Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 Chapter 23 (section)

=== 2ª Parte ===


En vez de comenzar explicándole nuestros planes de futuro, comienzo dando a conocer mi nombre, edad, profesión y el lugar en el que se encuentra nuestro hogar. Además, le explico a Rocks mi relación con Eris, su estatus social, y la forma en la que misteriosamente acabamos en Makai<ref>Makai: Continente demoniaco/mágico, lugar del folclore japonés que denota tierra de demonios y caos (aunque no necesariamente maligna) muy usada en varios mangas/animes.</ref>.

Decidí no contar nada referente al Dios Humano, como no estoy seguro de la relación que pueda tener este Dios con las razas demoniacas... imagina que lo consideran una divinidad maligna, podrían sospechar de mí o hasta apresarme.


"... Y así fue como acabamos aquí."

"Hm...."


Rocks se sujeta la barbilla, dándole vueltas a las cosas que le he contado; sigue pareciéndome un chico de secundaria dándole vueltas a una pregunta complicada en un examen.


"....Ya veo."


Mientras esperaba que Rocks comprendiera la situación y decidiera qué hacer con nosotros, Eris comenzó a quedarse dormida; y es que aunque parezca tener energía ilimitada, al no estar acostumbrada a viajar es normal que haya gastado todas sus reservas. Y más si tenemos en cuenta que lleva seguramente despierta desde anoche que conoció a Ruijerd.

Como era de esperar, ya ha llegado al límite de sus fuerzas.


"Yo me encargaré de hablar con Rocks, así que puedes acostarte ya si te apetece."

"... ¿A qué te refieres con que me acueste? ¿A dónde me voy a dormir?"

"Es muy probable que se duerma aquí mismo, cubriéndote con las pieles del suelo para dormir en la habitación."

"Pero no veo ninguna almohada..."

"Siempre puedes usar mi regazo."


Lo digo igual que Anpanman<ref>Anpanman: personaje de serie ''Go! Anpanman'' hecha de capítulos cortos muy popular entre niños menores de 12 años que se lleva emitiendo desde 1988. Son dibujos simples con gran cantidad de personajes en las que Anpanman se dedica a proteger la ciudad y expulsar a enemigos que vengan a poner en peligro a sus ciudadanos. [http://es.wikipedia.org/wiki/Go!_Anpanman Más información]</ref>, dándome una palmada en mi muslo, dejando sonar un resonante ''pa''.


"¿Q-qué quieres decir con eso de usar tu regazo...?"

"Significa que puedes usar mi pierna como almohada."

"..... ¿En serio? T-te lo agradezco."


Si fuera la Eris de siempre, seguramente se habría quejado o dicho algo al respecto, pero parece que su barra de sueño está al MAX<ref>Referencia a varios juegos (principalmente SIMS y juegos de citas), en los que los protagonistas y otros personajes tienen barras que representan varia información sobre su estado, ya sea ánimo, sueño, higiene, afecto... [http://rinconsimmer.extrasims.es/wp-content/uploads/2014/10/1.jpg Imagen ejemplo]</ref>, porque sin dudarlo, se tumba y tapa con las pieles, para después apoyar su cabeza sobre mi muslo.
[[image:mushoku3_06.jpg|thumb|No tarda ni 1 minuto en quedarse dormida como un tronco.]]

Se muestra un poco tensa y cierra sus puños al mismo tiempo que sus ojos, aunque no tarda ni 1 minuto en quedarse dormida como un tronco. Como imaginaba, estaba completamente exhausta; bajo mi mano para acariciarle su rojizo pelo y se agita como si estuviera sintiendo cosquillas.

''Fufujaja.''

Derepente noto como alguien me observa.


"...¿Ocurre algo?"


La mirada burlona de Rocks se clava en mis ojos, lo que me hace sentir un poco de vergüenza.


"Os lleváis muy bien."

"Es cierto."


Aunque tengo terminantemente prohibido tocarla, después de todo, nuestra Ojou-sama<ref>Ojou-sama: princesa/noble dicho de una forma muy respetuosa.</ref> valora mucho su castidad, y por nuestro acuerdo pienso respetar sus deseos.


"Pues volviendo al asunto, ¿cómo pretendéis volver a vuestra ciudad?"

"Ganaremos dinero para poder sobrevivir y viajaremos a pie."

"¿2 niños como vosotros vais a ganar dinero?"

"No, solo yo me dedicaré a ganar dinero."


No puedo permitir bajo ningún concepto que Eris, alguien tan inocente y que ignora como funciona el mundo, se dedique a ganar dinero de ninguna forma, ¿no crees?

Aunque bueno, supongo que somos más o menos igual en la parte de ignorancia del funcionamiento del mundo.


"No irán solos, les acompañaré."


Ruijerd irrumpe en nuestra conversación, ciertamente sería un aliado reconfortante, y aunque de verdad me gustaría confíar en él, debido a lo que me pasó con el Dios Humano, creo que es mejor que nos despidamos en esta ciudad y nos desentendamos de cualquier cosa que pueda volverse un problema en el futuro.

Aún así, no se me ocurre como rechazar su ayuda.


"Ruijerd, ¿por qué motivo quieres acompañarles?"


Rocks se muestra en desacuerdo dejando ver una cara preocupada, mientras que Ruijerd se muestra ofendido.


