Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 71 (section)

=== 2ª Parte ===


El mercado de esclavos se encuentra en el Distrito Comercial.

Aunque en Milis y Shirone solían estar situado en zonas apartadas de la ciudad, en el norte del continente central el trato que se le da a estos comercios es muy distinto, ya que aquí, el comercio de esclavos está legalizado y permitido.

El motivo de esta permisividad es que en los países nórdicos, el negocio de los esclavos es de los más importantes y necesarios para la zona hasta el punto de que varios de estos países no podrían subsistir sin esta trata de humanos que permita a nobles y comerciantes mano de obra para trabajos que sin esa obligación, nadie haría.

Hay varios motivos para que una persona acabe convirtiéndose en esclavo. Por ejemplo, los que acaban huérfanos debido a las guerra, la venta de hijos debido a malas cosechas o enormes deudas, los que se ofrecen a unos mismos con tal de ayudar a sus familias... Y hasta me han llegado rumores de que en el gremio de ladrones tienen algo similar a una ''Granja de Esclavos'', aunque no sé nada a parte del nombre.

El reino de Ranoa, siendo parte del Triunvirato Mágico, es capaz de sobrevivir sin esta venta de esclavos; pero en zonas algo más al este, donde el número de aldeas más pobres aumenta, se ven en la necesidad de vender niños cada cierto tiempo para poder subsistir.

Muchos de los esclavos son comprados por guerreros y mercenarios, o hasta por gobiernos de un país como soldados desechables. Aunque gracias a la conexión que poseen estos mercados de esclavos con el reino de Asura, aquellos esclavos que destaquen por su belleza o alguna habilidad concreta son vendidos a nobles de ese reino.

Muchos son los que piensan que ser vendido en Asura es el equivalente a que te toque la lotería, puesto que en ese reino no hay pobreza ni escasez de comida, por lo que siempre tendrán un techo, una cama y con qué alimentarse.

''Personalmente siento que en el momento que te conviertes/convierten en esclavo, por mucho que sea en Asura, tu estatus como persona ha caído tanto que jamás podría verlo como algo positivo...''

Otro aspecto importante sobre los mercados de esclavos del norte, es que muchos de los esclavos que se ofertan aquí poseen físicos excelentes, además de ser resistentes, por lo que varias personas se desplazan hasta estas tierras solo para conseguir alguno.


"Así que es aquí..."


Antes de que viniéramos aquí, aproveché para reunir información en el gremio de aventureros. Por lo que me comentaron, en Distritos Comerciales como el de Ranoa, que es bastante grande, hay gran cantidad de mercados de esclavos.

En concreto, en Ranoa hay 5 de ellos, pero entre ellos varían en cuanto a calidad. Por ejemplo, mientras reunía información me avisaron de que no comprara nunca esclavos de este o ese sitio, ya que algunos mercados tienen poca credibilidad y varios de los esclavos que venden tienen enfermedades o están moribundos.

''Bueno, también me avisaron de que de vez en cuando puedes encontrar gangas en ellos... pero somos novatos, así que mejor evitamos arriesgarnos innecesariamente.''

Por todo esto, decidimos ir al mercado con mejor reputación de los 5 que hay en la ciudad.


"Umu... es bastante distinto a los de mi reino."


A Zanoba se le veía interesado por el edificio y el ambiente.

El edificio en cuestión me pareció uno normal, como otro cualquiera, hecho de piedra y mortero<ref>Mortero: Mezcla de diversos materiales, como cal o cemento, arena y agua, que se usa en la construcción para fijar ladrillos y cubrir paredes.</ref> bastante común por toda esta región.

''A juzgar por los estándares de este mundo, este edificio es de los más grandes.'' 

El mercado estaba compuesto por 3 edificios conexos y sobre la puerta principal había un cartel que decía '''Compañía RIUM - Compra-Venta de Esclavos'''. Rodeando a esta puerta había varias hogueras y hombres equipados con armaduras de cuero bajo prendas de abrigo, aunque no me causaron mala impresión.

''Quizás no me llaman la atención por los 2 años que llevo de aventurero, porque ya me he acostumbrado a que los guerreros vayan vestidos así. Si los hubiera visto antes seguramente habría pensado peor de ellos.''


"Veo que el mercado de esclavos no se realiza a la intemperie..."


Se notaba la sorpresa en la voz de Fitts-senpai. Pero en el norte, casi todos los mercados de esclavos están en interior de edificios, la razón es bastante obvia.


"¿Entramos?"


Al entrar, una ola de aire caliente nos golpea, quitándonos el frío de nuestros cuerpos. Observo la cantidad de hogueras que también tienen en el interior del edificio. Al mismo tiempo, puedo observar gran cantidad de podios y tarimas sobre las que tienen colocados a los distintos esclavos para exponerlos totalmente desnudos.

''No hacen la venta a la intemperie porque los esclavos se acabarían resfriando y hasta muriendo por el frío. Aunque claro, los mercados en interiores suelen perder clientes potenciales que simplemente pasean por la ciudad y ven algo que les guste a la oferta, por lo que varios vendedores siguen exponiéndolos en el exterior.''


