Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 69 (section)

=== 2ª Parte ===


Fue entonces cuando un evento ocurrió uno de esos monótonos días.

Me encontraba esa tarde en la biblioteca estudiando casos de la Catástrofe Mágica cuando Fitts-senpai apareció, con su ya míticos pelo blanco y gafas de sol, un manto genial sobre su uniforme escolar, unas gruesas botas y unos guantes blancos y ajustados.

''Le he visto varias veces, pero da la impresión de que Fitts-senpai siempre va vestido igual.''


"Ludeus-kun, ¿te molesta si me siento contigo?"

"No es necesario tanta formalidad por su parte, Fitts-senpai. Pero tome, he calentado un asiento para usted, siéntese y entre en calor."

"Ajaja.... Siento molestar..."


Le entregué mi asiento y Fitts-senpai se sentó intentando que no se notara su vergüenza. Yo por mi parte cogí una silla diferente, me senté a su lado para continuar con mi lectura.


"¿Has hecho algún progreso en tu investigación?"


Fitts-senpai le echaba una ojeada a los libros que había ido amontonando mientras me hizo esa pregunta. 

En la semana que llevo desde que me sugirió el libro sobre el Laberinto, he venido cada día a la biblioteca en busca y captura de libros sobre teletransporte, por lo que empiezo a amontonar algo de material.


"He descubierto que casos similares a lo ocurrido en la provincia de Fedora han ocurrido en el pasado."


No tuve inconveniente en contarle a Fitts-senpai sobre lo que había ido descubriendo.


"Nada a una escala tan abismal como una provincia, pero existen casos de personas que desaparecieron un día cualquiera y regresaron misteriosamente días más tarde. He encontrado bastantes casos que cumplían este criterio."


Los tan aclamados casos de '''Spiriting-Away'''<ref>Spiriting-away/Desapariciones misteriosas. Posible referencia al viaje de Chihiro, que en inglés es conocida como '''Spirited Away'''. [https://es.wikipedia.org/wiki/El_viaje_de_Chihiro Más Información]</ref> en los que una persona desaparece por algún motivo y aparecen en algún lugar extraño, para momentos o días después reaparecer en el lugar del que desaparecieron. Eventos como esos ocurren de forma relativamente frecuente en este mundo... aunque no es que sean comunes.


"En ese caso, ¿lo que dices es que lo ocurrido en Fedora es idéntico a esos casos y que están relacionados?"

"Todavía no estoy seguro..."


De casualidad, le eché un vistazo a lo que Fitts-senpai llevaba en su mano, y pude ver que se trataba también de un libro sobre teletransporte.


"Quizás, y si no fuera mucha molestia, ¿podríamos intentar trabajar juntos en ello?"


Al escucharme, agitó su cabeza en señal de negativa.


"No creo que pueda, yo tan solo estoy analizando la catástrofe por encima."

"Oh, ¿de veras? ¿Por algún motivo en especial? ¿Quizás te lo ha podido solicitar la princesa Ariel?"

"No es eso..."


Fitts-senpai se llevó la mano a la barbilla y durante unos segundos pareció pensarse algo. Pasado ese tiempo, los bordes de su boca dibujaron una sonrisa y soltó una breve risilla, como riéndose de algo que se le pasó por la cabeza.


"Si te soy sincero, un conocido mío también fue teletransportado debido a la catástrofe."

"Esto.. mmmm... No sé qué decir... lo siento mucho."


Sus palabras me hicieron recordar la larga lista de fallecidos que había en el campamento de refugiados.

''Cuando la vi hace un par de años ya era increíblemente larga, sin contar los desaparecidos... habiendo pasado 5 años desde lo ocurrido, encontrar supervivientes es casi imposible. Lo más probable que es que el amigo de Fitts-senpai no siga con vida. No puedo imaginarme lo afortunado que debo de ser para que toda mi familia siga con vida.''


"No te preocupes, recientemente ha llegado a mis oídos que de algún modo consiguió sobrevivir."

"¿Eh? ¿Ah? ¿de veras?"

"Sí, pero desde ese momento, decidí seguir estudiando la catástrofe de teletransporte por si de casualidad fuera capaz de descubrir un patrón para predecir cuándo se pudiera provocar de nuevo ese evento y poder controlarse de alguna forma. Siendo de una magnitud tan grande como para teletransportar una provincia entera, debería ser fácil encontrar alguna pauta, y por eso sigo investigándolo."


''¿Es posible que haya algún tipo de patrón en los casos de teletransporte y desapariciones misteriosas? .... Vaya, no suena improbable... ni se me había pasado por la cabeza.''


"¡Vaya, senpai, increíble! ¡Es muy perspicaz!"

