Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 166 (section)

=== 2ª Parte ===

 
Un ambiente extraño iba a la deriva alrededor de la choza en el suburbio.
 
De alguna manera era diferente.
 
No podría ser expresado en palabras, pero algo era diferente. 

Seguramente algo así como los efectos de sonido y otros efectos observados en el manga saldrían de la cabaña.
 
Ah, con una sola mirada comprendí que Orsted estaba allí.  


"A ~, ~ así que ..."]

 
Tomé una respiración profunda.
 
Y llamé a la puerta.

  
"¡Ludeus Greyrat! ¡Entra!" 

"Ah ... muy pronto."

 
A pesar de que yo sabía que él estaba aquí, me estremecí cuando recibí una respuesta.
 
Como era de esperar, parece que mi miedo hacia Orsted aún permanecía dentro.

  
"¿Puedo por favor entrar?"
 
"¿Por qué preguntas por  permiso? ¿No es esta la cabaña que tenias preparada?"
 
"¡Sí!¡ Disculpa!"

  
Cuando abrí la puerta y entré, Orsted estaba dentro. 

Sentado en una de las sillas, él estaba mirándome. 

No, él no estaba mirándome a mí. 

Él sólo estaba buscando. Era una cara que daba miedo. 

Cerré la puerta y me moví hacia Orsted lo más rápidamente posible. 

De pie justo en frente de la silla y tomando una postura atenta. 

Orsted estaba haciendo una cara sospechosa hacia mí.  


"Pensé que vendrías con un gran número de compañeros ... dos personas, eh." 

"Sí, he venido solo ... eh, ¿dos personas?" 

 
Al oír esas palabras inesperadas, dudé de mi audiencia. 

A menos que Orsted tuviese presbicia y estaba viendo doble, debería haber sido una sola persona.  


"Eris Greyrat! ¡Ven si quieres!"

  
Al grito de Orsted, ella vigorosamente abrió la puerta. 

Fue Eris. 

Ella alzó la espada que llevaba. 

Y lanzando sed de sangre. 

 
"Orsted, si pones una mano en Ludeus, voy a matarte!"

  
Ella declaró apuntando su espada a Orsted.
 
Con tremenda determinación suficiente para hacer que te orines. 

Orsted estaba sereno ante ella. 

 
"Yo no tengo esa intención." 

"¡No se puede confiar!"
 
"Supongo  eso."  


Diciendo eso, Eris se colocó en un rincón de la choza y se cruzó de brazos. 

Mientras me volví rígido con la aparición de Eris, comparé a Eris con Orsted.
 
Supongo que debería dar una explicación.
 
Que no traje a Eris conmigo. Que he venido solo. 

Que no soy un enemigo. 

Pero, ¿cómo debo explicar a Eris, que apareció con una espada? 

¿Qué debo hacer, cómo puedo hacerlo?

  
"¿Qué estás haciendo, Ludeus Greyrat? Siéntate. Vamos a hablar." 

 
Mientras pensaba, fui abordado por Orsted.

  
"Ah, sí. Discúlpeme".

  
Aun cuando me senté en la silla, yo todavía estaba preocupado por Eris.
 
Eris, quien sostenía un arma.
  
"Eris es ..." 

"Puedo decir de su comportamiento. Parece como si hubieras sido seguido."
 
"Ah, sí. Es ese tipo de sentimiento ... así que, antes de la charla, ¿puedo tener una charla con Eris?" 

"No me importa." 

 
No parecía enfadado. 

Mientras está sentado, me volví hacia Eris y su señas. 

 
"Qué." 

"Eris, ¿por qué has venido aquí?"
 
"Porque Ludeus estaba vestido, me estaba preguntando dónde ibas."

  
Vestido. 

De hecho, yo estaba eligiendo la ropa y peinando cuidadosamente el pelo. 

Desde otra perspectiva, podría no haber parecido nada más. 

 
"Entiendes que vine a trabajar bajo Orsted, ¿verdad?"
 
"... Entiendo, pero con ese tipo de persona, quien sabe lo que está planeando. Es posible que él engañe a Ludeus." 

"Tal vez. Pero todavía es demasiado pronto para juzgar eso. Si es posible, sería bueno si estás tranquila y no nos moleste." 

"..." 

"Si somos engañados, vamos a luchar juntos, Eris. Estoy confiando en ti." 

"Tsk!¡Entendido!"  


Después de llegar a un entendimiento, Eris envainó su espada y se sentó a mi lado. 

Bastante simple. 

... Ahora.

  
"Lo siento mucho." 

"No me importa." 

"De todos modos, Eris todavía no parece ser capaz de confiar en Orsted-sama ... pero no se puede evitar debido a la maldición."

  
Dicho esto, se sentía como los ojos de Orsted-sama brillaron. 

 
"¿Cuando se enteró de mi maldición?"
 
"... Desde el Dios humano. Sobre cómo el cuerpo de Orsted-sama en algún momento recibió la maldición."

  
Le respondí con honestidad. 

Lo que me dijo e informó el Dios humano. 

