Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 61 (section)

=== 2ª Parte ===


Desde que pasé por esa experiencia cercana a la muerte, la distancia con Eris la noto extremadamente cercana. Hasta este punto, cuando viajábamos en el carruaje, por lo general había más de un pie de distancia entre nosotros.


"¿Por qué no haces conmigo este entrenamiento para el equilibrio, Ludeus?"


''Eso dice, pero en estos últimos días, lo hace sentada. Justo a mi lado, estamos tan '''separados''' que nuestros muslos están en contacto y bien pegados.''

Y llegados a esta distancia, hay varios detalles que puedo contemplar. Como por ejemplo, en un día concreto, pude ver sin dificultad la piel expuesta en el interior de los bordes de tanto su camiseta como su pantalón. 

Viendo semejante escena, el débil corazón humano te llevaría involuntariamente a tocar semejante espectáculo, y dejándome llevar por el impulso, involuntariamente dejé que mi mano derecha fuera a acariciar esa piel, que al notarla, hizo que Eris me mirará enfadada con la cara totalmente enrojecida.

Si soy sincero, hasta yo sentía vergüenza de haber hecho algo así. Pero lo que tuvo que llegar, no lo hizo.

Básicamente, Eris no me pega como antes, y eso que he hecho todo lo que implicaba una reprimenda física hasta este momento, pero ha dejado de hacerlo. Tan solo me fulmina con la mirada con una cara totalmente enrojecida, sin hacer nada a parte de mirarme; y aun tras el acto, Eris continúa sentada a mi lado como pegada a mí.

Hasta ahora, cuando hacía algo semejante, se alejaba de mí durante al menos un rato; pero nuestra distancia actual no cambia aun cuando imito estos actos.

Si soy sincero, empiezo a tener ganas de colar mi mano por dentro de su pantalón, por lo que llegados a este punto, preferiría que se separara un poco de mí; porque hasta yo sé que hay cosas que puedes disculparlas como si fuera una broma y dejarlas estar, y lo que empiezo a querer hacer no son de ese tipo de cosas. Pero lo estoy soportando por el momento.

Y totalmente ajena a mi conflicto interior, Eris continúa a mi lado.


"..."


Si fuera a dejar a mi mano hacer lo que le venta en gana, acabará tarde o temprano alargándose hasta sobar a Eris, por lo que me encuentro en estos momentos, realizando un experimento en el que genero magia en mi mano izquierda y utilizo mi mano derecha para desestabilizar y cancelar el maná de la anterior, imitando la magia que Orsted usó conmigo.

''Si no me equivoco, la llamó '''Ran Ma''' (Distorsión Mágica)...''

Justo cuando le voy a dar forma al hechizo en mi mano izquierda, utilizo una cantidad de maná alterado para interferir con la ejecución y dispersar el poder mágico del hechizo para que no sea capaz de ejecutarse.

''Es una técnica bastante simple y consume una mínima cantidad de poder mágico, pero es una técnica increíble. Es más, si me paro a pensarlo, la barrera de nivel Real en la que me encerraron seguramente usara una aplicación similar para anular mi magia en su interior.''

Explicarla en palabras es sencillo, pero llevarlo a la práctica es considerablemente más difícil, aunque quizás se deba a que soy yo mismo el que lanza el hechizo en mi mano izquierda.

A menudo, el hechizo en mi mano izquierda se ejecuta pero de forma incompleta y seguramente, para anularlo completamente, como Orsted hizo conmigo, hace falta una gran cantidad de práctica.

''Pero aun así, con lo que soy capaz de hacer debería valerme para restringir a otros magos... por lo que no puedo negar que lo que ese tipo me enseñó es genial.''


"Eh, Ludeus, ¿qué has estado haciendo con las manos todo este rato?"

"Estaba intentando imitar una magia que Orsted utilizó."


Tras decir esto, Eris se quedó mirando fijamente mis manos, observando que mi mano izquierda hay una pequeña piedra deformada que acabé lanzando al suelo.

''Otro fallo..... Es casi como si jugara a piedra papel tijera solo con mis 2 manos, dejando que siempre gane mi mano izquierda, haciendo este entrenamiento irrelevante. Casi seguro que existe alguna clase de ley fundamental que debo comprender si quiero que funcione; ya que como cualquier tipo de alteración no sirve, quiere decir que hay una alteración concreta que aplicar al maná para que el hechizo no pueda coger forma. En ese caso, si existe una ley, ¿puedo tenerla en cuenta a la hora de lanzar mis hechizos para anular la anulación de magia...? no lo sé, quizás... Pero el límite está en la imaginación.''


"¿Qué clase de magia es esa?"

"Es magia que anula magia."

"¿Se puede hacer algo así?"

"Responder a esa pregunta es el motivo de este entrenamiento."

"¿Cómo se te ha ocurrido hacer algo como eso?"

"Porque ha habido un par de casos últimamente en los que mi magia se ha visto bloqueada y he sido incapaz de hacer nada, y por eso lo estoy investigando. Y bueno, si volviera a encontrarme con Orsted y volviéramos a pelear, ¿no te gustaría al menos ser capaz de huir?"


