Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 208 (section)

=== 2ª Parte ===


El paso era tan estrecho que cualquier persona al caminar se frotaba contra los lados de túnel mientras continuaba caminando indefinidamente.

No parece haber ninguna luz en absoluto.

...Usar este pasaje para invadir no debería haber pasado por la mente de nadie.


Utilizamos pergaminos para invocar espíritus de luz para iluminar el camino.

Son tan convenientes como siempre.


El pasaje esta vacío y oscuro.

Era un camino que parecía haber sido creado sólo para moverse a través de él.

Marchamos por el camino con Zanoba a la cabeza, yo segundo, y Roxy finalizando la marcha.

Una retaguardia es innecesaria.

Los enemigos no vendrán por detrás en este lugar.


"Estar en este pasaje estrecho, me hace recordar algunas cosas desagradables."


Roxy susurró esto desde mi espalda.

Fui a responder, pero no podía encontrar las palabras.

Finalmente termine diciendo: "¿Es así?"

Y de este modo seguimos moviéndonos en silencio por el pasillo.

Seguimos caminando por alrededor de una hora.

Entonces, por el pasaje delante de nosotros apareció una puerta.

Es una puerta hecha de una sola hoja metálica.

No hay picaporte. Sin embargo, tiene fijada una pequeña ventana.

Es muy similar a la que esta en el molino de agua.

Parece que es otra puerta que está diseñada para abrirse solo desde adentro.


"¡Muuhn!"


Enterrando los dedos entre la pared y la puerta, Zanoba fue capaz de abrirla.

Fue una buena idea colocarlo al frente.


"Ah... esto es..."


Sin embargo, después de abrir la puerta, Zanoba dijo algo desconcertante.

Cuando mire alrededor pude ver que el paso ante nosotros estaba bloqueado por tierra y arena.

Era un callejón sin salida.

Y no hay ninguna intersección de caminos.

Ante esto, ¿Es posible que nos hayamos equivocado en el molino de agua...?


"Tal vez esta parte se derrumbó durante un terremoto... o el señor de la guerra Jade sabía de ella y la cerró de antemano."


Esa fue la evaluación de Roxy.

Bueno, este es probablemente el lugar correcto.

Todavía es posible que Pax fuera aplastado durante el golpe de Estado.

De todos modos, una de las razones por la que Pax es incapaz de escapar ha sido revelada


"Shishou, ¿usted podría encargase de estos escombros de algún modo?"

"...Sí, voy a intentarlo."


Zanoba y yo cambiamos de lugar.

No cave el sótano de nuestra oficina solo para lucirme.

Estoy acostumbrado a este tipo de sedimento.

Afortunadamente, en este pasaje no hay nada capaz de inhibir mi magia.


Con magia puedo comprimir el suelo para reducir la cantidad de escombros, mientras endurezco las paredes y el techo.

Se siente como si estuviera fabricando un tubo a través de la piedra.

Es un método improvisado en esta ocasión, pero debo reforzar los pilares para impedir que se derrumbe.

Es algo a lo que estoy acostumbrado.


Finalmente logramos salir al otro lado después de una hora de trabajo.

La distancia fue alrededor de cinco metros.

Tan poco, y sin embargo, tan largo.


Sin embargo, este tipo de cosas no importan.

Una escena sorprendente nos aguardaba a nuestra salida.


"¿Qué demonios?"


Había un túnel lateral.

Parece una cueva.

Tiene una altura de unos 2 metros y un ancho de 3.

Un túnel de tamaño similar se abría justo al lado.

El agua fluye a través de la tierra, reforzada por las piedras de mampostería; es una pequeña corriente, pero parece ser aguas residuales.

El pasaje que acabamos de atravesar simplemente termina en esta cueva.

Estamos en una posición ligeramente más alta, es una caída de un metro al suelo de la cueva.


"Zanoba, ¿sabes en qué dirección debemos ir?"

"Bueno... yo nunca escuché nada acerca de una intersección de caminos, pero..."


Por el momento, sólo podemos bajar a la cueva.

Incluso sin el espíritu de la luz, el entorno es visible.

Si miramos detenidamente, las setas que crecen en la pared de la cueva están emitiendo luz.

Sólo esa pequeña cantidad de luz me inquieta.

Luce como una cueva artificial, pero no es una.

Es una cueva da una sensación un poco extraña.

Sin embargo, siento como que he visto una cueva como esta antes...


"Tal vez deberíamos ir hacia adelante."


Dijo Roxy mientras inspeccionaba los pasajes circundantes.

Ella saltó mientras sujetaba su falda y el sombrero.


"Ludy, por favor, sólo trata de cavar en la pared siguiendo la dirección de la que venimos.”

"Esta bien."


No me molesté en preguntar por qué.

Sí son instrucciones de Roxy.

Voy a seguirlas.


"Roxy-dono, ¿podrías explicar que está pasando?"


Zanoba pregunta en mi lugar.

Bueno, que no pregunte no quiere decir que no quiera saber.


"Esta cueva... se parece al laberinto que vencí en este país.

Probablemente ha erosionado el túnel a medida que crecía ".


"Ya veo."


"Bueno, es sólo una suposición.

Si Ludy no puede excavar, entonces tendremos que seguir el camino de la derecha o de la izquierda".


Sigo cavando mientras los escucho.

Super Excavación.

Cavo igual que un perro.

No, yo estoy usando magia.


Pasa otra hora mientras sigo excavando.

Entonces, finalmente llego al primer espacio abierto.

Es un pasaje similar al que habíamos atravesado con los espíritus de la luz hace un momento.

Lo hicimos.


"¡El pasaje está aquí!"

"Entonces sigamos."


Hice escaleras para ellos.

Las escaleras son también para el regreso.

Pero, si dejamos esto abierto tal y como esta, los monstruos del laberinto podrían entrar...

Sí, lo que sea.


Aún así, como se esperaba de Roxy.

Miró a la cueva, y en un instante se dio cuenta de que se trataba de un laberinto.

Esta persona a quien respeto es realmente impresionante.