Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 51 (section)

=== 2ª Parte ===


En este preciso momento, habíamos llegado al punto más al este del reino del Rey Dragón, la ciudad portuaria Puerto Este. Es igualita que Puerto Oeste, al ser una ciudad centrada en productos marítimos y transporte de bienes.

Como de costumbre, nuestra primera acción fue buscar una posada, y tras hacerlo realizamos nuestra primera reunión de grupo. También como de costumbre, los 3 estábamos sentados en una mesa alrededor de un mapa.


"Bueno, analicemos lo que hacer a partir de ahora."


Mis 2 compañeros miraban el mapa intensamente.

Lo hemos hecho tantas veces que pensarías que no estarían tan motivados. Pero Eris, que suele dejarme a mí todas las charlas complicadas, estas reuniones eran las únicas en las que participaba con seriedad.


"Para llegar al reino de Asura desde nos encontramos, hay 3 posibles rutas."


[[Image:Mushoku_Tensei_Vol.4_map_translated.jpg|700px]]

Con esa introducción, acerqué mi dedo al mapa para ir indicando las alternativas que poseíamos.

Aunque lo llame mapa, en realidad es casi un boceto con una aproximación de dónde se encuentran las aldeas y los bosques; por lo visto está penado duramente diseñar y vender mapas detallados en este reino.

''Imagino que temen que otros reinos puedan analizar con detalle el terreno para preparar ataques... pero bueno, para lo que queremos, con esto nos vale.''


"Nuestra primera opción es seguir la ruta comercial que utilizan los mercaderes para moverse por el territorio vendiendo sus mercancías."


Fui indicando esta ruta por el mapa con mi dedo, siguiendo una línea bastante prolongada que bordeaba por el este la cordillera del Rey Dragón recorriendo todos los reinos y ciudades.


"Es la ruta más segura de todas y a nuestro ritmo habitual, deberíamos de tardar unos 10 meses en llegar a nuestro destino."


Es la ruta más larga y la que más tiempo tomaría, pero debido a que posee una carretera bastante cuidada y transitada, es la más segura de todas las posibles.


"¿Qué hay de malo en tomar la ruta más directa?"


Eris hizo la pregunta obvia, que son las que suele realizar siempre en todas las reuniones; pero siempre son dudas honestas, por lo que no me cuesta responderle en ninguna ocasión.


"La ruta más directa es esta otra que va por la zona oeste de la cordillera, y tiene un prolongado tramo cubierto de bosque."


Señalé con el dedo a la izquierda de la cordillera del Rey Dragón mientras le iba respondiendo. En esa zona un enorme y denso bosque cubre toda la zona desde la cordillera hasta el mar, haciéndolo impracticable con un carruaje.

No obstante, si contratáramos un guía que conociera el camino y la zona, el tiempo necesario para llegar a Asura se reduciría en varios meses; pero claro, como no tendríamos carruaje, un requisito sería saber montar a caballo con cierta experiencia.

Experiencia que ni yo ni Eris tenemos, y por mucho que Ruijerd supiera montar a caballo como un profesional, por pequeños que seamos, no podríamos ir 3 personas en un único caballo ni ganar suficiente soltura hasta llegar al lugar.

Por todos estos motivos, tendríamos que atravesar esta parte de la ruta a pie.

''No se me ocurre cuantos días nos llevaría atravesar ese bosque a pie; y por lo que he escuchado, todos y cada uno de los viajeros acaba tomando la ruta comercial por su seguridad. En realidad, si lo pensamos bien, es más que probable que la diferencia de tiempo teniendo todo en cuenta no sea tanto como pensamos, o podría hasta ser más rápido por la ruta comercial. Básicamente, vísteme despacio que tengo prisa<ref>Vísteme despacio que tengo prisa: dicho en el que se indica que por lo general las prisas solo conllevan más retrasos y problemas y que es mejor tomárselo con tranquilidad en esos días que tienes prisa por hacer algo o llegar a alguna parte.</ref>.''


"Entiendo, entones la zona oeste no nos interesa."


Eris pareció aceptar mi razonamiento.


"Y finalmente, la tercera opción para el viaje es..."


Alargo mi dedo al mapa para indicar la última de nuestras rutas posibles, que sería coger un barco al continente Begarito aprovechar para buscar a más desaparecidos y luego volver a Asura en otro barco.

No se me ocurre cuanto se podría prolongar este trayecto.


"He dicho que es una opción, pero en realidad, esta ruta está automáticamente descartada."

"¿Por qué?"

"Porque es peligrosa."


La información que poseo sobre el continente Begarito es que posee una concentración de maná ambiental superior hasta del continente demoniaco; los monstruos de media son igual de duros que los del continente demoniaco. Por si fuera poco, esa concentración mágica hace que existan un enorme número de Laberintos tanto subterráneos como en campo abierto, llevando a que ocurran extraños fenómenos meteorológicos.

El clima general por ese continente se explica fácilmente con una única palabra, es un continente desértico, completamente cubierto de arena. En un desierto como ese, puedes encontrar escorpiones tan grandes como las Gran Tortugas; y hay unos gusanos gigantes que tienen a esos escorpiones como base alimenticia.

Fuerte calor de día, temperaturas gélidas de noche, sin oasis en varios kilómetros e incapaces de descansar en ningún momento de nuestro viaje. Y por lo visto, cuando llegas a la mitad del mismísimo continente la arena desaparece por completo y lo que encuentras es una tundra cubierta de nieve.

De desierto pasas a glacial en pocos kilómetros, y en ese lugar hasta los monstruos comestibles dejan de aparecer.

''Ir a buscar supervivientes por esa zona y encontrarlos con vida... no me parece en absoluto posible.''


"Por estos motivos, considero que nuestra mejor opción es la ruta comercial que recorre la costa este."

"Ludeus, todavía te faltan agallas."

"Eso no lo considero un problema."

"Pero si seguro que nosotros podríamos sobrevivir en un sitio así."


Por su actitud, diría que Eris está deseando ir al continente Begarito, puedo verlo en sus ojos.

Pero el tiempo que nos llevaría atravesar el continente Begarito no se puede comparar con lo que tardamos en atravesar el continente Milis. 

''Ahora que lo pienso...''


"Pero Eris, ¿te has parado a pensar que tendríamos que coger un barco para llegar? ¿Estás segura de que quieres ir?"

"...Mejor olvidémonos de Begarito."


Como llegamos a una mayoría, entre los 3 decidimos que iríamos por la ruta comercial.