Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 151 (section)

=== 2ª Parte ===



Atofe se encuentra ante nosotros blandiendo su espada impacientemente, al mismo tiempo que los soldados Oscuros nos rodean, bloqueandonos la ruta de escape.



"Pues bien, vengan, los cuatro al mismo tiempo."



Dice Atofe, mientras se posiciona a la espera de nuestro ataque, cuidadosamente blande su espada y nos mira con atención.

Sus ojos son su verdadera arma.

Con la fuerza que le caracteriza, queda fuera de cuestión el que nos aplastará como hormigas.



"... No seré tan ingenua esta vez.  Recuerdo bastante bien lo de hace un momento."



Exclama Atofe, alternando su miraba entre Zanoba y yo.

Con la guardia en alto, nos vigila.

La super fuerza de Zanoba y mi relámpago.

Venga que incluso una Reina Demonio no pudo evitar nuestro ataque.

Pero eso ya es cosa del pasado, se ha recuperado de todas sus heridas luciendo completamente ilesa.

Incluso luego de haber recibido un golpe directo en la cara por parte de Zanoba, quedando esta completamente aplastada e irreconocible. Simplemente no hay huella alguna de nuestro ataque.



"Bueno, hagan eso mismo nuevamente. Esta vez lo esquivare."



Dijo Atofe llena de confianza.

De hecho, realmente se siente como que lo esquivara.

Las Arte de la espada de este mundo incluso pueden reflejar magia.

No estoy seguro respecto a que el estilo del Dios del Norte pueda hacerlo, pero ya que estamos hablando de una Reina Demonio, no dudo sobre el hecho de que ella es capaz de evitar magia de mi nivel.

Mmm... Activare mi ojo místico por ahora, pero... ¿Realmente hará una diferencia poder ver ese segundo al futuro?

Pues bien, ¿ahora qué debería hacer?

... Para comenzar debo encontrar una abertura.

Ok, asumiendo que la encontramos, entonces, ¿qué hacemos?.



¿Mi magia será capaz de hacerle algún rasguño?

Mi bala rocosa más fuerte no pudo matar a un indefenso Badigadi.

Pues ni hablar de una Atofe en guardia, lista para luchar, no le hará ni cosquillas.

De hecho, siempre y cuando ella este en guardia, da igual el tipo de magia que utilice...



"Ludeus. Intentemos crear una abertura para que Cliff corra hacía al circulo de teleportación y escape."



Dijo Elinalise, a lo cual miro a Cliff el cual tiene sus ojos enfocados en Atofe, sin embargo, sus piernas están temblando, no hay que olvidar que es un completo inútil para las batallas.




"Que se lleve consigo el té, la planta y el libro de notas. Así Nanahoshi se salvará."

"Bien."



Exacto.

Lo estaba olvidando pero es por esto que vinimos en primer lugar.

Salvar a Nanahoshi, esa era la meta.

Si tenemos una meta, entonces cumplirla es lo más importante.

Si perdemos aquí, no moriremos. Aunque no podremos ver a nuestras familias y conocidos por 10 años... Lo cual es una mierda.



"Ah, y que también busque refuerzos. Pelagius y Atofe tienen su propia historia. Él definitivamente puede conseguir ayuda."



Pelagius y sus 12 familiares.

Exacto, si se trata de él, puede que venga a nuestro rescate.

No importa qué, él es el héroe que selló a Laplace.

Si él puede hacer eso, entonces debe ser capaz de encargarse de Atofe.



"Bien.  Entonces, vamos a hacer eso... ¿Puedes convencer a Cliff?"

"Espera y veras."



Elinalise retrocede hasta donde se encuentra Cliff.



El plan es el siguiente. Zanoba, Elinalise y yo crearemos una abertura.

Cliff se fugará, corriendo en dirección al circulo de teleportación.

Entonces convencerá a Pelagius mientras nosotros tratamos de resistir hasta su llegada.

Pero... ¿Funcionará?

¿Podemos manejarlo?

También esta Cliff, ¿puede convencer a Pelagius?

Mientras Cliff intenta convencer a Pelagius, ¿perderemos y seremos obligados a aceptar el contrato?



No importa qué, si Cliff se escapa, entonces Nanahoshi se salvará.

Salvar a Nanahoshi.

Ese era el objetivo, nuestra meta.

