Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 167 (section)

=== 2ª Parte ===

En cuanto al Factor Laplace


"En nuestra batalla anterior se habló de que yo poseía el Factor Laplace, ¿qué significa?"

"¿Cuánto sabe usted de Laplace?"

"Aquel que fue responsable de la guerra de hace 400 años y que puso a la raza humana contra las cuerdas. También tenía una enorme cantidad de magia y era incapaz de utilizar Touki. También fue extremadamente fuerte, pero finalmente fue sellado por Pelagius-sama y otros dos. ... y que fue el que provocó la caída de la tribu Supard.”


He oído otras cosas, pero estos fueron los principales puntos, supongo.


"¿Así que solo eso?"

"Además de que pronto va a revivir."

"¿Has oído que el método que utiliza para revivir es el método de la reencarnación de la tribu dragón?”

"Ehm. No, no creo haberlo oído ... ah no, se siente como que el Dios humano mencionó algo así ... ¿o era algo diferente?"


La memoria es un poco turbia.

Pero aun así, nuevamente menciona el método de la reencarnación.


"Usted... no... más tarde escucharé los detalles acerca de lo que usted y el Dios humano hablaron y lo que le reveló."

"Sí."

"Pero ahora se trata de Laplace."


La atmósfera de Eris se puso tensa cuando llegó el momento de hablar de Laplace.

Tanto Eris y yo somos amigos de Ruijerd.

Laplace era el enemigo de Ruijerd.

Su enemigo era también nuestro enemigo.

De este modo pude comprender la tensión con respecto a la existencia de Laplace.

Pero voy a abordar esto con calma.

Es el papel de Eris el enojarse, el mío es el de mantener la calma.


"La identidad del [Dios Demonio Laplace] es... la sombra de lo que fue el  [Rey Dragón Demonio Laplace]."


Orsted reveló esto sin ser pretencioso.


"¿Rey Dragón Demonio?"

"Sí, en el pasado formó parte de la tribu dragón."


Laplace fue el Rey Dragón Demonio.

Parte de la tribu dragón.

¿Pero él es el Dios demonio?


"El Rey Dragón Demonio Laplace es el único que queda de la primera generación de los 5 dragones guerreros."


5 dragones guerreros.

Si no recuerdo mal, eran los cinco subordinados del Dios dragón, quienes al final se rebelaron contra él.


"Ese tipo escapó del colapso del mundo dragón y se desplazo a este mundo, para llevar a cabo una determinada misión. Se convirtió en la segunda generación de Dios dragón."


De Rey Dragón a Dios Dragón y de este a Dios Demonio.

Espera un minuto, todo esto es confuso.

Esta conversación me está causando un fuerte dolor de cabeza. 


"Él investigó acerca de métodos y técnicas para derrocar al Dios humano. Él enseñó a los que se llamaban a sí mismos Dios dragón las técnicas que había desarrollado durante un largo tiempo. Todo por el bien de pasar el poder a aquel que vino al futuro, yo, el que poseía la mayor fuerza entre la tribu dragón”.


Llamándose a sí mismo el más fuerte.


"Sin embargo, Laplace comenzó una guerra mundial entre las razas humana y demonio; y luchó contra el Dios de la Lucha, que era el apóstol del Dios humano, y su alma se dividió en dos mitades."


Se siento como si hubiera oído esta historia en alguna parte.

La historia de cómo el caballero dorado de Aldebarán luchó contra la gran emperatriz demoníaca.

De acuerdo con Kishirika, hubo una historia acerca de cómo el Dios Dragón y el Dios de la Lucha combatieron entre ellos.

Así que el Dios Dragón era Laplace y el Dios de la Lucha era Aldebarán.

Entonces Laplace estaba luchando en el lado de los demonios.


"Laplace, quien fue dividido en dos, perdió la memoria y se convirtió en dos, la parte que odiaba a los humanos se convirtió en el [Dios Demonio] y la otra parte se convirtió en el [Dios de las Técnicas], cuyo objetivo era derrocar a Dios."


Así fue como el Dios Demonio salió.

Y también el Dios de las Técnicas.


"¿Eh? ¿Eso significa el Dios de las Técnicas fue también Laplace?"

"En efecto."

De alguna manera siento que acabo de oír una historia increíble.

