Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 70 (section)

=== 2ª Parte ===


Y un día cualquiera, Zanoba ejecutó un perfecto dogeza<ref>Dogeza: Acto de postrarse en el suelo a modo de disculpa o respeto, apoyando las manos en el suelo, frente a las rodillas y acercando la cabeza al suelo. Antiguamente era una actitud considerada formal al tratar con algunas personas, pero hoy por hoy es visto como una acción de menosprecio a uno mismo y está en desuso. [https://en.wikipedia.org/wiki/Dogeza Más Información (ENG)]</ref> frente a mí. Esa noche, Zanoba llamó a mi habitación mientras me encontraba trabajando en una figura para mi rehabilitación en este campo.


"¡Shishou, por favor se lo pido, enséñeme a crear esculturas!"


''Se ve que tras un mes entero diciéndole que se espere, ha sido suficiente para que deje de esperar pacientemente como un perrillo y pierda la paciencia...''


"¡¿No me lo prometió en Shirone?! ¡¿Entonces por qué aun no ha comenzado a adiestrarme en su técnica?!"


Se le notaba a Zanoba un tanto enfadado por como hablaba. 

''Realmente, no tengo motivos para negarme, ya que es cierto que se lo prometí... También es cierto que empecé a practicar por mi cuenta para recuperar la técnica, pero en realidad era más como una excusa hasta esperar a que me adaptara a mi nuevo día a día y de paso buscar cómo encauzar la enfermedad que me afecta... Pero supongo que no puedo seguir dándole largas.''


"...Mi querido discípulo, el entrenamiento al que te voy a someter será duro, ¿estás preparado?"<ref>Recordemos que Ludeus habla con Zanoba a veces como si fuera un súbdito, por lo que le sale el tono ''Overlord'' cuando habla con él.</ref>


Decidí tomarme en serio su petición por lo que le hablé de forma dura y penetrante, lo que hizo que Zanoba se calmara y asintiera solemnemente tras pensárselo unos segundos.


"Por supuesto, Shishou, haré lo que sea necesario, no lo dude. ¡Aunque mi sudor se convierta en sangre y mi cuerpo no pueda más, haré cuanto esté en mi mano para grabar en mi alma su técnica de creación de esculturas, Shishou!"

"¡Umu!<ref>Umu es una forma arcaica de decir '''Comprendo/Ya veo/Entiendo/De acuerdo''' en japonés.</ref> Me agrada tu actitud."


Y tras este evento, comenzaron las clases de creación de figurillas.

Estoy aprovechando el par de horas de antes de acostarme que usaba para practicar por mi cuenta para impartirle las clases a Zanoba; su devoción por estas es innegable.

Pero lo cierto es que yo tenía un motivo propio para aceptar su petición. Aprovechándome de su dedicación en esta materia, junto con que es un miembro de la realeza (y por lo tanto rico), quiero darle una nueva oportunidad a mi sueño de producir figuras en masa usando su influencia para extenderlas por todo este mundo; aunque voy a tener que desestimar lo de colorearlas.

''El primer paso sería intentar producir en masa la figura de Roxy. Ya que al haber creado una base, puedo usarla para enseñar las técnicas a artesanos como Zanoba.'' 

Habiendo comprobado que existe en este mundo la cultura de las estatuas de bronce y la creación de muñecas más occidentales, me hace pensar que si mejoramos la mano de obra y adiestramos correctamente a los artesanos se podrían producir en grandes cantidades copias de la misma figura.

''El siguiente paso sería crear los muñecos de Ruijerd, que junto con un libro que glorifique a los Supard, al tiempo que explica los eventos históricos en los que fueron envueltos, podría mejorar la opinión popular sobre ellos. De esta forma, presentando un libro lleno de combates que tanto parece gustar a los habitantes de este mundo, dándoles ganas de continuar leyendo una historia que le abrirá los ojos, con la historia de un hombre que nunca dejó de sufrir por los problemas que fue encontrando.''

''El truco estaría en que la figura sea un regalo que acompañe al libro, porque así, presentando al protagonista de forma visual, la historia causará mayor impresión.''

''Y si esto saliera bien, me encantaría vender libros que muestren a Roxy en todo su esplendor... Lo llamaría '''El Advenimiento del Roxysmo'''.''

''.....Joder, sí, seguro que puedo hacerlo con ayuda de Zanoba. Sé que acabarán surgiendo problemas, pero por mucho que le hayan mandado a otro país, Zanoba sigue siendo parte de la realeza, por lo que es rico, y además le apasionan las figuras. No creo que pudiera pedir un socio mejor para esta empresa.''

Hay un dicho que comparten tanto mi viejo mundo como este: ''No vendas la piel del Oso Pardo Terrible antes de cazarlo''. Debería haberla recordado en este punto.


"¡Pues bien, te enseñaré mis secretos en este arte!"

"¡Cuento con usted, Shishou!"


Y de esta forma comenzó nuestra lucha por la creación de muñecas.