Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 65 (section)

=== 2ª Parte ===


Elinalise Dragonroad, antigua compañera de Paul en su grupo de aventureros.

Por lo que me ha ido contando, parece que ella, junto con Roxy, fueron en busca de mis familiares perdidos por la Catástrofe Mágica a petición de Paul. 

Solo de escucharla decir esto, fue suficiente para que me sintiera enormemente agradecido con ella.

En el extremo del continente demoniaco, consiguieron información sobre mi madre, y allí Elinalise se separó de Roxy, que aceleró de vuelta por el mismo continente para informar a Paul del paradero de Zenith.

''En resumen, esta endiablada mujer me está diciendo que Roxy no va a venir a donde estoy... Mierda. Bueno, cálmate, porque por lo que cuenta, el plan original era que todos regresaran a Milis-Sion, por lo que no habría forma de que me hubiera enterado de la noticia, así que debería agradecerle que viniera hasta aquí para informarme... sin Roxy.''

''Pero míralo por el lado positivo, cuando vaya al continente Begarito, podré ver a Kami-sama<ref>Kami-sama: Forma respetuosa de referirse a un Dios/Diosa.</ref>, así que no hay necesidad de sentirse mal.''


El rango de aventurera de Elinalise es S y su clase, según su tarjeta de aventurera, es '''Guerrera'''. 

He hecho una única misión de supresión acompañándola y siendo sincera, su habilidad es impecable.

''Su habilidad ofensiva no es especialmente alto, pero su control de aggro<ref>Aggro: Término usado en videojuegos para referirse a un patrón con el que los monstruos calculan a quién atacar, dando lugar a que existan varios personajes que se dediquen a asegurarse de que los enemigos centren sus ataques en ellos, protegiendo así al resto de compañeros.</ref> es increíble, por lo que debo decir que como guerrera, es de las mejores. Pero no la mejor, porque para mí, el '''Guerrero'''<ref>Tiene extra de significado, porque para Ruijerd, un Guerrero es tanto un luchador, como un adulto digno de respeto.</ref> más poderoso es sin duda Ruijerd; aunque me siento un poco mal usándole a él como base para mis comparaciones.''

Su cuidado y atrayente pelo rubio se riza de una forma extravagante, dándole a la señorita elfa una belleza noble; y aunque por lo general, se comporta de forma muy gentil, con los hombres actúa de forma muy distinta. 

No deja de cruzar miradas con todo hombre que ve, acercándose a ellos y tocarles hasta el punto de que parezcan sobeteos, para uno a uno, llevárselos a la cama.

''Ahora que caigo, a mí también se me acercó de esa forma... ¿me habría podido encandilar de la misma forma si no fuera por mi estado actual? Aunque claro, ahora que sé cómo es, no creo que sea posible, como es natural. Pero vaya, tengo que decir que Elinalise es como si poseyera el poder MeroMero<ref>Mero Mero es un slang japonés para referirse a alguien enamorado, pero en este caso, hace una referencia bastante clara a '''One Piece''' donde aparece un personaje que puede convertir en piedra a toda persona que se sienta atraída por ella. [http://es.onepiece.wikia.com/wiki/Fruta_Mero_Mero Más Información]</ref>para ganarse los corazones de todos, y por lo que he oído, su habilidad ofensiva en la cama es insuperable.''

''Dicho esto, no es que la menosprecie por ello ni me moleste lo que haga; es más, la he visto dar consejos a una jovencita enamorada sobre cómo usar sus armas de mujer para conseguir al chico que le gusta, lo que es altamente respetable. Además, cuando vamos de aventuras en grupo, siempre se pone al frente y protege a todos los integrantes como una Onee-san<ref>Onee-san/Hermana mayor.</ref> en quien se puede confiar. Por lo que, si no tenemos en cuenta que le faltan tetas para mi gusto (cosa que es normal para las mujeres de la raza de orejas puntiagudas), solo puedo verla como una mujer perfecta, o como se dice en francés, Femme Fatale<ref>Femme Fatale / Mujer Fatal: Es un personaje tipo, normalmente una villana o antihéroe que usa la sexualidad para conseguir sus objetivos. [https://es.wikipedia.org/wiki/Mujer_fatal Más Información]</ref>.''

