Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 60 (section)

=== 2ª Parte ===


Repentinamente, me desperté.

Eris estaba cerca mía, justo en frente de mis ojos, debido a que estaba tumbado aunque apoyado sobre Eris, comprendiendo que estaba usando sus piernas como almohada<ref>Lap Pillow: Evento muy típico en anime y manga en el que un personaje tiene su cabeza apoyada en los muslos de otra para reposar. [http://cache.desktopnexus.com/thumbseg/1856/1856855-bigthumbnail.jpg Imagen Ejemplo]</ref>.

Eris me miraba preocupada como si estuviera viendo una pesadilla, y cuando abrí los ojos su expresión se calmó enormemente, aunque sus ojos estaban enrojecidos.


"L-Ludeus.... ¡¿Te has despertado?!"

"U...ge...¡¡ha!!" 


Cuando fui a decirle algo, en su lugar escupí sangre.


"¡Ludeus!"


Eris me abrazó con fuerza.


"¡¡Cof..Cof..!!"


Continué vomitando sangre y atragantándome en ella mientras Eris acariciaba mi espalda.


"...¿Estás b-bien?"


Me quedé mirando la expresión perpleja de Eris, a lo que incliné mi cabeza sin comprender la situación.


"Por qué...¿estoy vivo?"


La herida de mi pecho ha sido completamente sanada; bueno, completamente es una explicación incompleta. Mi ropa mostraba un enorme agujero desgarrado, y en ese lugar había una cicatriz que parecía haber cicatrizado como si la hubieran soldado.

''Vaya, qué cosa tan rara... Mi mano derecha no es ningún parásito sino que solo es mi amante, ¿y he acabado así...?<ref>Referencia a la serie '''Kiseijuu/Parasyte''' en la que el protagonista sufre una herida en el pecho que se cura de forma similar. [https://res.cloudinary.com/the-news-hub/image/upload/q_60,f_auto/v1424319753/gshzik1wbrrfshxvwv0b.jpg Imagen Ejemplo]</ref>''


"Hace un rato, la mujer esa dijo algo y el que se llama Orsted o lo que sea te salvó con magia curativa."


La respuesta de Eris no consiguió responder mi duda, pero dudo que tuviera forma de responder el punto más importante de mi pregunta.


"¿Mujer?"

"La llamó Nanahoshi, la de la máscara."


''Nanahoshi... la acompañante... ahora que caigo, me pareció que la llamó así antes. Aunque por extraño que parezca, siento que he escuchado ese nombre antes, es más, creo que no hace mucho, el último año o así. ¿Dónde lo escuché...? .....No consigo recordarlo.''<ref>Para los curiosos, en el capítulo 52.</ref>


"¿Quieres decir que hicieron algo tan extraño como curar al enemigo que acababan de matar?"


''No entiendo por qué lo hicieron... pero no me cabe duda de que me destrozó el corazón. Y el daño a órganos internos vitales no se puede curar con magia de nivel Intermedio, por lo que debe haber sido magia de nivel Avanzado o superior... Veo que Orsted fue capaz de curar una herida fatal antes de que me muriera con magia curativa, por lo que no sería tan difícil de creer que de verdad pudiera usar todas las técnicas y hechizos del mundo.''


"Ha sido una completa derrota..."


Me recuerda a cuando dicen en los mangas que su nivel no tiene nada que ver con el nuestro.

El segundo de los '''7 Campones Mundiales''' y aun así, según Hitogami, el más fuerte del mundo. Sea como fuere, ese título no es solo para fardar. Ruijerd, Eris y yo fuimos completamente derrotados e incapacitados sin apenas esfuerzo; y es más que probable que en ningún momento peleara en serio.


"¿Cómo está Ruijerd?"

"Todavía no ha despertado."


Tras buscarle con la mirada, lo encontré recostado en el lado del camino. Compruebo que el carruaje también ha sido llevado al lateral del mismo y que se ha hecho una hoguera.

''¿Todo eso lo habrá hecho Eris sola?''


"Es la primera vez que veo a Ruijerd tumbado completamente horizontal."

"Ludeus, no hables aun, todavía estás escupiendo sangre."

"Ya estoy bien, tan solo era la poca sangre que se había atorado en la garganta."


Digo esto, pero no me aparté del regazo de Eris.

''No quiero moverme de aquí, quiero seguir aquí para siempre... si me girara hacia ella, me pregunto si me pegaría por sobrepasarme... En una situación como esta, ¿y esto es en lo que pienso? ¿Será algún tipo de instinto de supervivencia debido a que he estado a punto de morir y siento que debo de dejar descendencia? No lo creo pero no sería capaz de negarlo. Aunque, dejémoslo en que todo está bien, y no pensemos en cosas difíciles por el momento, simplemente disfrutando de la postura.''


"La vida es tan maravillosa."


Mientras decía esto, me giré hacia Eris y me abracé a sus caderas, respirando muy profundamente. Me dio la impresión de notar un cierto aroma indescriptible entre dulce y amargo.


"Ludeus... parece que ya te encuentras considerablemente más animado."

"¿Hm? De algún modo, como decirlo, siento que una variedad de cosas están desbordantes."


''Hasta más que de costumbre. Aunque estoy seguro que se debe a ese hombre conocido como Orsted, o quizás a que vi a Hitogami en mis sueños hoy. Lo volveré a repetir, pero en esta ocasión no he sentido ese pesar de estar al borde de la vida y la muerte; aunque no puedo negar que me siento muy animado ahora que me he despertado.''


"En ese caso, no tendrás problema aunque te pegue, ¿no es así?"


La voz temblorosa con la que dijo estas palabras Eris me indicó lo enfadada que estaba.

''Bueno, ¿qué se le va a hacer? Por preocupada que estuviera de mí, nada más despertarme me puse a acosarla sexualmente... Hasta yo me enfadaría, te lo aseguro<ref>Solo lo puedo ver como ironía...</ref>.''


"No lo tendré, no."


Y Eris me golpeó, aunque con un ligero coscorrón. Tras lo que abrazó mi cabeza a su cuerpo con fuerza y me alzó, dejándome saborear la suave sensación de los pechos de Eris restregándose con mi mejilla. Y aun sobre sus ensordecedores latidos, pude escuchar sus ahogados llantos.


"...U...gusu..."


Eris se puso a llorar casi en silencio.

[[Image:Mushoku06_003.jpg|500px]]

"Me alegro.."


Tras lo que susurró estas palabras, y agotado por lo ocurrido, solo pude acariciar su espalda.