Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 52 (section)

=== 2ª Parte ===


Siguiendo la ruta comercial, la primera ciudad que atravesamos en nuestro camino es la capital del reino del Rey Dragón, Wyvern<ref>Wyvern: Criatura reptiliana y alada con 2 patas que tiene aliento venenoso o de fuego; aparece en la Historia de San Jorge y el dragón, de Paolo Uccello. Es una variante de dragón, por lo general de menor categoría. [https://es.wikipedia.org/wiki/Guiverno Más Información]</reF>.

Desde esta ciudad, tenemos 2 opciones a seguir que bordean la cordillera del Rey Dragón, una por la zona oriental que va en dirección norte, y otra por la zona occidental que va en dirección oeste.

Como habíamos decidido, tomamos el camino en dirección norte por la que continúa en la ruta comercial, aunque nos acabamos deteniendo en Wyvern una semana más o menos.

Nuestro plan original era quedarnos únicamente 3 días, pero debido a que tuvimos problemas con el carruaje que compramos en el continente central, tuvimos que detenernos para repararlo.

''Asco de baratijas de segunda mano... siempre dan problemas.''

Si el carruaje hubiera estado hecho de piedra o hierro, con magia podría haberlo arreglado más o menos de alguna forma, pero soy incapaz de usar magia para manipular madera.

El carpintero al que le pedimos que reparara el carruaje le ofrecimos dinero adicional si era capaz de acelerar el trabajo, aunque en realidad no tenemos demasiada prisa.

Al principio andaba preocupado pensando que no llegaría a tiempo para la escena que me mostró Hitogami de los hombres que capturaban a Aisha; pero luego recordé que me aseguró que estaría presente cuando ocurriera. Por este motivo, aún considerando el hecho de que el carruaje se estropeó, es muy probable que el destino ya esté puesto en funcionamiento y corriese o no, acabaría encontrándome la escena igualmente.

''Es mejor mantener el ritmo que hemos tenido hasta ahora, no tiene sentido preocuparse por cosas innecesarias.''

Con esto en mente, eché un vistazo por la ciudad explorando Wyvern, ya que el reino del Rey Dragón es el tercer país más grande del mundo. Este país se encuentra en la zona sur del continente central y posee 4 reinos vasallos<ref>Reino/Estado Vasallo: Territorio que se encuentra subordinado a otro y al que le debe respeto, así como auxilio militar y político; y en algunos casos, tributos. [https://es.wikipedia.org/wiki/Estado_vasallo Más Información]</ref>.

En la antigüedad, era uno más de todos los reinos que componían el sur, pero cuando consiguieron derrotar al amo de la cordillera del Rey Dragón, el Rey Dragón Kajakuto<ref>Tengo que buscarle un nombre mejor</ref>, fueron capaces de obtener una gran cantidad de recursos minerales de las montañas que formaban parte de su territorio, convirtiéndose en la potencia económica en la zona y expandiéndose rápidamente hasta convertirse en un poderoso reino.

Además, estas tierras son el hogar de las 48 espadas mágicas forjadas por maestros que se extendieron por todo el mundo para protagonizar grandes historias como las del heróico Dios Nórdico.

''Personalmente, me recuerda bastante a U.S.A...''


Otro punto importante en esta ciudad, es la gran cantidad de armeros y dojos de escuelas de espada que hay.

Echamos un vistazo dentro de uno de esos dojos y nos encontramos con una gran cantidad de jóvenes y niños que estaban aprendiendo uno de los estilos de espada. Preguntando, parece ser que lo normal es que las personas asistan a un dojo hasta obtener el nivel Avanzado.

Tras verles, Eris resopló fuertemente diciendo que no le parecían nada del otro mundo, haciendo que Ruijerd la corrigiera por sus palabras de excesivo ego.


Pero bueno, volviendo al tema de reunir información sobre desaparecidos; nos encontramos con uno de los compañeros de Paul en el gremio de aventureros, que nos contó que cada día eran más escasos los avistamientos en este país.

''Parece que tras todo este tiempo, es complicado obtener más información y más aún en poco tiempo.''