Sería mejor si digo todo lo que me dijeron.  


"Es eso..."  


Orsted apoyó la barbilla en la mano y miró en una dirección ligeramente por encima. 

No había nada por encima de su línea de visión. 

... ¿Es su actitud de pensamiento? 

 
"De todos modos, vamos a hacer lo prometido."
 
"¿Eh?"
 
"¿Por qué estás haciendo un rostro tan sorprendido? Yo soy diferente del Dios humano. Yo cumplo mis promesas." 

"No es eso, ¿qué tipo de promesa hicimos?" 

"La manera de proteger a su familia del Dios humano." 


Ah, ya veo. 

Es cierto, cómo podría olvidarlo.
 
No, sólo se me olvidó el tipo de promesa que hicimos.
 
Más bien, se sentía más como un contrato. 

Un contrato con el diablo.
 
Ya veo, un contrato como promesa. 

 
"Todavía no he hecho nada, ¿está eso bien?" 

"¿No estás ansioso si tu familia estuvo expuesto al peligro?" 

"Bueno, eso es cierto." 

 
De alguna manera se sentía como recibir un favor. 

O más bien, era un sentimiento mucho más amable de lo que pensaba.
 
Pensé que iba a ser más como recibir órdenes. 

Aunque su cara puede ser aterradora, de forma inesperada que podría ser alguien que tiene los sentimientos de sus subordinados en consideración. 

Al punto donde la inquieta Eris no lo podía creer. 

 
"No es tan difícil. Convocando una bestia mágica guardiana que posea un fuerte destino y dejar que los proteja."
 
"Invocar, ¿Es eso?. Sin embargo, en este momento todavía no puedo utilizar la magia de invocación." 

"Entonces voy a escribir el círculo mágico. Ponga su propia magia en ella."
 
"Ah, sí, estaré a su cuidado."

 
Una bestia mágica guardiana poseyendo un fuerte destino, eh. 

El destino, creo que trata sobre la ley de la causalidad. 

 
"¿Seguro que solo esto es suficiente para la protección?" 

"El Dios humano no puede manipular seres inhumanos. Además, él no puede manipular un gran número de personas al mismo tiempo. Mientras nos movemos, tendrá las manos llenas con nuestra interferencia. Basado en su personalidad, será más que suficiente prevención ". 

 
Hablando acerca de la personalidad ... 

Sin embargo, al no ser capaz de manipular un gran número de personas significa en el peor de los casos, por lo menos puede manipular a dos personas. 

Mientras estaba siendo manipulado, me pregunto si él estaba manipulando otra persona.

 
"Pero no bajes la guardia. No sabemos lo que el Dios humano está haciendo. En lugar de simplemente dejar a la bestia mágica, comprobarlo con frecuencia es mejor." 

 
Cuando Orsted dijo [Comprobar en ellos frecuentemente], algo se sentía mal. 

Parecía que su charla fue literal.
 
Yo sabía que no se debe juzgar con base a la apariencia. 

Lo Que Sea. 

Dijo que va a prepararlo, por ahora vamos a continuar. 

Entonces, con el tema principal. 

 
"Entonces, ¿qué debo hacer a partir de ahora?" 

 
Había muchas cosas que quería saber, pero sólo fue educado para responder preguntas acerca de mí mismo. 

Se estaba mostrando su carácter.

  
"... ¿No tiene más cosas que quieres saber?"

  
O eso creía yo, pero me preguntó a cambio. 

 
"Hay mucho."
 
"¿Por qué no preguntas?"
 
"Pensé que pedir sin contestar alguna pregunta no sería bueno ..."

  
Habiendo dicho eso, Orsted dejó escapar un suspiro. 

 
"Te has convertido en mi compañero, thus--"
 
"Subordinado. Vamos a mantener la relación jerárquica en mente." 

 
Pegarme a una pulpa, dándome un método para proteger a mi familia. Entonces dice que somos iguales, no soy insensible. 

 
"Está bien si quieres pensar de esa manera ... sin tenerlo en cuenta, tú y yo trabajaremos juntos por el bien de derrocar al Dios humano. Debes saber lo que quieres saber." 

"A pesar de decir todo esto, ¿qué vas a hacer si soy un agente doble para el Dios Humano? Yo podría estar diciendo al Dios humano cada noche sobre la información de Orsted-san."
 
"Confío en ti."

 
Con una fuerte mirada dijo eso.

  
"Su postura es la de alguien que trata desesperadamente de proteger a su familia."  
Yo estaba un poco avergonzado de lo que dijo.
 
Yo estaba realmente muy desesperado en ese momento. 

Pero, bueno, que lo diga significa que cree en mis palabras. 

Las cosas que yo quería saber. 

Hay muchas. 

En cuanto a la discordia entre Orsted y el Dios humano. 

En cuanto al Factor de Laplace. 

En cuanto a la calamidad de maná. 

En cuanto a lo que es el destino.
 
Por ahora es ese tipo de cosas.

  
"Entonces, por favor dígame uno por uno."