''La única pega que puedo ver en su actitud es que trata a los hombres de la ciudad como si fueran platos de un buffet libre, porque no puedo más que verlo como futuros problemas cada vez que se lanza a por otro más. Aunque quizás, siendo una experta en control de aggro, evita con maestría cualquier posible momento tenso. Y bueno... ¿cómo decirlo? Hay otro problemilla que aparece a menudo, y es que por lo visto, es incapaz de permanecer en el mismo grupo de aventureros durante bastante tiempo.''

''Por cierto, actualmente está en mi grupo, y me ha asegurado una y otra vez con una actitud bastante atenta la frase, '''Me aseguraré de que llegues a Begarito'''; y cómo el viaje a ese continente tomará 2 años, sería un problema ir solo, por lo que la compañía es más que bienvenida. Además que también sabe defenderse, y no me extrañaría que ella pudiera viajar completamente en solitario...''

''El problema que le veo a nuestra relación es que se sienta conmigo a comer, y a menudo acompañada... Y durante la comida, ella y esa compañía suelen estar bastante pegaditos sin cortarse en su irritante tonteo aun estando yo presente.''


"Soldat-san. Contrólate un poco, Ludeus nos puede ver..."

"¿Pero no dijo que no le importaba?"

"Ara-ara... qué chico tan travieso..."


En este preciso momento, Soldat y Elinalise juguetean en frente mía.

''Con lo bien que estaba comiendo solo... ¿por qué tengo que compartir mesa con estos 2? ¿Es posible que esta maldita mujer esté intentando restregármelo? Pues que sepa que algo como eso no me va a hacer sentir ni una pizca de envidia ni nada, '''JUM'''.''


"...."


Me fijo en la cara que está mostrando Soldat en este momento.

''Soldat está completamente en modo '''DereDere'''<ref>DereDere: expresión japonesa para referirse a amor empalagoso, por lo general se utiliza para crear otras expresiones que identifican a personajes de anime (Tsundere, Yandere, Kuudere, Dandere...) que son personajes que pasan de un estado a otro en función de las circunstancias. [https://pbs.twimg.com/media/CICs5gKUYAAzX02.jpg Imagen Ejemplo (ENG)]</ref> con Elinalise... igual que el resto de miembros masculinos de '''Stepped Ladder''' estuvo anteriormente, así que... ¿cómo es que Elinalise ha evitado hacer que salte el flag<ref>Raise a Flag: estilo de programación que controla eventos en función de que se cumplan los requisitos. En anime y manga se utiliza para describir que has desbloqueado algún evento importante, por lo general con algún personaje del sexo opuesto, aunque puede ser para avanzar en la historia o morir. Originado por las Novelas Visuales.</ref> de '''Harem inverso'''<ref>Reverse Harem / Harem Inverso: Es el término usado para describir harems de 1 mujer con varios hombres. En anime hace más relación a que una mujer esté rodeada de hombres que intenten conquistarla.</ref>?''

Por mucho que me gustaría no estar en medio llegado el momento, algo me dice que me acabará salpicando mierda llegado el momento, por eso preferiría solucionarlo antes de que se vaya de las manos. El problema es que mi experiencia en estas situaciones es casi inexistente; y siento que a la mínima que interfiera, acabaré causando más problemas.

O eso pensaba hasta que...


"Bueno, como te prometí, aquí tienes el pago."

"Vaya... eso es... No sé... Mira que hacer conmigo algo tan maravilloso y encima pagarme por ello..."

"No te preocupes, aunque a cambio, bajo ningún concepto puedes enamorarte de mí, ¿de acuerdo?"


Con estas palabras, le entregó una bolsita de monedas a Soldat, y por fin lo comprendí.

''Ah, claro... así que es prostitución pero a la inversa... haciéndolo así, no debería haber problemas, ¿no es cierto? Aunque.... ¿no es un tanto...? no sé... ¿extravagante?''