Mi siguiente paso fue investigar los precios de mercado, debido principalmente a que Wyvern es una ciudad donde se venden tanto las especialidades del continente Milis como las del continente central, llevando a poder encontrar aquí una gran cantidad de ingredientes.

Y un aspecto importante de este mercado es que, tras tanto tiempo, por fin encontré y presencié aquello que con tanto anhelo estuve buscando: '''Vendían arroz'''.

''Míralos... son granos de arroz... rice, gohan, kome, bei... ¡ARROZ!<ref>Distintas palabras para la palabra arroz, en varios idiomas e incluso en varias formas de decirlo en japonés.</ref> Aunque es un tanto amarillento, pero no me cabe duda de que es arroz.''

Lo que venden en los comercios de este país es algo para comer con cuchara, por lo que se parece más a una paella o unas gachas de arroz, y no es exactamente lo que buscaba.

''Quiero comer arroz hervido... ¡si no lo encuentro, lo haré yo mismo!''

Este impulso me llevó a cocinar mi propio arroz, por mucho que no fuera un especialmente buen cocinero, pero me explicaron como cocinarlo por si acaso, además de que hasta yo mismo sé cómo cocinar arroz.

Coloqué con sumo cuidado todo el arroz que había comprado, más o menos para 3 personas, en una olla que yo mismo había hecho con magia de Tierra, tras lo que seguí la receta que me comentó el dueño de la tienda. Mientras lo terminaba de cocinar usando magia de fuego, ya había ido preparando la sal y los huevos para acompañar el plato; y cuando estaba casi listo, Eris me vino a hacer una visita.


"¿Qué haces?"

"Un experimento."

"¿Hmmm?"


No pensé que lo que hacía fuera a llamar la atención de Eris, pero aunque pareciera que no le importaba lo que andaba haciendo, le lanzaba ciertas miradas furtivas.

''Veo que siente curiosidad.''

Giré un reloj de arena que compré a un mercader cercano siguiendo las órdenes del vendedor de arroz y aumenté un poco el fuego en la olla; ya que según el hombre, el truco para que salga perfecto es ir aumentando el calor gradualmente.

Cuando el reloj de arena se vació en 3 ocasiones, reduce el fuego y lo mantuve así durante 2 repeticiones más. Finalizado este proceso, dejé de aplicarle calor y esperé a que se volviera a vaciar el reloj en 2 ocasiones más.


<small>"Está listo..."</small>

"¿En serio?"


Eris, después de escuchar el susurro que pronuncié en alto para mí mismo, dejó lo que andaba haciendo y se sentó a mi lado; a esa distancia, pude oler el suave aroma de Eris después de cierto ejercicio. Ese olor era muy atractivo, pero en esta ocasión, mi apetito había pasado de sexual a ansia de comida.

La propia Eris observaba la olla con cierta anticipación, casi tanto como la mía mientras levantaba lentamente la tapa, pudiendo absorber el aroma del arroz cocinado.


"Qué bien huele... como se nota que sueles cocinar."

<small>"Hasta que no lo probemos, no sabremos como acabó..."</small>


Religiosamente susurré esas palabras mientras alargué mi mano al interior de la olla y cogí algo de arroz entre mis dedos que me llevé a la boca.


"Hum................... 45 puntos."


''El sabor y el tacto no se parecen en nada a lo que recordaba; es más, si lo valorara siguiendo el sistema japonés, es probable que no alcanzara ni el rango C... es posible que por ese motivo el arroz no sea el alimento básico de este país. Es bastante seco y le falta sabor, además de que está duro y el tono es amarillento; aunque es posible que también haya influido mi forma amateur de cocinarlo, sumado a que los materiales no eran de la mejor calidad tampoco. Queda bastante lejos del Ginshari<ref>Ginshari: Marca japonesa de arroz de calidad.</ref>, y en realidad le iba a poner 30 puntos con un suspenso, pero debido al tiempo que llevo sin comer arroz no me quedó más remedio que subirle la calificación. Se podría decir que mi corazón lo sazonó de nostalgia, llevando a que le diera +15 puntos.... Mira que soy blando.''


