Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 200 (section)

=== 2ª Parte ===


Después de esa charla, me dirijo a casa de Orsted.

Me pasé el día pensando en la situación.


En primer lugar, Zanoba es convocado por su país. Eso nunca sucedió en el diario.

Zanoba siempre estaba en Sharia.

¿Cierto? No sé a ciencia cierta, pero de acuerdo con el diario él siempre estaba a mi lado.

El diario no menciona ninguna carta.

¿Tal vez el golpe de estado de Pax falla? No, más bien el golpe probablemente nunca sucedió.

De cualquier manera, esto difiere del diario.

En ese caso, tal vez ... Hitogami está tramando algo nuevo.


Ahora, pensado en ello, durante el último año y medio no he visto a los otros 3 apóstoles de Hitogami.

Si Pax es un apóstol, entonces es razonable esperar que él haya estado trabajando en un segundo plano durante este tiempo.

Orsted dijo, “Espere la oportunidad”, tal vez ésta es la oportunidad de la que él habla.


Um, eso es todo.

No debo estar equivocado.

He estado entrenando para este momento.

Para ayudar a Zanoba.


"¡Orsted-sama!"



Orsted es el mismo de siempre, ocupado escribiendo algo en una mesa de alta clase.


"Ah, Ludeus, ¿qué pasa?"


Le explico la situación a Orsted, que luce terrorífico, como de costumbre.

Que Zanoba recibió una orden de retorno, lo que no ocurrió con el Zanoba del diario.


"¿No es esto obra del Hitogami?"

"..."


Lo dije lleno de confianza, pero Orsted simplemente me miró con su cara aterradora.

¿Eh?

Extraño.

¿Me equivoqué?


"De acuerdo con la historia, soy consciente de que el Reino Shirone será destruido debido al golpe de Estado de Pax Shirone en treinta años."


Orsted, luciendo terriblemente aterrador, me responde dejándome aturdido.

Espera, no, él no se ve más aterrador de lo habitual ...


".... Treinta años?"

"Correcto".


Orsted me explica lo que se supone que va a suceder.

La historia original.

En otras palabras, cuando el evento de metástasis no ocurre y donde nunca estuvo implicado el Reino Shirone.


En esa historia, Pax aprovechó el mercado de esclavos del reino para ganar aliados y un tesoro de guerra; la toma de rehenes en contra de sus enemigos.

Y por último, inicia un golpe de Estado.

El golpe fue un éxito, y Pax se convirtió en rey.


Pero para entonces, Pax perdió su empuje y quedó fundido.

Después de convertirse en rey y obtener una libertad absoluta, Pax comienza a cuestionar su reinado.

Él dejó vacante el trono y propuso una república.

Por lo tanto, nació la República Shirone.


La República Shirone pasó a convertirse en una nación poderosa.

Se las arregló para absorber alrededor de la mitad de la zona en actual conflicto.

Así, la República Shirone se convirtió en el cuarto poder del mundo y un obstáculo para Hitogami.


"Hitogami lo odia, por lo tanto te manipuló para que fueras al Reino Shirone, y te usó para exiliar a Pax del Reino Shirone. Pero ..."


Debido a que segui el consejo de Hitogami, la situación en el Reino Shirone cambió.

Ambos fueron exiliados del país, y causo que el reinado de Pax desapareciera.

La República Shirone no nacerá.


"Si Pax se convierte en rey, va a surgir una república."


Orsted se ve preocupado.

En otras palabras, esto es exactamente lo contrario de lo que Hitogami deseaba.


"Esta vez con el respaldo del Reino del Rey Dragón, ¿quizás el no proponga la formación de una república?"

"No, eso no va a cambiar. He visto situaciones similares antes, al final Pax siempre hizo esa propuesta."


Independientemente de la historia, siempre y cuando Pax se convierta en rey, él va a proponer una república, y el Reino Shirone se convertirá en República Shirone.

Algo así como la situación de Ariel.

La conclusión es fijada por el destino.

Siempre que él sea rey, el resto está escrito en piedra.


"¿Eh? ¿Qué hay de Pax en el diario del futuro?"

"Tal vez Pax no inició un golpe de Estado, como Hitogami pensó originalmente, y el Reino Shirone sigue siendo una pequeña nación."


En otras palabras.

Linea de tiempo original: “Pax da un golpe de Estado, se convierte en rey, nace una república.”

