofe puede haber sanado ya la cara que Zanoba estrelló, y está de camino para matarnos. 

 
"No, mejor no ir bajo tierra."

  
Una voz desde detrás de mis piernas. 

Cuando miro hacia atrás, Kishirika ha estado mirándome. 

Cuando nos reunimos por última vez, estábamos más o menos en la misma altura, pero ahora no puedo dejar de mirar hacia abajo. 

 
"Esta no dijo nada antes, porque ésta estaba loca de tu traición, pero Badi destruyó ese túnel durante la Campaña de Laplace. No se ha reparado todavía." 

"¿En serio?" 

"En serio. Ese tipo es un mentiroso. Moore miente para ayudar a Atofe. Es básicamente su  mano derecha. Él pudo haber dicho eso, pero él probablemente planea algo una vez que empieces a luchar con Atofe." 

 
Incluso si Kishirika está mintiendo, eso suena plausible. 

Moore nos quiere engañar y capturarnos en el subterráneo. 

Ese bastardo ... 

 
... Pero él tuvo la amabilidad de no atacar inmediatamente.
 
Y él amablemente preparó notas de cultivo de las hierbas para nosotros también. 

Traicionar esa amabilidad, mandando fuera a Atofe, es todo mi culpa. 

Yo debí entregar a Kishirika y limpiamente rechazar la recompensa. 

Tal vez ellos me hubiesen dejado ir. 

Aunque Moore podría quejarse de Atofe, él no está definitivamente de nuestro lado. 

 
"Pero si ese es el caso, entonces ¿por qué no nos capturaron en ese momento?." 

"Es Atofe de la que estás hablando. Ella definitivamente nos quiere atrapar por sí misma."  

Ya veo. 

Solo es un juego. 

Como hombre de confianza del rey demonio, esto es parte del trabajo. 

¿Lo saben los otros soldados? 

Tal vez algunos lo hicieron, y otros no.  


"Entiendo. Entonces, ¿nos escapamos por arriba?" 

"Sí. No debería haber ninguna inspección en este momento."  


Inspecciones en los puntos de entrada. 

De hecho, con todos los guardias privados en el interior del castillo, no debería haber ninguna inspección. 

 
"Tal vez las cosas cambiaron cuando Kishirika-sama estaba en la clandestinidad. ¿Tal vez ya han fijado los túneles?" 

"Si eso es lo que piensas, entonces de cualquier manera está bien ¿no?" 

 
Cierto. 

¿Está el enemigo por encima o por debajo de la tierra? 

Um.

  
"Elinalise-san, ¿cuál elegirías?" 

"Definitivamente no voy a escoger el camino que podría ser bloqueado." 

"¿Zanoba?" 

"Estrechas áreas son más fáciles de combatir." 

"¿Cliff?" 

"Yo, cojo por encima del suelo. Odio lugares oscuros."  


Se decidió. 

Reglas democráticas.  


"Entonces vamos a escapar por encima del suelo. Elinalise tomará la delantera. Por favor, llévanos directamente al círculo de teletransporte mágico. Cliff y Zanoba en el medio, yo voy a estar en la retaguardia. Zanoba y yo vamos a manejar nuestro equipaje." 

 
Tomo lo que Elinalise cargaba. 

Mejor dejar que nosotros lo sostengamos que ellos. 

Puedo usar magia, por lo que no necesita mucha movilidad. Zanoba no le importará un poco de peso. 

Cliff no es muy fuerte, así que mejor si no lleva nada. 

 
"¿Qué tal esta?"
 
"Su majestad, podrá sentarse con el equipaje de Zanoba." 

"Entendido." 

 
Siguiendo las instrucciones, Kishirika subió a Zanoba como un pequeño animal. 

Estaba bromeando ... 

Ah, bueno. Eso es probablemente lo más seguro.  


"Muy bien, vamos!"  


Corremos fuera del castillo castillo. 

Desde dentro, el sonido de [Moooreeee! Persiguelos!] Se puede escuchar en voz alta. 

Aterrador.