"¿Esto no fue lo que comimos anoche en el bar? ¿Qué tiene de especial para ser un experimento?"

"Lo importante empieza a partir de ahora."


Coloqué el arroz hervido sobre unos bols de porcelana que nuevamente hice con magia de Tierra y le hice un hueco en la parte superior donde echar el huevo al que le había lanzado concienzudamente magia Restituyente para evitar molestias de estómago. Tras romper la cáscara del huevo y dejarlo caer con suavidad en ese espacio reservado, le eché por encima un poco de sal.

Tras este proceso, recogí los palillos que había hecho también expresamente con magia en mis manos y batí el huevo sobre el arroz para hacer una mezcla, tras lo que junté mis manos en un saludo.


"Itadakimasu<ref>Itadakimasu/Qué aproveche: Expresión japonesa usada para antes de comer.</ref>."

"¿Eh? Esto... Ludeus, espera, el huevo.... está crudo.."


Abrí la boca y me tomé una buena bocanada del arroz con huevo roto.

''Hmm, le falta algo...''

Intenté echarle más sal, pero no sirvió de mucho; aun comiéndolo de esta forma, pude notar que ciertamente los huevos tenían un toque diferente al que recordaba, sumado al arroz. Supongo que en parte se debe a que son frescos... no están malos, pero tienen un sabor distinto al de huevo típico de tienda japonesa.

''Meh, después de todo necesito la salsa de soja... ¿seré capaz de encontrarla en este mundo? Si no existiera, tendré que encontrar los ingredientes para fabricarla.''

Con estos pensamientos, engullí el arroz con muchísimas ansias.


"Hamu...¡¡hafuhafu, hafu!!"

"... ¿Está bueno?"


En respuesta a la pregunta de Eris, creé un segundo bol de porcelana con magia de Tierra y le serví el arroz con un poco de sal espurreada por encima y se lo pasé a Eris. Como imaginé que lo prefería de esa forma, le hice también una cuchara para niños.


"Eh, ¿ya está? ¿sin el huevo?"


Asentí en silencio.

''El arroz se puede comer solo, por eso es considerado una base para la alimentación. No es por chulear, pero en los mejores momentos de mi vida anterior, comí cantidades ingentes de arroz sin nada más a diario, aunque en algunas ocasiones era onigiri<ref>Onigiri: Bola de arroz con relleno, que por lo general está envuelta en una hoja de alga nori. [https://es.wikipedia.org/wiki/Onigiri Más Información]</ref>. Pero eso, que en aquella época, todo lo que llevara arroz era de mis comidas preferidas.''


"Hmmm..."


Eris se lo comía mientras hacía algunas muecas.

''Todavía es una niña que no sabe apreciar lo que come...''

Para ayudarla, le eché un huevo encima de su arroz para que lo probara así.


"Sí, así mejor..."


Tras estas palabras, se puso lleno la boca de arroz mientras engullía el plato.

''Claro que sí, tamago kake gohan<ref>Tamago Kake Gohan / Arroz con Huevo: Hay muchas formas de prepararlo en función de si el arroz está más o menos hecho o si el huevo está más o menos crudo. Pero básicamente es coger arroz en un bol, hacerle un huevo para el huevo y echarlo dentro, luego salpimentar. [https://exploringjapanese.files.wordpress.com/2010/06/20081129_tamago1.jpg Imagen Ejemplo]</ref> es lo mejor de lo mejor, ¡es una delicatessen!''

[[Image:Mushoku06_032.jpg|500px]]

Continuamos disfrutando del arroz hasta el punto de incluso raspar el arroz quemado del fondo de la olla con sonidos de crujidos mientras lo masticábamos.

El único que no pudo comer el gran tamago kake gohan fue Ruijerd, debido a mi falta de previsión con las cantidades, pero no se quejó ni lo más mínimo y simplemente nos sonrió algo apenado.

''¿Ves, Eris? Ruijerd es un adulto. Aunque en verdad... siento que le hice un feo bastante grande, así que la próxima vez me aseguraré de que él también lo pueda probar.''