Me pregunto si fue bueno que yo haya escuchado esa historia.

Había demasiada información, que se hizo confuso.

Orsted fue el hijo de la primera generación de Dios Dragón, y Laplace fue la segunda generación.

Ah.

En otras palabras, así es esto.

En primer lugar, la primera generación de Dios Dragón envió a Orsted hacia el futuro con el fin de derrocar al Dios humano.

Laplace fue uno de los cinco guerreros dragón y luchó contra la primera generación de Dios Dragón, y tal vez se dio cuenta de que el Dios Humano lo manipuló, entonces se convirtió en subordinado del Dios Dragón de nuevo.

La primera generación de Dios Dragón murió, mientras que Laplace sobrevivió.

Para enseñar técnicas a Orsted, Laplace viajó por todo el mundo para estudiarlas al mismo tiempo les enseñaba a los anteriores dioses dragón acerca de estas.

El Dios Humano usó al Dios de la Lucha para interferir.

Laplace fue desgraciadamente... dividido en dos y perdió su memoria, aunque no se esto fue a propósito para sobrevivir.

¿Algo así?

No hay confianza en si eso es correcto.

Me pregunto si mi cabeza siempre fue tan mala...


"¡Hmpf...!"


Mientras miro hacia  Eris, su boca hizo una 'へ' y puso una cara de frustración.

Ella no parecía entender nada.

Genial, eso es un pequeño consuelo.

La explicación de Orsted continuó.


"[Dios Demonio] Laplace perdió el poder de los dragones. Sólo recordaba la enorme cantidad de conocimiento mágico y que definitivamente debía matar ‘humano’. Para tal fin, reunió a los demonios para exterminar a la 'raza humana'.

[Dios de las Técnicas] Laplace que perdió el poder mágico. Lo único que recordaba era la enorme cantidad de técnicas y que definitivamente debía enseñar y pasarlos a alguien. Así el Dios de las Técnicas creó la clasificación de los 7 Campeones Mundiales. Y se dedicó a estudiar esas técnicas”.

El Dios de las Técnicas creó el ranking de los 7 Campeones Mundiales.

Siento que he oído esto antes.

Después de todo él ocupa el primer lugar.

Ah, pero la guerra mundial entre la raza humana y demonio fue hace 2000 años.


"... ¿Cómo Orsted-sama sabe acerca de estos hechos? Si usted vino hace 2000 años, la guerra mundial entre las razas humanas y demonio ya debería haber terminado. Por ese entonces Laplace ya había perdido su memoria... Si es así, ¿no debería haber nadie que deba saber sobre esto? "

"He leído acerca de Laplace en las ruinas de la antigua tribu dragón."

"Ah, ya entiendo."


Así que antes de que perdiera su memoria, ya había dejado un registro de ellos.

Bastante irónico que Laplace, que perdió su memoria, no pudo encontrarlos.


"Ahora, vamos a continuar la conversación un poco hacia atrás. Acerca de por qué usted posee semejante magia."

"Sí."

"La primera generación de Dios Dragón inventó el método de la reencarnación. Enviando su propia alma al futuro, tomando el cuerpo de otro ser y, finalmente, reviviendo."

"..."


El método de la reencarnación.

Tomando el cuerpo de otro ser...

Espera, no seas engañado.


"Sin embargo, originalmente cuerpo y alma son como uno solo. Te unes a ti mismo a un cuerpo extraño, pero si hay signos de rechazo, la resurrección fallara."

"..."

"Por lo tanto a la primera generación de Dios dragón se le ocurrió la idea de plantar su factor dentro de múltiples personas, y cuando estos tengan niños, sus cuerpos habrán sido adaptados ligeramente.”

"..."

"Él trató de crear un recipiente que coincidiera con mi alma mediante la adaptación de todo el cuerpo de las personas por mas de cientos de miles de generaciones."

"..."

"La reencarnación se producirá cuando un cuerpo adaptado posea el factor que perfectamente coincida con el alma. Tomando el cuerpo del alma que originalmente iba a estar dentro y por nacer, mientras que finge ser él. Muchos de la antigua tribu dragón han sido reencarnados al presente mediante el uso de este método de la reencarnación. Perugius es uno de ellos. Además, él no se acuerda de su vida anterior porque él reencarnó con sus vagos recuerdos de la infancia".