Pero quiero volver también.

Eh, puta mierda, estoy corriendo en círculos...

Debo respirar profundo y calmarme...



En primer lugar, tenemos que contener a Atofe.

En ese momento, uso magia para dispersar a los caballeros oscuros y permitir que Cliff escape.

Entonces, si la situación lo permite, también tomamos la oportunidad y corremos a máxima velocidad hacia el círculo mágico.

Pues bien.

Vamos a hacer eso.



No podemos derrotar a Atofe, pero a los soldados oscuros que nos rodean si.

Hay que tomárselo enserio esta vez.

Hay que destruirlos a todos.

Pues bien.

Puedo hacerlo.

Hazlo, hazlo.

Mátalos.

Mátalos a todos, tú puedes Ludeus, y si lo logras podrás volver a casa. No hay problema.

Sí, puedo hacerlo.

Esta vez no es solo palabrería.



"No te preocupes, Shisho.  Yo detendré a la Reina Demonio Atofe aunque me cueste la vida."



Dijo Zanoba sin una pisca de vacilación.

Calmado.

Confiable.

¿Por qué es tan varonil en una situación como esta?

Como si fuera una línea de película.

Si fuera un personaje femenino no sería nada de raro que me enamorara de él.



[Pero ¿puedo realmente escapar? No corro muy rápido y el equipaje también...]

[Si te comienzan a perseguir, Ludeus y yo los detendremos. No mires hacia atrás, no pienses, simplemente sigue corriendo. Y tampoco te tropieces.]

[Debería pelear también...]

[No vamos a ganar incluso si somos los cuatro. El que vayas a huir para poder buscar refuerzos también cuenta como una batalla importante.]

[En ese caso... Oh, ya entiendo...]



La voz de Cliff pasa por mis oídos.

Desde aquí hasta la entrada del circulo mágico son alrededor de unos treinta pasos más o menos.

Ni tan lejos ni tan cerca.

Pero él tiene que correr toda la distancia.



"Persuasión exitosa."



Pronto Elinalise vuelve al frente.

Miro a Cliff cuyo rostro refleja una mirada seria, la de un hombre con un propósito.

No es que huya de la batalla como un marica, sino que huye para buscar ayuda, huir es su batalla.



Exacto, huir para buscar ayuda es una batalla...

Elinalise es bastante buena utilizando las palabras. Que envidia.



"Zanoba y yo crearemos una abertura enfrentándonos a Atofe.  Ludeus, tú te encargaras de los soldados oscuros a tu alrededor."

"Okay, yo me encargo."



Sesión de estrategia terminada.

Nos volteamos en dirección a Atofe.

Preparada con su espada, burlándose de nosotros.



"¿Vuestro objetivo es ganarme?"



Detrás de ella no hay ningún soldado.

Son 30 pasos cuesta arriba, ademas hay buenos puntos de apoyo.

¿No se caerá Cliff en el camino?

No, lo logrará de todos modos.



"Zanoba, Elinalise-san, voy a realizar el primer ataque."

"Entendido."



Mirando a Atofe, levanto mi báculo.

Utilizaré mi habitual cañón pétreo.

Aunque solamente por potencia de fuego, mi ataque [Relámpago] que es de nivel Real podría ser una mejor opción, pero a esta distancia seremos alcanzado por mi ataque también.

Morir en manos de mi propio ataque, paso.



"Ufff..."



Al tiempo en que respiro profundamente, me concentro en enfocar mi magia en el báculo.

Atofe sigue sin realizar movimiento alguno.

Aun sí ella sabe que puedo conjurar en silencio, procederemos según lo planeado.

Conveniente, pero...



<Atofe desvía el Cañón Pétreo con su espada.>



Mi ojo místico claramente ve que Atofe realiza un movimiento para esquivar mi ataque.

Mierda. Aún cuando me dijeron que mi Cañón Pétreo es de alto nivel, simplemente parece ser inútil contra Atofe.

Entonces, ¿si utilizo [Relámpago] funcionará?.

¿Utilizar el ataque del cuál ella está más pendiente...?



"Shisho. Definitivamente cumpliré mi cometido, cuenta conmigo."

"... Zanoba."



Puedo confiar en sus palabras.

... También me preparo para la batalla.



"Ok, ¡vamos!"



