Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 Chapter 36.5 (section)

=== 2ª Parte ===


Los gremios de aventureross del continente demoniaco a diferencia que con los del continente central, tienen un ambiente muy distinto debido a la gran variedad de razas que forman parte en los distintos grupos.

Nada más entrar, Roxy pudo ver a unos aventureros que obviamente acababan de enlistarse en el gremio, eran 3 jovencitos vestidos como si fueran guerreros, y que al verla a esta, se acercaron algo nerviosos.


"E-esto... Si te parece bien... ¿te gustaría unirte a nuestro grupo?"


Escuchando las palabras de los jóvenes que se habían atrevido a preguntarle algo así, Roxy solo pudo sonreir un tanto amargamente.


"No, lo siento, como podéis ver, ya formo parte de un grupo."


Tras rechazar su solicitud de esa forma, los 3 sonrieron decepcionados y se alejaron.

Esta situación no es algo que haya pasado por primera vez, en varias ocasiones, otros grupos similares se le han acercado a invitarla a formar parte de su grupo, en todas ellas, eran un grupo formado por 3 chicos jóvenes.

''Hace años que los trobadores cantaban historias al respecto, pero no esperaba que se hubiera vuelto tan famosa...''


"¡Vaya, vaya, parece que Roxy es quien encuentra hombres decentes que la invitan!"


Elinalise bromeaba, como en varias ocasiones, al respecto mientras le daba palmaditas en la cabeza a Roxy.

''Siempre igual... no siempre voy a corregirte, no soy una niña.''


"Puede, pero en todo caso, no puedo formar un grupo con alguien con un rango tan distinto al mío."


El rango actual de Roxy como aventurera es A, mientras que el rango medio de esos jóvenes que, siguiendo historias antiguas de trobadores, se acercaban a ella es D.

''O al menos, ninguno de ellos era de rango superior a B.''

La primera vez que alguien le hizo semejante invitación, queriendo imitar la historia tan famosa que hablaba de Roxy enlistándose como aventurera y uniéndose a un grupo de 3 aventureros jóvenes, intentó contarles, roja de vergüenza, que esa historia trataba de ella, pero nadie se creyó sus palabras. Una situación que prefiere olvidar.

''Parece que no soy incapaz de unir el nombre '''Roxy''' a esa historia de aventureros... Quién me iba a decir que ese trobador no conocía la raza Migurd, se pensó que era una niña de 12 años que se había ido de aventuras y que en 2 años con su edad llegó al rango A. Y por si fuera poco, ahora la dramatizan más diciendo cosas como que conquisté el continente demoniaco en un único año. Es una broma de mal gusto.''

En realidad, Roxy tardó unos 5 años en llegar al rango A, le tomó 2 o 3 años conseguir adaptarse a la vida de aventurero y coger unas buenas bases para trabajar en el continente demoniaco, así como llegar al rango B. Llegado a ese punto, estuvo yendo de grupo en grupo durante 2 años hasta que por fin alcanzó el rango A.

''Aún así, imagino que si lo comparas con la normal, podría considerarse como una carrera bastante rápida. Hoy por hoy, con suerte, es posible subir al rango E en menos de un año, pero es imposible que un grupo hecho únicamente por niños, consigan llegar al rango A en tan solo un año.


"Es una lástima, creo que podía guiarles para que crecieran adaptándose a mis gustos..."


''Si les guiaras dice...''

Pero escuchando esas palabras, Roxy se puso a recordar el pasado, a sus inicios como aventurera, rememorando como un grupo de 3 jóvenes aventureros novatos le pidieron que se uniera s su grupo, eran parte de un grupo llamado ''La Banda Rikaris''.

''Esos 3 jóvenes que me ayudaron nada más abandonar mi aldea y que se ahogaban en un vaso de agua... El sarcástico que siempre se inventaba hazañas pero que prestaba mucha atención. El malhablado que siempre se metía con gente con comentarios bruscos, pero que siempre cumplía lo que prometía. Y el más sabio de los 3 que consiguió unir a su grupo, que murió a lo largo de su viaje... Nos separamos cuando llegamos a Puerto Brisa, pero.... me pregunto si siguen con vida los otros 2.''

La vida tan dura de un aventurero en el continente demoniaco es algo que Roxy descubrió cuando llegó al continente central; la mortalidad en estos 2 continentes es muy diferente, elevadísima en el continente demoniaco.

''Me alegraría saber que están bien, tanto Nokopara como Blaze.''

Con ese pensamiento, Roxy se rio un poco.

''Han pasado ya 20 años desde la última vez, y sus razas no son especialmente longevas, estoy segura de que se habrán retirado como aventureros hará años ya... La única que no cambia, soy yo, así que mejor dejamos la nostalgia para otro momento.''

Roxy decidió cambiar su punto de vista y sus emociones, porque el motivo por el que había venido a este continente no tenía nada que ver con hacer una visita a casa, sino por Ludeus, para encontrar a su familia.


"Ya que estamos aquí, busquemos información."


Tras hacer esta sugerencia a sus acompañantes, Roxy se dio un paseo por el gremio.