Linea de tiempo del Diario: “Debido a la manipulación de Hitogami, Pax pierde la corona, la república nunca nace.”

Esta linea de tiempo: “Pax da un golpe de Estado, se convierte en rey, probablemente da a luz a una república.”

¿Algo así?


En otras palabras, esta vez Hitogami está cambiando deliberadamente el escenario para que sea lo que se suponía que iba a ser.


"¿Por qué lo haría?"

"Es una trampa."


Las palabras de Orsted añaden otra capa de niebla en la situación.


"Tal vez Hitogami está dispuesto a volver a la situación original con tal de matarte."


Al igual que en el mahjong, donde se rompe la mano para arruinar al oponente. 

¿Algo así?


"Por lo tanto, si vas, Hitogami probablemente tendrá una trampa lista para matarte."

"¿Quizás su objetivo sea Orsted-sama?"

"Esa es una posibilidad, pero Zanoba Shirone es tu amigo, así que él es el cebo."

"..."


Pax convoca a Zanoba a casa.

Está prácticamente confirmado que es una trampa, pero Zanoba resuelve ir de todos modos.

Aunque Hitogami no debería ser capaz de predecir si yo voy o no, sabe que es probable que muerda el cebo si Zanoba tiene una alta probabilidad de morir.

Hitogami realmente me conoce bien.

... Hitogami fue bastante inteligente esta vez.


"Zanoba es de tu equipo. Incluso si no vas a Shirone, Hitogami probablemente piensa que deshacerse de él le ayudará en el futuro."


Dos pájaros de un tiro.

Si voy, él se ocupará de los dos.

Si no, sólo uno está bien.


"¿Cuales son las posibilidades de que Zanoba sea un apóstol?"

"A diferencia de este escenario. Es más o menos un don nadie en la historia del Reino Shirone."


¡Hey, quieto ahí!

¡Es muy importante para mí!

En este momento, estoy listo para morder el cebo de buen grado por él.


"Entonces, ¿qué debemos hacer?"

"Al igual que antes, arruinar sus planes."

"... Ah, cierto."


Si Orsted viene, debe ser fácil.

Al igual que lo sucedido con Ariel.


No importa si hay una trampa.

Aunque me siento atraído como una polilla a una llama, siempre puedo decir “Por favor, señor.”

Al igual que la luz sobre un pez pescador, él puede correr en mi ayuda y fácilmente derribar a mis enemigos.


Recientemente me han llamado “Subordinado del Dragón” o “Garra del Dragón”, pero a decir verdad realmente soy el “Faro del dragón.”


"Sin embargo, es posible también que Hitogami no esté involucrado."

"... Podria explicarlo?"

"Dado que esto iba a suceder."


Ah.

Esto tenía que suceder.


"Lo que hemos hablado hasta ahora, en verdad son meras conjeturas. El diario no mencionó lo que ocurrió alrededor de este tiempo. Tal vez Zanoba Shirone fue a su casa y luego regresó de manera segura."


Sin la interferencia de Hitogami, ocurrirá de todos modos.

Zanoba, como el anterior, fue llamado al Reino Shirone, hizo su trabajo y regresó a casa con seguridad.

...Es....posible?


".... Em."

"El Zanoba del diario tenía una recompensa sobre su cabeza debido a Milis. Teniendo eso en cuenta, Shirone probablemente le impediría volver. O tal vez Zanoba rechazó la orden, o quizás Ginger va en su lugar ..."


Eso tiene sentido.

Si me calmo y lo pienso, la situación del diario es diferente a la de ahora.

Aunque Pax tuviera éxito en su golpe de estado en el diario del futuro, Zanoba aun tenía una recompensa por su cabeza.

Hacer caso omiso de la existencia de una persona requerida por el Santo Reino de Milis tiene mucho sentido.

El Santo Reino de Milis tiene caballeros mercenarios.

Si Zanoba regresaba, esos caballeros probablemente considerarían a Shirone un estado enemigo.

Las posibilidades son básicamente infinitas.


"¿Pero no se supone que Hitogami ya me ha utilizado para cambiar la historia del Reino Shirone? ¿Shirone todavía podría convertirse en una República en esta situación?"

"Él quería cambiarlo, pero fracasó. Esa posibilidad existe. Tu destino podría ser fuerte, pero no lo suficientemente como para cambiarlo todo."


