Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 171 (section)

=== 2ª Parte ===


Mientras estaba pensando en esas cosas, llegué cerca de casa.

No avisé de que pasaría la noche fuera, supongo que se enojarían. 

No, no somos de esa clase de hogares tan estrictos.

Pero pasar la noche fuera o toques de queda, sería mejor aclarar adecuadamente esas normas una vez más. 

En este mundo hay un auge de secuestros llevándose a cabo y no se lo que Hitogami pueda hacer.

Incluso Lucy ha estado gradualmente haciéndose más grande recientemente, y, a parte, también es necesario por el bien de los niños que vienen.

Sí, reglas para el bien de los niños.


"¿Hm?"


Entonces me di cuenta de que alguien estaba en frente de la casa.

El hombre estaba hablando con alguien con una voz un poco ruidosa.

La voz de la otra persona no podía ser oída.

Al echar una larga y severa mirada comprendí quién era el hombre.

Portando un sedoso cabello castaño, luciendo como un ikemen.

El cual se rumorea ser el más popular en la ciudad mágica de Sharia.

Luke Notos Greyrat.


"..."


Recordé las palabras de Orsted y las del diario.

Orsted dijo que Hitogami podía manipular a la gente.

El diario tenía escrito algo así como que Luke era manipulado por el Dios Humano y que a través de este acabó implicando a Sylphy en sus planes.

El yo en el diario poseía un muy fuerte complejo de persecución; y por eso, para poder implicar a Ariel y Sylphy, lo más útil sería manipular a Luke. Porque, de alguna manera, incluso Sylphy parece confiar en las palabras de Luke.

En la lucha contra el Dios Humano, sin duda lo más importante es descubrir a los apóstoles de Hitogami y determinar sus objetivos.

Pensando así, decidí esperar y observar un rato más.

Bajé mi cintura, movíendome de sombra en sombra, acercándome lo suficiente como para oír su voz con claridad.


"Ah, ¡y pensar que tan maravillosa persona hubiese llegado a esta ciudad! Usted es magníficamente linda. Esos determinados y bellos ojos, esa cabellera oscilando gallardamente. Verdaderamente un ángel... no, ¡es como si una diosa de la belleza hubiera descendido! ¡He caído rendido ante ti al solo contacto de mi vista con los tuyos! “


Oí palabras que consiguieron que me doliera la cabeza. Literalmente

Incluso yo soy incapaz de decir cosas tan vergonzosas como esas.

Pero en este mundo, esas palabras son las correctas para ganarte a una mujer.

Cuando digo cosas de ese tipo, Sylphy se ruboriza y ríe tímida mientras  me dice [Incluso sin tal ardiente seducción, yo ya soy de Ludi, ehehe].


"Ejem, ruego su perdón, estoy muy apenado por no haberme presentado antes. Soy Luke Notos Greyrat. Soy el segundo hijo de los Notos Greyrat, de los cuatro señores feudales del Reino de Asura."


... Suponiendo que Luke fuese un apóstol de Hitogami.

La posibilidad de que su entusiasmo con respecto a cortejar a las mujeres fuera un consejo de Hitogami es alta.

Después de todo Luke no era alguien que nunca tuvo mujeres. 

Sylphy parecía haber reconocido a Luke como alguien que considera a las mujeres como lo mismo que a pañuelos desechables.

O mejor dicho, ¿a quién se supone que está cortejando?

De la sombra de la puerta la otra persona no se podía ver.

De las personas que se encuentran en el interior la que mejor se acomoda al adjetivo equivalente de ángel era Sylphy, pero Luke no le diría algo así a Sylphy.

La que se acomodaría más correctamente a la expresión ser una diosa era Roxy, pero eso tampoco encaja con el resto de palabras.

Por lo tanto sería … ¿Aisha?


"Si fuera posible, ¿me concedería su nombre, por favor? Ah, por supuesto, no es un problema si usted no desea dar el nombre de su familia. Pero, por favor, deseo escuchar y grabar su hermoso nombre en mi corazón, por lo menos como consuelo."


Mientras que yo no sepa a quién estaba tratando de convencer, lo que necesitaba saber es el nombre de la otra persona.

Exactamente a quién estaba tratando Luke de conquistar.

Si esa persona fuera conocida, el objetivo del Dios Humano podría ser entendido.

... Bueno, eso solo asumiendo que Luke fuera en efecto un apóstol del Dios Humano.

La posibilidad de que el Luke de mente ingenua se enamorara a primera vista y que sólo estuviera cortejando no era imposible.


"Ah, ya veo… usted no me dará su nombre pero entonces, al menos, por favor, concédeme el honor de darle un beso a esta hermosa mano. Con sólo eso, yo... "


Luke entonces bajo su cintura y extendió su mano hacia la otra persona.

En un instante la cabeza de Luke se agitó bruscamente.

Él dejó de moverse.

Algo pasó.

Pero yo no sé lo que pasó.

¿Hitogami atacó...?

Tal vez, justo ahora, en este momento, recibió una revelación del Dios Humano.


"..."


Pero mientras yo estaba pensando eso, Luke cayó de rodillas y de repente cayó al suelo con un ruido sordo.

Ni siquiera se retorcía.

Ha perdido el conocimiento.

Qué ha pasado.

Esa escena me pareció extramente familiar.

Sacudir, caer y perder el conocimiento... uf, mi cabeza ...


"...Hmpf."


Mirando con desdén al caído Luke , una mujer apareció por la puerta. 

Observo a un Luke caído y hasta le dio una patada al chico que se había desmayado.

Se trataba de Eris.

Eris fue la que abatió a Luke.


"¿Qué pasa con él?, apareciendo y hablando cosas sin sentido de repente ..."


Con un rostro disgustado, Eris pateó e hizo rodar a Luke hacia un lugar  donde no se interpusiese en el camino de acceso a la casa.

Y luego volvió a entrar a la casa como si nada hubiera sucedido.

Salí de las sombras y me acercó a Luke.

Él estaba tumbado en el suelo, y solo podía vérsele el blanco de los ojos.

Para echarle el ojo a la esposa de otra persona, me pregunto si este tipo no tiene ningún reparo moral...

Ah no, ahora que lo pienso, informé acerca de mi regreso a Ariel y a Luke, pero no creo que haya mencionado que me casé.

Esta fue su primer encuentro con Eris.

Pero aún así, pensar que Luke le echaría el ojo a Eris ...

Así que este tipo era un apóstol del Dios Humano después de todo.

¿O era la influencia de la historia inicial?

No pude llegar a una conclusión.


"..."


De todos modos, era malo dejarlo seguir tirado por aquí, vamos a llevarlo adentro de la casa.

Le preguntaré cuando se despierte.