Disparé el más fuerte posible Cañón Pétreo.

Con un Kaboom vuela hacia Atofe.



"¡Sólo rindanse!"



Atofe se mueve como un espejismo, realizando un movimiento diminuto con su muñeca, apenas cambia la posición de su espada.

Al instante siguiente, la espada y el cañón chocan, aterradoras chispas vuelan en todas direcciones.

El Cañón Pétreo cambia de curso y golpea en una roca que se encontraba a una distancia algo lejana, provocando una gran nube de polvo.

Aún no es suficiente.



"¡¡Arrrrgh!!"



Sin siquiera pasar un momento del choque, Zanoba lanzó una masa extraña a Atofe.



"¿Ehh?"



La extraña masa gritaba mientras volaba hacia Atofe, la cual sonreía mientras se preparaba para desviar el ataque.



"Sólo rindan-... ¿Ah?"



Justo cuando Atofe estaba a punto de cortar la masa en dos, detiene su movimiento.

Entonces, la masa que lanzó Zanoba golpea a Atofe en la cara.



"¿Guaah?"

"¿Ah?"



Como si fuera pegamento la masa se pega en la cara de Atofe...

Es Kishirika que estaba sentada sobre el hombro de Zanoba.



"¡Ewww! ¡Qué pasa con este olor de mierda! ¡Vete a tomar un ducha tú maldita idiota!"

"Parece que alguien quiere un poco más... ¿Nooo?"



Atofe agarra la mano de Kishirika y tira de ella con fuerza, mandando a volar lejos a Kishirika, la cual torpemente aterriza fuera del círculo de soldados que nos rodea.



"Venga vamos, como pueden tirarme algo como eso... ¿Están de broma?"



Atofe grita en estado de shock.

Zanoba con los puños apretados rompe a correr hacia Atofe.

Elinalise le sigue detrás como una sombra.

Mierda, debería dejar de mirar y unirme a ellos.



"¡Eso es vengan a mí!, ¡Espíritu de lucha!"

"¡Ahhh!"



Zanoba lanza un puñetazo.

Con horrible fuerza vuela hacia Atofe.

Con su guante ella fácilmente...



"¿Ugh?"



Atofe no lo esquivo.

Al instante siguiente un sonido espantoso se escucha, ¡BAAMMM!, el golpe de Zanoba se hundió en Atofe. 

El guante quedó aplastado dando forma a un aspecto horrible.



Zanoba continua el ataque, da un paso para estabilizarse y luego da otro gran paso hacia adelante, siguiendo el flujo del movimiento un nuevo golpe es lanzado hacia Atofe.



"¡Bieeeeeeeeeen!"



Atofe levanta su gran espada desde una posición incómoda.

Otro espantoso estruendo se escucha, el sonido del crujir. La pierna de Atofe se tuerce.

Pero su ímpetu se mantiene al igual que el movimiento de su espada que va hacia Zanoba.



"Grrr."



Zanoba cae de rodillas por el dolor.

Es la primera vez que veo así a Zanoba.

Que recuerde, Zanoba ni siquiera se encogió cuando lo golpeé con mi cañon pétreo.

Y pensar que esta así con un solo golpe...

Atofe examina a Zanoba arrogantemente aunque con la respiración un poco entre cortada.



"Ese cuerpo que posees no es malo, pero... Recuerda.  No hay ninguna defensa perfecta. Y es por eso mismo que mi esposo Karum..."

"¡Hah!"

"¿Mmm?"



Mientras Atofe hablaba.

Utilizando la espalda de Zanoba como si fuera su trampolín, Elinalise salta encima.

Haciendo uso del impulso obtenido dirige su ataque a la garganta de Atofe, teniendo como objetivo la carne expuesta.



Pero el ataque y el sonido del corte, ambos son desviados.

No es el sonido de la piel lo que se escucha más bien es el sonido emitido al golpear el touki.



"¡Aún hay más!"



La espada de una mano de Elinalise se mantiene firme.

Con su escudo levantado, da un paso hacia al lado y lanza una estocada con violencia.

La onda expansiva invisible vuela de la espada y golpea directamente a Atofe.

Pero esta luce imperturbable, arrugando sus cejas infelizmente, como si tuviera arena en los ojos.



"¡Tus ataques son débiles!. Okay, bien, aquí, ¡toma esto!"



