Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 199 (section)

=== 2ª Parte ===

Por cierto, a la hora del almuerzo, todos los miembros de la familia estaban reunidos. Aisha y Lilia son las meseras; Zenith está sentada en una silla e inmersa en sus propios pensamientos; Sentada a su lado, está Norn. Dado que yo rara vez estoy en casa, empezamos a extrañarnos uno al otro; Junto a Norn, está Lucy sentada en su silla en silencio, mientras sus piernas estan sacudiéndose alrededor; Y junto a ella está Sylphy, diciéndole a Lucy que no haga eso.

Del otro lado de la mesa, está Roxy con sus ojos todavía medio dormidos, dándole pecho a Lara. Justo como su madre, Lara también bebe con cara adormilada; Siempre siguiendo esta escena, sentada con una cara dignificada, y con la cabeza de pursena en su regazo mientras gentilmente palmea su cabeza, está Eris. Todavía completamente exhausta, Pursena sólo deja que Eris haga lo que quiera con ella, pero cuando la comida llega, su cola se levanta y sacude alegremente.

Yo me siento al lado de Eris. Estoy en la cabecera de la mesa, el así llamado asiento de honor. Aunque no hay tal concepto aquí. 

Sin embrago, la mesa es realmente grande y aun así se siente estrecho aquí. Pronto no habrá suficientes cuartos en esta casa. Imagino que Lara crecerá pronto. No, para cuando eso pase, me pregunto si habrá una posibilidad de que Norn esté fuera de la casa. Luego de graduarse de la escuela, ¿qué es lo que hará? En cuanto a Aisha, imagino que se quedará aquí incluso luego de que alcance la madurez.


"Norn."

"¿Si? ¿Qué pasa Onii-san?"

"Luego de que te gradúes de la escuela, ¿qué es lo que harás?"


Cuando pregunté eso, ella tenía una expresión perpleja en la cara, entonces ella me devolvió la mirada.


"...bueno, aún no he pensado en eso, ¿por?"

"Ya veo."


Bueno, Ella todavía tiene quince años, y es la presidenta del concejo estudiantil. Ella ya alcanzó la mayoría de edad, pero todavía no piensa tan a futuro. 


"U~m, Nii-san."

"¿qué pasa?"

"Si... esto es un ejemplo."

"Uhuh."

"Digamos que, si yo quisiera ser algo como una aventurera, ¿te opondrías?"


Aventurera, huh. Norn como una aventurera. Su técnica con la espada está mejorando bastante bien, y en estos cinco años su magia también está progresando muy bien. Supongo que es suficiente para convertirse en una buena aventurera. Me pregunto si estaba apuntando a convertirse en aventurera luego de escuchar las historias de Paul sobre su tiempo como uno.

Bueno, todavía hay algo de preocupación sobre eso. La cosa con Norn es, ¿no pisará donde no debe y morirá fácilmente? Y alrededor de esta adorable aventurera, parece que los hombres se reunirán fácilmente... Recientemente, dado que suelo ver aventureros en cada esquina, sólo malas imágenes flotan por mi mente.


"No me opondría, pero no puedo evitar sentirme preocupado... ¿realmente quieres convertirte en aventurera?"

"No, no es como si quisiera convertirme en una, sólo fue algo que se me ocurrió de repente."


Norn sacude su cabeza. Aventurera, ¿sí o no quiere ella convertirse en una? Luego de graduarse de la Universidad Mágica, si entonces ella todavía desea convertirse en una entonces está bien, tanto como si quiere un trabajo más estable, pero...

No, dado que no es por dinero, quizá su meta sea algo más. Si es así, entonces la respetaré su decisión. 


"Gochisousama. Me voy a la escuela."

"Sí, ten un buen viaje."


Luego de que Norn terminara su desayuno, inmediatamente tomó su mochila y se levantó rápidamente de la silla. Roxy está disfrutando de las vacaciones, pero parece que Norn todavía tiene trabajo con el consejo estudiantil. Debe ser duro. Luego de despedirse de la familia, Norn se fue a la escuela.


"No es como si me opusiera, pero si Norn-nee se convierte en aventurera me preocupa que algo pueda pasarle."


Dijo Aisha luego de que Norn se fuera.


"Yo también pienso que debemos dejar a Norn hacer lo que ama. Es su derecho."

"Yo me opongo. Norn-sama es la más importante hija de Paul-sama y Zenith-sama. Ella se casará con una persona apropiada de acuerdo a su estatus, de ese modo creo que la enviaremos a un lugar y vida más seguros." 


"Yo también estoy a favor. La técnica de espada de Norn todavía tiene mucho camino por andar, aunque convertirse en aventurera es de hecho divertido."


Luego de que Norn no estuviera aquí, su familia empezó a discutir convulsamente qué era lo mejor para ella. Por supuesto, eso no significa que todo sea decidido por este concilio familiar. 


"Bueno, qué tal familiarizarla con los aventureros primero. Pienso que de ese modo, si su familia se opone ella podrá silenciosamente arreglárselas por sí sola.”

Finalmente, con las duras palabras de Roxy, el desayuno de este día está completo.