"No tengo motivo algno, simplemente les protegeré y les llevaré de vuelta a su casa sanos y salvos."


La conversación se torna un tanto delicada con el conflicto de posturas. Rocks deja escapar un suspiro.


"Tendrías que entrar en ciudades, ¿no es cierto?"

"Hmm...."


''¿Cómo que '''Hmm'''? ¿No entras en ciudades o qué?''


"¿Qué pasará si llevas a estos niños a cualquier ciudad? ¿no recuerdas como te fuiste expulsado por los soldados hace 100 años? Llegaron hasta a ofrecer recompensas a los aventureros para acabar contigo, ¿te acuerdas?"


''¿Hace 100 años?''


"Eso.... pero.... pero si les espero fuera de la ciudad..."

"¿Entonces no te harás responsable de lo que les ocurra dentro de la ciudad?"


Rocks le mira como si estuviera sorprendido, Ruijerd aprieta los dientes con fuerza.

La raza Supard es odiada por todos, y este hecho no cambia ni en el continente demoniaco; pero pagar a grupos de aventureros para que acaben con ellos me suena un poco excesivo, es casi como si los trataran como monstruos, ¿no os parece?


"Si les pasara algo en la ciudad..."

"¿Qué harás si les pasa algo en la ciudad?"

"Rescataré a ambos, aunque tenga que matar a todos los habitantes."


Sus ojos muestran seriedad; no bromea, es aterrador.

Su actitud me causa auténtico pavor. Es del tipo de hombre que haría cualquier cosa, y más con la convicción que puedo observar en este momento.


"No tienes miramiento alguno cuando se trata de niños... Ahora que lo recuerdo, en un principio te aceptamos en nuestro asentamiento porque salvaste a nuestros pequeños del ataque de criaturas mágicas."

"Así es."

"Hace ya 5 años de eso, como pasa el tiempo."


Rocks deja escapar un suspiro casi exagerado y sobreactuado; aunque agradezca que el aldeano nos esté ayudando y nos haya dado cobijo, la forma en la que está actuando tan excesiva me irrita sobremanera.

Es casi como si un niñato creído de 14 años estuviera ridiculizando a un adulto por cometer un fallo estúpido.


"Pero dime, Ruijerd, si hicieras algo así, ¿serás capaz de alcanzar la meta que te propusiste?"

"Mm-......"


Ruijerd frunce el ceño, casi intentando unir sus dos cejas a base de contraerlo.

''¿Meta? ¿Qué meta puede tener este hombre?''


"Disculpad, pero, ¿cuál es esa meta?"


Les interrumpo.


"Es algo bastante sencillo, tan solo quiero eliminar la mala fama que posee la raza Supard."


De verdad me gustaría decir que es una meta imposible. Hablamos de eliminar una discriminación racial, no es algo que pueda ser realizado por una simple persona.

Ni siquiera algo tan sencillo y diminuto como una víctima de bullying escolar es algo solucionable por una sola persona; mucho menos si esa persecución es algo arraigado en el mundo entero.

Si hasta cuando Eris conoció a Ruijerd tuvo una reacción similar a cuando Vegeta se encontró con Broly<ref>Referencia a cuando Vegeta conoce a Broly el guerrero legendario, el cuál había destruido una galaxia al principio del especial. Vegeta cae presa del pánico y es incapaz de moverse durante un buen rato y tarda casi 10 minutos en reponerse mientras Broly persigue a Goku para matarlo. [http://animeflv.net/ver/dragon-ball-z-pelicula-8-1.html Enlace a vídeo (minuto 38:30)]</ref>. Estamos hablando de algo que se ha inculcado desde pequeño, los padres le cuentan a los hijos que los Supard vendrán a comérselos, ¿cómo va una sola persona a solucionar esta discriminación?


"Pero, ¿acaso es incierto que los Supard atacaron tanto a enemigos como aliados durante la guerra?"

"¡¡Pero-!!"

"Por mucho que quieras alterar la fama a algo más positivo, lo cierto es que la raza Supard es peligrosa..."

"¡No! ¡Eso no es cierto!"


Ruijerd me agarra del cuello de la camisa, me muestra una mirada increiblemente aterradora.

''Mierda, estoy temblando. Awawawa...''


"¡Todo fue una conspiración por parte de Laplace! ¡La raza Supard no es peligrosa!"


''C-C-¿cómo? Pero antes de nada, por favor, para, me estás asustando.''

Mi cuerpo no para de temblar, ¿aunque ha dicho que fue cosa de una conspiración? ¿Qué tipo de conspiración? aunque, ahora que lo pienso... ¿Laplace no es alguien de hace 400 años?


"¿Q-Qué es eso de Laplace?"

"¡Ese bastardo se aprovechó de nuestra lealtad!"


La fuerza con la que me agarraba mermó ligeramente, y dándole unos golpecitos en la muñeca finalmente acaba liberándome de sus manos que aún continúan temblando.


"¡Ese bastardo... ¡Ese bastardo...!"


Ruijerd continúa maldeciéndole mientras aprieta sus dientes.


"¿Podrías contarnos lo ocurrido detalládamente?"

"Es una larga historia."

"No importa."


Ruijerd comienza a relatarnos lo ocurrido en aquel entonces, que acabaría convirtiéndose en historia.