"Nah, no es para tanto... Además, tras todo este tiempo, no he sido capaz de llegar a ningún tipo de conclusión ni con todo lo que he ido investigando."


Mientras Fitts-senpai decía esto, vi como su barbilla bajaba, desapareciendo su sonrisa y mostrándose deprimido por no tener resultados aun.

''Pero vaya, por lo que me ha contado Zanoba, la princesa fue derrocada en su lucha por el trono 1 año después de la catástrofe, por lo que es probable que, siendo Fitts-senpai un escolta de la princesa, y con los eventos que deben haber ido ocurriendo antes, durante y después de su huida del país, ha tenido que estar hasta arriba de trabajo protegiendo a la princesa de todo cuanto pudiera haber ocurrido.''


"Hay cosas que simplemente no se pueden evitar."


''Hay que ver la vida con perspectiva. Fitts-senpai pudo olvidarse de continuar su investigación en cuanto encontraron a su amigo, sin embargo, aun con su posición como escolta de la princesa, aprovechó la biblioteca de la universidad para continuar investigando aun tras haber perdido su motivación principal.'' 

''El simple hecho de encontrar la información en esta basta biblioteca es suficiente para decir que su trabajo ha dado suficientes frutos, y además ha llegado incluso a pensar en posibilidades que ni se me habían pasado por la cabeza.''


"Dejando eso a un lado, me gustaría considerar como tratar esta materia de ahora en adelante, así que, si no le importa, senpai, ¿podría darme toda la información que ha ido recavando sobre el incidente?"

"Claro, mañana te traeré todas las notas que he ido recolectando... Aunque, no esperes demasiado de ellas, no he podido dedicarle tanto tiempo como me hubiera gustado, y es posible que encuentres varios errores de un simple vistazo en mis notas."


Fitts-senpai parece inseguro de sí mismo y de sus notas.

''Pero si estás en 4º curso, todo el día protegiendo a Ariel y haciéndole trabajos varios como lavarle la ropa interior, además eres miembro del consejo de estudiantes, y encima le dedicas tu tiempo libre a investigar cuanto puedes de la catástrofe... Haciendo todo eso, aunque tuvieras tus motivos, solo puedo verte como alguien sorprendente...''


"No se preocupe, senpai, tan solo le quitaré un poco de su tiempo."


''Y de todas maneras las mañanas se las dedico a investigar el fenómeno... Seguro que entre 2 personas con diferentes puntos de vista seremos capaces de llegar a alguna conclusión antes.''


"Esto... Ludeus-kun. ¿Podría pedirte una cosilla sobre este tema?"


Sin previo aviso, Fitts-senpai se empezó a rascar tímidamente por detrás de su oreja mirando al suelo y casi susurrando. Viéndole así, incliné la cabeza debido a mi confusión por no comprender este cambio de actitud.


"Claro, ¿de qué se trata?"


''Te debo como mínimo una por haberme salvado el otro día en el incidente del dormitorio, así que al menos escucharé lo que tengas que decir.''


"En lo referente a la investigación de la Catástrofe Mágica... me gustaría echarte una mano."


Escucharle decir esas palabras me hizo sentir increíblemente agradecido por su ayuda.


"Me encantaría, aunque... más que echarme una mano, siendo yo el que ha empezado la investigación hace pocos días, siento que sería al revés, que yo le estaría ayudando a usted, senpai, debido a que la información que poseo por el momento es mínima."

"Pero yo no puedo dedicarle demasiado tiempo, así que casi seguro que tú tendrás que hacer la mayor parte del trabajo en solitario, Ludeus-kun. ¿No te acabaría molestando que alguien se lleve toda la gloria de un trabajo que has hecho tú en solitario?"


''Lo cierto es que no me gustaría demasiado que una parte de un grupo solo viniera de vez en cuando a echarle un vistazo a una investigación y los 2 se llevaran el mismo reconocimiento... Así que viéndolo de esa forma, suena ciertamente mal; pero lo más probable es que Fitts-senpai no sea de esa clase de personas.''

''Además, sé que tampoco soy exactamente el más espabilado, así que siendo Fitts-senpai un genio como todos dicen, es probable que si analizara lo que yo fuera encontrando, encontraría algo de enorme utilidad que a mí se me pasara por alto.''


"Aunque contigo como ayudante no me parecería tan molesto, me alegro de poder trabajar contigo, senpai."

"Claro, estaré encantado de trabajar contigo, Ludeus-kun."


Tras decir esto, nos dimos la mano y pude ver como el rostro de Fitts-senpai se ruborizaba un poco y reía nerviosamente, y viendo su redonda y bonito rostro y tocando su suave mano....

'''DOKI'''

''Mi corazón... por un hombre... No... no es posible. Debe ser que mi mente me está jugando una mala pasada.''<ref>¡¡Notice me senpai!!</ref>