Atofe levanta su gran espada y lanza una cuchillada.

Elinalise retrocede para evitar el ataque.



"¡Psh!"



Sin demorar ni un segundo, Elinalise levanta su escudo.

¡GONG!, se escucha el sonido metálico al golpear la espada contra el escudo. Elinalise da un par de vueltas, rodando por el suelo rocoso, entonces se abalanza como un gato.

Mi ojo puede ver... Terror.



"Sin embargo tienes un buen juego de piernas. Con un buen entrenamiento en mi lugar..."

"¡Aaah!"



Zanoba repentinamente se pone de pie mientras Atofe hablaba.

Mejor dicho da un salto, con las manos estiradas, cae en picada sobre Atofe.



"¡Ahh!"



Así de fácil, Zanoba agarra a Atofe dándole un abrazo de oso, impidiendole realizar movimiento alguno con sus manos, Zanoba la levanta del suelo.



"Argh.  ¡Cómo osas abrazarme tan descaradamente... Guardias!"



Como si se tratara de una prensa Zanoba aprieta con todas sus fuerzas. Atofe escupe sangre negra.

¿El Combo ha servido?

No, ni de coña, el oponente es una Reina Demonio Inmortal, el daño temporal no funcionará.



"¡Shisho!  ¡Ahora!"

"¡...!"



Las palabras de Zanoba confirman la situación.

Atofe esta inmovilizada.

Una oportunidad.



"¡Cliff, ahora, huye!"



Con todo mi poder puesto en mi báculo.

Un hechizo con daño en área.

Eso ha de ser suficiente para matar a todos los soldados oscuros a la vez.



"¡Okay, me largo!"



Cliff comienza a correr, los soldados oscuros que nos rodean alzan sus espadas en estado de shock.

Pues no pequeños, demasiado tarde.



"¡Frost Nova!"<ref>No me acuerdo como le dicen :v, si ven un ataque en ingles es porque no hay nombre definido o no lo recuerdo</ref>



Oleadas de aire frío salen desde mi báculo.

El suelo cruje al tiempo que se congela, masas de aire frío llegan a los soldados oscuros que nos rodeaban,



"¡Naah!"

"¿Mmm?"



Los soldados oscuros entran en pánico al tiempo en que el suelo bajo sus pies comienza a congelarse.

¡Lo hice...!

Podría ser un ataque furtivo.

Pero de esta manera, no puede ser esquivado.



Mientras pensaba.

Una voz sonó.



"...Explosiones de llamas cubren mi cuerpo, ¡[Burning Place]!"



Viento caliente se propagaba del cuerpo de un hombre al igual que si su cuerpo fuera el fuego.

Como si estuviera desafiando a mi Frost Nova.

Ese hombre y los dos soldados junto a él, lograron descongelarse.



Pues aquel hombre no es nada más ni nada menos que Moore.

El viejo soldado comenzó a recitar tan pronto como levanté mi báculo, aprovechando el espacio de tiempo.

Aún así, no importa que tan poderoso ni que tan rápido sea.

Incluso si me afecta, no voy a mostrar misericordia alguna...



Sin embargo el hechizo de Moore sólo pudo descongelarlo a él más los dos que estaban al lado suyo.

Todo los demás están completamente envuelto en hielo, como si fueran esculturas.

Por puro poder, he ganado.



Además, finalmente he asesinado...



"Incluso ha congelado nuestras armaduras negras... ¡Qué increíble poder!.  ¡Todo el mundo, conjuren Burning Place!"

"¡A sus ordenes!.  Espíritu del fuego, En todas partes entre el cielo y la tierra..."



Moore le gritó a sus camaradas, así los soldados oscuros comenzaron a recitar el conjuro dentro del hielo.



No han muerto.

Nadie murió.



Esa armadura negra.

¿Que clase de armadura negra puede resistir magia de agua?

Mierda.

¿He utilizado el hechizo incorrecto?



"Mmm."



Cliff paso al lado de la exprimida Atofe.



"Moore, ¡no lo dejes escapar!"

"¡Si!"



Al de recibir la orden de Atofe, Moore comienza a moverse.

Un momento después, los soldados descongelados por Moore comienzan a correr también.

Elinalise se lanza hacia ellos, deslizándose frente a ellos.

Y con su espada alzada, los detiene.



