Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 Chapter 36 (section)

=== 2ª Parte ===


Finalmente, regresé a la posada.

Les conté la fantástica historia ''¡Ludeus Greyrat conoce a la Gran Emperatriz Demoniaca!'', y puedo ver como los dos acabaron bastante sorprendidos.


"Así que te encontraste con la Gran Emperatriz... y pensar que reviviría por esta época..."


Noto que el punto que llama la atención de Ruijerd no es el que esperaba.


"No consigo entender por qué me dio de repente un ojo místico."

"Porque la habilidad de la Gran Emperatriz Demoniaca es conceder ojos místicos."


La Gran Emperatriz Demoniaca, Kishirika Kishirisu, conocida como la Emperatriz Demoniaca de la Resurrección; también conocida como Portadora de Ojos Místicos. No es especialmente famosa por su habilidad en combate, sino por poseer 12 tipos distintos de ojos místicos alojados en su cuerpo, permitiéndole observar el mundo de todas las maneras posibles; y la parte más importante y que llevó a su renombre es que tiene la habilidad de alterar los ojos de quienes quiera por ojos místicos.

Solo por este motivo, y gracias a ello, todos y cada uno de los subordinados de Kishirika poseían ojos místicos, consiguiendo suficiente poder y estatus como para controlar a las razas demoniacas, siendo, algunas de estas, seguidores de Kishirika solo para conseguir ese poder.


"Me pregunto qué hacía en esta ciudad."

"Bueno, soy incapaz de imaginar como piensan los distintos Reyes o Emperatriz Demoniacos.


Ruijerd se encoge de hombros al decirme esto.

''Claro, casi se me olvidaba que ni sabías la verdadera intención del Dios Demonio para el que trabajabas hace varios años.''

Es un comentario que evito decir en alto para no hacer que Ruijerd se desanime. Me fijo en Eris, y veo que las palabras ''Gran Emperatriz Demoniaca'' le han llamado la atención, y sus ojos brillan de la emoción.


"¡Menuda sorpresa, yo también quiero conocerla!"

"¿En serio?"


''Eris y Kishirika... ¿qué tipo de conversación habría entre ellas? Siento curiosidad por saberlo, es posible que hasta se lleven bien.''


"¿Sabes si todavía seguirá en la ciudad?"

"No lo sé..."


''Puede que nos sorprenda y se encuentre tirada en otro callejón, nuevamente hambrienta. Daba la impresión de que ese chiste va a ser bastante recurrente por su actitud. Aunque lo dudo, porque daba la sensación de que andaba buscando a alguien, por lo que estoy casi seguro de que ya ha dejado la ciudad para continuar su viaje siguiendo el camino que un anillo, colgante o bracalete le estará indicando...<ref>Referencia a varias series y clichés en las que algún tipo de mecanismo indica el camino a seguir (radar del dragón, colgante del Laputa, brazalete de La Momia...)</reF>


"Pero si soy sincero, ya debería haber dejado la ciudad."

"Jo, qué lástima."


''Puede que diga eso, pero estoy seguro de que Eris seguramente se vaya a dar vueltas por algún callejón mañana.''


"Como hemos llegado a esto, voy a encerrarme en mi cuarto hasta ver como controlar esto. Vosotros 2 podéis hacer lo que creáis oportuno mientras tanto."


Mis 2 compañeros asintieron a mis palabras.