Tomando el cuerpo del alma que originalmente iba a estar dentro, y convertirse en esa persona.

Al oír esas palabras, miré hacia mis propias manos.

Yo también soy una persona reencarnada.

Me pregunto si le robe su vida a la persona conocida como Ludeus Greyrat.


"Hey, ¿estás escuchando?"

"¿Eh? Ah, sí. Lo hago."


Antes de que me diera cuenta, estaba mirando a la cara de Orsted.

Por un momento, él miró mi cara y luego dejó escapar un suspiro.


"Volviendo al tema. Aunque el Dios Demonio Laplace ya había perdido su memoria, aun parecía recordar acerca del método de la reencarnación, o pudieron haber algunos registros restantes de la misma. Al ser derrotado por Perugius, distribuyó su factor antes de que su cuerpo sea sellado y envió su propia alma hacia el futuro.

"..."

"En la actualidad, aquellos que tienen características similares a la suya y poseen el factor de Laplace, han comenzado a aparecer lentamente. Teniendo una aptitud hacia la magia y poseyendo una gran cantidad de magia, pelo verde y a ver nacido con ojos de demonio."


Aptitud hacia la magia y que posea una gran cantidad de magia.

Pelo verde.

Con la excepción de los ojos de demonio, una determinada persona vino a mi mente.


"Tal vez, ¿Sylphy es…?"

"Ah, Sylphiette es uno de ellos. Aunque por alguna razón, su pelo se volvió blanco."

"Pero ella no es Laplace en sí mismo, ¿verdad?"

"Por supuesto, él no puede convertirse en una mujer."


Me sentí un poco aliviado.

Sin embargo, pensando en ello, la persona más sospechosa no es Sylphy.


"¿Entonces yo?"

"Tú eres probablemente lo mismo. Un cuerpo que puede albergar una gran cantidad de magia usualmente no nacen."

"... Yo pensé que logré ampliar mi cantidad de magia con mis propios esfuerzos."

"Por supuesto. Es sólo porque su cuerpo tiene la particularidad de albergar una gran cantidad de magia. Si no hubiese entrenado su magia desde la infancia, sólo tendría un poco más que una persona común. Tal vez es casi lo mismo que con Sylphiette. Esa tremenda cantidad de magia es la cristalización de su esfuerzo. Usted puede estar orgulloso de sí mismo".


De alguna manera fui elogiado.

Me pregunto si estará bien sentirse orgulloso. 


"Ehm, por lo que no soy Laplace en sí mismo, ¿verdad?"

"No, el tiempo hasta que Laplace renazca es un poco más adelante en el futuro."


Ya veo.

Me sentí un poco más aliviado cuando oí que no era el mismo Laplace.

También estoy contento de saber el origen de mi magia.

Aunque me sentí un poco mal por Ruijerd porque esto era el poder de Laplace.

Sin embargo, poder es poder.

Depende de uno mismo cómo utilizar el poder.

Pero eso no es lo que me preocupaba.


"..."


Orsted estaba mirando hacia mí por un tiempo, pero dejó escapar un suspiro y dijo.


"Usted puede relajarse. A pesar de que usted es también una persona reencarnada... de acuerdo a mi memoria la persona conocida como Ludeus Greyrat no existe."

"... ¿Es decir?"

"El hecho de que usted tiene el factor de Laplace, significa que antes de que nacieras tú poseias una aptitud hacia la magia y una gran cantidad de magia. No sería extraño si el alma no pudiese manejar el poder albergar toda esa cantidad de magia en tu cuerpo."

"¿No ser capaz de manejarlo significa?"

"Significa que originalmente fue probablemente un no-nato. Entonces tú entraste en él."


No-nato.

Ya veo.

Entonces es bueno.

El hecho de que yo no maté al Sr. Ludeus es bueno.

Yo no quiero pensar que le robe tal gran vida feliz.

Fue bueno de que no se convirtió en una historia triste, con el primer hijo de Paul y Zenith estando muerto.

Por lo tanto es bueno.

Todo bien.

Vamos a cambiar esto.

Soy el hijo de Paul y Zenith, Ludeus.

El único y verdadero Ludeus Greyrat. 

Con esa forma de pensar, vamos a pasar a la siguiente pregunta.