"¡Ludeus! ¡Ve!"



Moore persigue sin mirar atrás a Cliff el cual carga con un enorme equipaje y un joven árbol.


Aunque Moore lleva armadura, es rápido. Esta a tan sólo 7 pasos de Cliff.

Apunto mi báculo hacia Moore.



"¡Cañón Pétreo!"



<Moore conjuar [Muro de tierra] para contrarrestar mi Cañón Pétreo.>



Está bien.  Puedo hacerlo.

La magia se vierte en mi báculo y disparo.



"La tierra... ¡GRR!"



Moore corre con una mano levantada mientras conjura.

Pero como un láser, el cañón pétreo golpea su brazo, enviando su armadura a volar.

Con una mano destrozada Moore tropieza... pero no se detuvo.



"Espíritu del agua, conviértete en mi fuerza - [Campo helado]."



La magia de Moore le rodea en la niebla.

¿Utilizar niebla para evadir mi ataque?

Aún así, su conjuro es corto.

Casi lo mismo que demora Roxy, ¿Será un conjuro acortado?



"¡Ráfaga de viento!"



Forme viento con mi báculo y despeje la niebla.

Y bueno tal vez lo mande a volar lejos también... Pero venga, que a este tipo ni le importa el dolor que siente, cada vez esta más cerca de Cliff.



Esa armadura negra, ¿lo hace resistente a la magia de viento también?

No, no sólo de viento y agua, sino que resistente a las demás también.

¿Qué hago?

Esta a tan sólo 6 pasos.

Fallé el tiro de la muerte, si lo lanzo de nuevo y lo llega a esquivar, lo más probable es que este golpee a Cliff--

Justo ahora, mi ojo místico observa que Moore comienza a conjugar al tiempo que corre.



"¡Espíritu de la tierra de todo este mundo! ¡Hago un llamado a usted, responde--!"

"¡Distorsión mágica!"



Instantáneamente conjuré el hechizo que he practicado en casa.

El hechizo que entrené con Sylphy.

Momentos antes de que el hechizo de Moore estuviera completo, este desaparece.



"¿En serio? ¿Incluso distorsión mágica?"



Moore examina su mano en estado de shock.

Pero sus piernas no han parado.

Sólo 5 pasos lo separan de Cliff.



Continuo mi ataque, como si utilizara mi mano para bloquear su camino, y entonces disparo.

Por supuesto, debo utilizar algo a lo que estoy acostumbrado.

Mi más famosa y trillada táctica debería funcionar no importa que tan experimentado sea el oponente.

Al igual que en las prácticas.



"¡Quagmire!"



Entre Moore y Cliff, se forma un pantano gigante.

Moore pone un pie dentro del pegajoso lodazal...



"Mm... ¡El Dios desconocido! ¡Responde a mi oración!, ¡Trae el cielo a la tierra! [Lanza de Tierra]!"



Al instante, Moore lanza magia bajo sus pies, desde los cuales aparece un gran lanza de tierra.

Corriendo sobre esta lanza, Moore rápidamente pasa sobre mi Quagmire.

Sus piernas no se han detenido.

Sólo 4 pasos de distancia.



Me ha contrarrestado.

Todos mis ataques han sido detenidos.

Que inesperado...



"¡Ludeus!, ¡Cliff! ¡Apresúrense!"

"¡Lo sé!"



Grita Elinalise con todas sus fuerzas.

Mirando por encima, puedo ver que está actualmente ocupada con los dos soldados.

Dos contra uno.

Los soldados oscuros no presionan sus ataques, meramente la mantienen ocupada.



"¡Eyy!, ¡Ya te lo dije, tu maldito desvergonzado! ¡Déjame ir! ¡Al menos pelea con tus manos!"

"No te dejare ir incluso si me cuesta la muerte!"



Zanoba da cabezazos a Atofe.  Intentando su mejor esfuerzo incluso con sangre cayendo de su cabeza.

Necesito apurar también.



Los otros soldados oscuros también se están descongelando.

El vapor se levanta por todos lados, coloreando el aire de un color blanco.



"Grrr."



¿Qué hago?

¿Qué hago para detener a Moore?

Ese bastardo es fuerte.  En una lucha mágica es mucho más experimentado que yo, al punto en que rechaza los hechizos básicos como si nada.

