Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 68 (section)

=== 2ª Parte ===


Le pregunté al bibliotecario donde encontrar el libro que me recomendó Fitts-senpai, '''Memorias de la investigación sobre el Laberinto de la Teletransportación'''; y cuando me informó, aproveché el tiempo que me quedaba hasta el almuerzo para leerlo.

El libro en sí no era especialmente grueso, sino que más bien tenía el grosor de un cuaderno, algo menos de 100 páginas.

La historia trataba sobre Animas Macedonias, un aventurero de las tierras norteñas que por lo visto había intentado conquistar un Laberinto llamado el '''Laberinto de la Teletransportación'''<ref>La palabra original utilizada era transición, pero debido a que estamos normalizando los términos para no agobiar al lector, hemos preferido usar una terminología más sencilla. Si no os gusta, comentadlo.</ref>, junto a su grupo conocido como '''Monster House'''<ref>Monster House/Casa de Monstruos/Hogar de los Monstruos.</ref>.

Se trata de un Laberinto bastante único donde las únicas trampas que poseía aplicaban un conjuro de teletransportación, que además era custodiado por 5 tipos de monstruos que lo habitaban. Esos monstruos poseían un alto intelecto y conocían a la perfección el Laberinto y la localización de todas las trampas, que utilizaban para desorganizar a los aventureros que se adentraran en sus dominios.

Cuando alguna persona, fruto de la poca fortuna, pisaba una trampa de teletransportación, eran llevados a una habitación en la que, por lo general, una gran cantidad de monstruos aguardaban a la espera de nuevas presas.

Es sumamente complicado evitar pisar sin querer alguna trampa en medio de un combate acalorado dentro del Laberinto, por lo que si el combate se alarga o complica, es posible que un grupo entero de aventureros acabara desperdigado por todo el Laberinto; llevando a que el nivel de dificultad con el que se categoriza este Laberinto sea extremadamente alto.

Animas, el autor del libro, y sus compañeros, fueron a explorarlo y se dedicaron a investigar las trampas de teletransportación que encontraron en él durante su incursión. Pasado un tiempo, llegaron a la conclusión de que existían solo 3 tipos distintos de trampas de teletransportación.

El primer tipo era el '''Salto Unidireccional''', que siempre lleva al mismo sitio, pero que para volver hay que hacerlo caminando puesto que no puede utilizarse en sentido contrario.

El segundo tipo era el '''Salto Bidireccional''', que siempre está remarcada con un círculo mágico tanto a la entrada como la salida y que puede ser usado para ir y volver sin problema.

El tercer tipo era el '''Salto Aleatorio''', que una vez es activada, te lleva a algún lugar cualquiera dentro del Laberinto cada vez, desde el que no hay garantías sobre si es posible regresar al lugar de origen.

El modo de avanzar en el Laberinto de la Teletransportación, es dirigirse hacia lo más profundo de su interior mientras manejabas con cuidado toda trampa que encontraras, siendo necesario en algunos casos utilizar algunos de esos ''Saltos'' para avanzar.

Esto implicaba un gran problema en el que costaba estar seguro del tipo de Salto en el que te adentras, ya que los Saltos Aleatorios, se encontraban intercalados y situados en varias habitaciones. Si alguno de los aventureros pisara por error uno de estos, el grupo podría verse dividido y podría darse el caso en el que una única persona tuviera que enfrentarse en solitario contra una oleada enorme de monstruos.


El libro incluía notas sobre como reconocer los distintos tipos de trampas y los métodos para distinguirlas, ya que a mitad de la historia, Animas había descubierto esta diferencia entre los círculos mágicos de las trampas, por lo que fue capaz de ir avanzando a buen ritmo hacia lo más profundo del Laberinto.

El problema es, que este hecho llevó a que Animas y sus compañeros se volvieran un tanto descuidados, y llegó un momento en el que su método no le sirvió para distinguir correctamente una trampa en concreto, y al entrar en ella, resultó ser un Salto Aleatorio que marcó el fin de su grupo.

Animas acabó rodeado de gran cantidad de enemigos, y aunque perdió su mano derecha, consiguió de un modo u otro sobrevivir a la emboscada; pero 3 de sus compañeros no tuvieron la misma suerte. 

Viéndose incapaz de continuar luchando, habiendo perdido su mano dominante<ref>Por lo general, las personas tienen una mano que saben usar a la perfección (''mano dominante'') y la otra que es considerada la ''mano torpe''.</ref>, abandonó su vida de aventurero.

El final del libro es una narración breve explicando los motivos por los que escribió este libro. Su intención era confiarle los secretos para conquistar el Laberinto a quien quiera que leyera este libro.

''No soy capaz de saber si esta historia es ficticia o no, pero el hecho de que su grupo acabara dividiéndose al final de la historia le da un toque bastante realista, viendo por lo que pasaron...''

''En mi vida anterior, recuerdo un RPG que tenía una mazmorra similar a esta que describen, aunque claro, siendo un juego, está claro que siempre será posible alcanzar el final del calabozo, pero en este mundo tengo entendido que no siempre es posible alcanzar el final del Laberinto. Es más, no me extrañaría que hubiera algún Laberinto fraudulento que no tuviera un final claro o un núcleo como ese cristal mágico del que tanto hablan los aventureros.''


Al final del libro hay una representación detallada de la investigación sobre círculos mágicos de teletransportación, en la que comenta las limitaciones en alcance de las trampas aleatorias y las características más y menos comunes que poseían para intentar identificarlas.

También, informa de que es increíblemente improbable acabar teletransportado en el medio de un objeto inanimado, como el suelo o una pared, por mucho que siempre vayas a acabar dentro del Laberinto. 

''El motivo que describe Animas es debido a que los cuerpos se repelen o algo similar... Esto quizás tenga que ver con la incapacidad para materializar un hechizo ofensivo directamente en el interior de una persona, hecho que ya había averiguado por mi cuenta de forma instintiva.''

''Lo extraño es que la magia curativa '''SÍ''' puede afectar al interior del objetivo.... seguramente esta lógica tan difusa sea lo que me impide ser capaz de conjurar en silencio hechizos Curativos. Pero vaya, aunque sea un tipo de conjuro distinto, es probable que un concepto teórico como ese sea el que impida que un cuerpo se materialice en el mismo sitio que otro cuerpo.''

''Pero la magia de Tierra la puedes generar en el suelo, por mucho que no puedas ser teletransportado a este... Es posible que sea por algo tan sencillo como que para desplazar a una persona a un espacio ocupado es necesario una cantidad adicional de magia para realizar este cambio.''

Mientras pensaba en esto, la campana del almuerzo resonó hasta en el interior de la biblioteca.

''Vaya, el tiempo vuela.''