Eris se quedó sin palabras al escucharme decir eso y el silencio se alargó. Por mi parte, pasado unos momentos, volví a repetir mi entrenamiento dejando escuchar como piedras caían y rodaban por el borde del camino.


"Dime, ¿por qué eres tan fuerte, Ludeus?"


Tras un largo rato en silencio, Eris me hizo esta pregunta sin venir a cuento.

''¿Soy fuerte? No... es imposible que lo sea. No es por chulear, pero en estos últimos años, solo he podido sentir los límites de mi habilidad, ya que cada día no era más que una muestra más de mi impotencia, sobretodo en los últimos momentos importantes.''


"Personalmente pienso que tú eres la más fuerte de los 2, Eris."

"Eso no es cierto."

"..."

"..."


Nuestra conversación se detuvo. Eris parecía querer decir algo, pero se mantuvo en silencio como si fuera algo difícil de decir.

''¿Qué será? No tengo ni idea... bueno, se me ocurre de qué puede tratarse.''


"¿Todavía te molesta el hecho de que te derrotara con tanta facilidad el otro día?"

"...Sí."


''No había nada que hacer... el propio Hitogami lo dijo, Dios Dragón-sama es el ser más poderoso del mundo. Si hasta Ruijerd fue vencido sin dificultad... simplemente era un enemigo fuera de nuestro nivel, ya que en este mundo, existe un rango que no puede alcanzarse únicamente con esfuerzo.''

''Hasta en mi anterior vida tuve cosas en las que conseguí llegar a un nivel considerablemente elevado, pero jamás pude alcanzar el mayor nivel en ninguna de ellas. Supongo que si tratáramos algún juego relacionado con orgías podría haber sido invencible, pero siempre habrá alguien que esté por encima de ti...''

''Y parece que Orsted encima sufre una serie de restricciones, y aun en ese estado superó a Ruijerd en un combate cuerpo a cuerpo, se deshizo de Eris con una mano y a mí me dejó completamente bloqueado. Por si fuera poco, nos incapacitó de una forma que, a Ruijerd y Eris, los dejó totalmente inutilizados sin bajarles los HP<ref>HP/PG/PV: Puntos de golpe o vida de un personaje en un juego de rol.</ref> a 0, salvo en mi caso; y aun así dio la impresión de que lo hizo sin apenas esfuerzo. Soy incapaz de imaginarme como sería si peleara en serio, aunque por lo que dijo Hitogami, no puede por culpa de una maldición... Pero también dijo, que aun sin ponerse en serio, ese tipo es invencible, y casi seguro eso no cambiará por mucho que me esfuerce en superarle.''


"No se pudo hacer nada, simplemente nos tocó un mal oponente."

"...Pero..."


Comprendo la preocupación de Eris, sobretodo por el hecho de que fue vencida de un único golpe, siendo lanzada por los aires por una palmada en el lateral de su espada.


"Eris, todavía eres joven, si te sigues esforzando como hasta ahora, cada día serás más fuerte."

"Me cuesta creer que eso sea cierto."

"Pues créelo, ¿no te lo dijeron tanto Ghyslaine como Ruijerd?"


Eris de improvisó alzó su mirada, mirándome directamente a los ojos.


"Ludeus, ¿sabes que estuviste a punto de morir, no? En ese caso, como puedes... ¿Cómo puedes hablar del tema como si nada?"


''Porque... porque realmente no ha dejado una impresión tan real como debería, aunque no tengo la menor intención de pelear contra Orsted. La próxima vez que le vea, pienso salir escopetado, o como rata gris que soy, me esconderé en algún agujero oscuro o algo similar; si no pudiera, en esta ocasión, seguramente ruegue que me perdone la vida, y si tengo suerte, me gustaría que tú, Eris, no estuvieras delante para ver algo así. Pero decirte abiertamente algo tan patético como eso, me da vergüenza.''


"Porque no quiero morir la próxima vez."

"...Tienes razón, nadie querría morir."

"Pero estate tranquila, si te viera en peligro, Eris, me aseguraré de al menos ser capaz de escapar llevándote conmigo."


Fui incapaz de comprender la expresión de Eris ante mis palabras, pero tras eso, apoyó su cabeza en mi hombro. Si fuera a acariciar su cabeza en este momento, es probable que algo en mi despertara, pero el evento fue evitado debido a que mi mano derecha estaba entrenando el hechizo '''Ran Ma'''.


"Bueno, en cualquier caso, como ahora soy incapaz hasta de eso, tendré que hacerme un poco más fuerte."


''Un poco más... exactamente, porque no podré convertirme en el más fuerte de este mundo, sobretodo viendo como el límite está tan increíblemente elevado, ya que tampoco pude convertirme en el mejor de mi anterior mundo; pero aunque no posea ni una pizca de talento, debería de conseguir algo a cambio de mi esfuerzo. No sé cuánto talento debo poseer comparado con el resto de seres de este mundo, pero no puedo confiarme mucho en ese aspecto y pensar que con eso será suficiente.''

''Porque al menos me gustaría ser capaz de escapar si acabo encontrándome con algún tipo extraño que me ataque de repente.''

Enterré mi cabeza en el pelo de Eris y olisqueé su aroma mientras pensaba en todo esto.