Oh, incluso yo no puedo cambiar la historia como me plazca.


"Oh ..."


Justo ahora, Orsted se da cuenta de algo.

Tiene una pose de su pensativa, con la mano en la barbilla.


"¿Q-qué es?"

"Espera ... Pax estaba en el reino del Rey Dragón antes, ¿verdad?"

"Correcto".

"En ese caso, la posibilidad de que el Rey lideró el golpe de Estado es alta."

"Ah, eso es correcto."


Ah, ese es el caso.

Pax estaba en el Reino del Rey Dragón.

En otras palabras, existe la posibilidad de que Pax fue manipulado por otro apóstol en ese país.

Por lo tanto, existe la posibilidad de que Pax no sea un apóstol.

Más bien, otra persona en el Reino del Rey Dragón es el apóstol de Hitogami.

Esta persona es la verdadera persona que esta manipulando desde las sombras en esta ocasión.


"Está bien, voy a ir al Reino del Rey Dragón y verificaré que no hayan apóstoles."


¿Eh?

¿Usted no viene conmigo?


"P-pero, si el Reino Shirone realmente es una trampa de Hitogami ... entonces, ¿qué debo hacer?"

"... Si tienes miedo, entonces no vayas."


En otras palabras, ¿dejar que Zanoba muera?

Bueno, como Orsted ha mencionado, puede que a Zanoba no se le pida que haga algo importante.

Orsted prometió proteger a mi familia, a pesar de que Zanoba es mi querido amigo, no es un familiar.


Ah, entonces yo debería hacerlo un familiar.

Le preguntare a uno de los miembros de mi familia si quiere casarse con él ...

Espera, no, eso no es correcto.

Si se trata de Zanoba, no me importaría dejar a una de mis hermanas en su cuidado, pero eso no es correcto.


"Zanoba me ha ayudado. En el diario, incluso hasta el final, siempre me ayudó."

"..."

"Yo no le voy a dejar morir."


La pregunta es, ¿si voy solo puedo ser suficiente para ayudar a Zanoba?

No, yo no tengo que ir solo.

¿A quién puedo enviar con Zanoba?

Eris tiene contactos con la Sagrada Tierra de las Espadas, conoce algunos santos de la espada, tal vez pueda organizar un ejército de guardaespaldas para Zanoba o algo así.

No, no puedo dejar que los de afuera sepan acerca de los círculos de telepuerto mágico.

Mi ejército mercenario no está preparado para movilizarse aún ...


"Entonces usted va a Shirone, y yo al Reino del Rey Dragón, y destruiremos los planes de Hitogami. Eso es todo."

"Esta bien."


Pensando en ello, existen todo tipo de posibilidades.

Definitivamente necesitamos buscar pistas e investigar.


"Oh, se me olvidó mencionar algo, cuando te dirijas a Shirone, prométeme una cosa."

"Oh."


¿Una promesa?

¿Definitivamente no hagas que te maten, o algo por el estilo?

Si él dice eso, podría ponerme nervioso ...


"No mates a Pax Shirone, incluso si es un apóstol."

"... ¿Eh?"

"No mates a Pax Shirone."


¿Es tan importante que incluso tienes que decírmelo dos veces?

Ah no, es porque yo no reaccioné la primera vez.


No matar a Pax ...

¿Por qué ....? Oh, lo entiendo.

Porque si Pax es asesinado, Shirone no puede convertirse en una república.

Muy bien,jefe.

Aunque Pax nos considere un enemigo, voy a hacerle saber de antemano que no lo voy a matar.


"Lo tengo."


Pero otra dificultad ha surgido.

Aunque Pax quiera matarnos, nosotros no podemos matarlo a el.

En ese caso ... todo lo que puedo hacer es tratar de evitar ser asesinado.

Y traer a Zanoba de regreso conmigo.



¿Eh?

Oy, ¿qué debe hacer Zanoba antes de regresar a Sharia?

¿Qué es lo que busca Zanoba?

¿Defender su Nación?

Entonces ¿hasta dónde tiene que ir antes de que se sienta satisfecho?

Bueno, olvídalo.

Después de todo, iré primero, y trataré de convencerlo cuando surja la oportunidad.


"Muchas gracias, Orsted-sama."

"No tienes que agradecerme."


Hago una profunda reverencia hacia Orsted y salgo de la oficina.