¿Funcionarán hechizos más fuertes?

No.  Si es demasiado fuerte, incluso Cliff podría verse envuelto en él. Además están los contraataques de Moore y su armadura que resiste todo tipo de magia.



"¡...!"



Justo entonces, noté que mis pies están mojados.

El resultado de Frost Nova.

Debido a la descongelación del por parte de Burning place, el área entera está conmocionada en agua.



El primero en descongelarse, Moore, también esta empapado en agua.

Por supuesto, Elinalise y yo, nuestros pies también están cubiertos en un charco de agua.



Este hechizo, Atofe sólo lo vio una vez anteriormente.

En otras palabras, Moore nunca lo ha enfrentado.

Pero si lo uso ahora.

Yo, Elinalise, incluso Zanoba recibirán el golpe.

Sólo Cliff se libraría ya que está fuera de rango.

No será golpeado.



En ese instante, llegue a un conclusión.



"¡Golpe Eléctrico!"



Sin ser suficiente para matar, la electricidad sale volando hacia fuera.



Un rayo púrpura vuela hacia Moore.

BANG, un fuerte sonido estalla, una terrorífica demostración de fuerza.

El rayo púrpura indiscriminadamente azota el suelo circundante.

Con el suelo mojado, fácilmente se extiende a toda la gente empapado en agua y los electrifica.



"¡Kyaaa!"

"¡Gaaa!"

"¡Ohhh!"



Todos los soldados oscuros colapsan en un montón de humo.

Elinalise; Zanoba y Atofe también.

Todos y cada uno de los soldados descongelados incluyendo a Moore son golpeados por el rayo. Y por supuesto, yo también soy golpeado.



"¡Ugh!"



Mi cuerpo recibió un choque horrible.

Un dolor baja por mi espina dorsal, todas mis articulaciones se sienten como si estuvieran dobladas en direcciones equivocadas.

No fue suficiente para matar a alguien.

Así que sé que no voy a morir.

Pero la vision de mis ojos se vuelve oscura, y mi conciencia con se oscurece junto a ellos.



■■■■



Para momento en que recobre la conciencia ya me encontraba en el piso.

Estuve Inconsciente durante no más de dos segundos.

Mi cuerpo está paralizado.

Pero puedo ver.

¿Cómo va todo?

Cliff.



Levantando mi cabeza, veo a Moore arrodillado con un pie en el suelo.

Vapor surge entre su armadura, a pesar de todo él aún apunta sus dedos restantes hacia Cliff.

Balbuceando no le entiendo nada... ¿estará realizando un conjuro?

Distorsión mágica.

No, no lo haré a tiempo.

Vierto magia en mi mano izquierda.

Aún si mi cuerpo está paralizado, todavía puedo mover mi mano protésica.

Con mi palma apuntando hacia Moore.



"¡[Lazo de viento]!"

"¡[Mano de absorción mágica]!"



Moore lanza un látigo de viento, pero al instante desaparece.



"¿Qué?"



Moore se da media vuelta mirándome.

Su rostro está oculto en el casco, pero debe estar aturdido por lo sucedido.

Te lo mereces.



Sin tener en cuenta la situación Cliff corre hacia adelante.

Está a sólo 3 pasos de la entrada del círculo de teleportación mágica.



Nadie puede atraparlo ahora.

Nadie.

Incluso Atofe se encuentra aún paralizada, sin embargo, con sus ojos bien abiertos me contempla como un tigre.



"Lo has hecho.  Es una magia increíble."

"..."

"Interesante.  Tomarte como mi subordinado es en realidad... Jajaja, un mago de tu calibre, debería apreciarte, Jajaja."



Incapaz de mirar a otro lado, sólo podía aceptar esa horrible sonrisa que me daba Atofe.



Bueno, se acabo.

Los inmortales se recuperan rápidamente, mucho más rápido que yo.

Es demasiado tarde para huir.

Incluso resistirse será imposible.



Zanoba se ha desmayado.

Todavía aferrado a Atofe, cae al suelo.

Parece ser vulnerable en contra de la electricidad.

Probablemente perdió la conciencia debido al golpe eléctrico.



Elinalise, mientras siente todavía tembleque, intenta ponerse en pie.

Se encuentra en tan mal estado como lo estoy yo, pero aún así quiere intentarlo.

Elinalise se niega a rendirse.

[Nunca te rindas.]

Dijo una vez un entrenador de pelo blanco.



Yo también lo haré.

Puedo hacerlo.

Haz tu mejor esfuerzo.

Vamos a ir a casa.

Quiero ir a casa.



Volver a casa, volver a casa y... Si es posible, su momento sexy con Sylphy.

Y Roxy también.

Y abrazar a Lucy.

No habrán solamente entrenamientos de espadas con Norn, sino que también de magia.

El arroz que ha cultivado Aisha, estaba esperándolo.

Si las memorias de Zenith vuelven, entonces, iremos todos a visitar la tumba de papá.

Entonces, al igual que antes, viviremos una vida feliz.

Un día a día lleno de diversión en este otro mundo.

Exacto, así de sencillo.

Así de simple.



... Pues bien, puedo hacerlo.

Puedo levantarme.

Si puede mover mi mano, puedo usar magia.

Mi báculo, ¿dónde mierda está mi báculo?

No puedo hacerlo sin él.



Ah, pero venga que imbécil soy.

Lo estaba aplastando con mi cuerpo.

Lo siento, Aqua Heartia, ¿fui pesado?.



Está bien, puedo hacerlo.  Debo mantenerlos en donde están hasta que llegue el rescate.

Sólo hasta entonces.

No necesito ganar.

Cliff-senpai, consigue ayuda.

Pelagius es molesto, pero estoy contando contigo.

Por favor convencelo.

Incluso si él se niega inmediatamente, por lo menos que haga una excepción este año, ¡por favor!



"¿Eh?"



Elinalise hace un ruido levantando su cabeza.

Sus ojos apuntan hacia adelante.

Cliff.

Justo en la entrada de la prisión comienzan aparecer soldados oscuros, quedando cara a cara frente a Cliff...



Y así... comienzan a salir soldados oscuros desde dentro...



"¿En serio?"



... Y aún hay más dentro de la entrada.



"Ahh..."



Por qué no nos dimos cuenta de eso.

Hay un agujero en el suelo, incluso a Atofe le gustaría comprobar que hay dentro.



"Joder..."



Una oscuridad crece en mi corazón.

Queriendo gritar, me siento impotente, una sensación del todo muy familiar.

Desesperación.



Nunca más me volveré a reunir con Sylphy ni Roxy.

En lugar de eso entrenaré bajo el mando de una estúpida Reina Demonio por el resto de mi vida.

Mi fuerza me dejó.

El dolor en mi corazón se robó mi fuerza.



En ese momento.

Se puede oír una voz conmocionada.



"¿Cómo...?"



Esa voz no es mía.

No es Elinalise.

No es Zanoba.

Y por supuesto no es Moore.



La que exclamo es Atofe, quien esta mirando a Cliff.



"¡Ah! Atofe-sama..."



El soldado oscuro empujo a Cliff a un lado, tambaleándose por la pendiente.

De alguna manera, parece apagado.



"Por ahí, delante del círculo mágico, Pe..."



Al momento siguiente.

El soldado oscuro fue partido en dos.



Justo en la mitad, en mitades exactas.



Entonces, detrás de ese cuerpo cortado.

Los contornos de una persona.



Pelo blanco brillante.

Ojos de Sanpaku dorados.

Tela blanca salpicada con sangre.



"Reina Demonio Inmortal Atoferatofe."



Hablando en fluido idioma del dios demonio, camina fuera de la entrada.



"Podrías pensar que no es importante... pero Rikarisu podría desaparecer en un círculo de teleportación mágica, esa posibilidad existe, así que por favor piense sus acciones por un momento."



Detrás de él, aparece uno por uno los otros.

Arumanfi del destello, Sylvaril del vacío.

Y otros que no reconozco.

Seis en total.



"La sangre de sus soldados ensuciaron mi castillo".



Ya veo.

Atofe llegó aquí antes que nosotros.

Por lo cual ya había encontrado la entrada al círculo mágico de teleportación.

Ordenó a sus soldados investigar el lugar.

Cuando encontraron el círculo mágico, obviamente ellos entraron.

Así, dada las condiciones, él aparece.

El castillo del cielo fue invadido por la raza demoníaca.



"Pelagius---!"



Gritó Atofe.



Pelagius Dola.

El Rey Dragón Blindado está aquí.