"Umu... Veo que hay varios vendedores independientes aquí, Shishou, ¿a cuál cree que deberíamos ir?"

"Como es la primera vez que vengo, lo mejor es que echemos un vistazo primero."


Nos ponemos en marcha sin nada parecido a un plan, con el único fin de observar el mercado por dentro. Comprobamos que el interior del edificio tiene 8 podios donde exhibir sus esclavos y las personas a su alrededor seguramente sean los posibles compradores.

A parte, hay grupos con otros esclavos que no están en los podios que seguramente esperen su turno entre ronda y ronda de exposiciones. 

''No sé bien si las rondas duran hasta que vendas todos los esclavos o si cada cierto tiempo se intercambia... pero he de decir que es un negocio bastante exitoso, viendo la gente que se amontona rodeando los podios.''

La ropa de aquellos que vienen en busca de mano de obra es bastante variada, desde los atuendos propios de aventureros, hasta atuendos más pomposos propios de nobles, similares a los de Zanoba y Fitts, y luego están los comerciantes, estudiantes y aldeanos comunes.

''Por como se mueven algunos comerciantes, diría que su intención es comprar los esclavos en esta ciudad e ir a revenderlos a otros lugares...''

Algunas personas con esclavos recién comprados se reúnen en corrillos alejados de los podios para conversar entre ellos.

''Vaya... los que van peor vestidos... ¿serán ladrones? ... No creo, y menos con los guardias que hay por todo el recinto. Así que lo único que se me ocurre es que sean esclavos que han venido a comprar otros esclavos para sus amos.''

No del todo contento con mi deducción, agarro con fuerza la bolsa de monedas que llevo debajo del manto, vaya a ser que de verdad haya ladrones en este sitio.

''Teniendo en cuenta que hoy me ha tocado a mí cargar con los fondos... no sería nada divertido que me los robaran.''


"U-uhh.... uhh... Están completamente desnudos..."


Fitts-senpai observa con atención los podios donde exhiben a los esclavos y puedo notar como sus mejillas están increíblemente encendidas. Con la ropa que lleva me cuesta asegurarlo, pero algo me dice que está de puntillas intentando observar al tiempo que algo más está erguido debido al espectáculo.


"S-Son enormes... ¿Cómo pueden tenerlas tan grandes...?"


Sigo su mirada y me encuentro que está observando a unos supuestos guerreros que están exhibiendo como la mercancía especial. 

Había varios hombres y mujeres, pero todos y cada uno de ellos poseían cuerpos bien entrenados. En concreto, la mujer que ocupaba la plaza central era especialmente llamativa, por, como diría Fitts, tenerlas '''Enormes'''... Y no me refiero solo a su altura, que también, pero tenía un increíblemente grande par de tetas que captaban toda tu atención.

''Siempre pensé que un par de tetas de ese tamaño molestan a la hora de luchar, pero por lo que pude ver en Eris, en este mundo, por mucho que sean grandes, por la forma en la que se combate, no afectan demasiado.''


"Senpai, ¿acaso es la primera vez que vas a un mercado de esclavos?"

"¿Eh? Ahh, sí..."


Se llevó la mano nuevamente detrás de la oreja, pero en esta ocasión, una de sus manos se estaba agarrando a su manto con fuerza a la altura de una zona masculina un tanto delicada y con las mejillas enrojecidas, seguramente al sentir tanta vergüenza.

''Seguramente le preocupe que su mini-él llame demasiado la atención ahora que se ha despertado. Pero vaya, es un ejemplo perfecto de DT<ref>DT/Doutei: Slang japonés para referirse a personas que aun no han mantenido relaciones sexuales.</ref> con esos gestos... recuerdo que en su día, hasta yo era así. Ahora... Ahora digamos que tengo motivaciones importantes que me tienen la cabeza bloqueada.''


"T-Tú pareces acostumbrado a ver cosas así, Ludeus-kun..."


''Tiene sentido que por mucho que Fitts-senpai sea mi superior en la universidad, haya campos como este en el que le lleve la delantera. Por esto me gustaría hablar orgulloso de mis avances, pero como solo lo he hecho una vez y encima mi compañera me abandonó justo después... no puedo contarlo exactamente con orgullo.'' 

''Pero eso, gracias a esa experiencia estoy menos avergonzado en un lugar como este, donde la carne se expone al natural... <big>¡¡¡El problema es que estoy demasiado tranquilo aun viendo mercancías como esas!!!</big>''


"Seguramente senpai, cuando ganes un poco más de experiencia, te acabarás acostumbrado más a ver ese tipo de espectáculo."

"E-¿Eso crees?... Un segundo... entonces '''tienes''' experiencia en eso, ¿Ludeus-kun...?"


Fitts-senpai pareció deprimirse por mi adelantamiento en ese campo.

''Todavía le falta mucho que aprender... No puedes deprimirte por alguien que te supere en algo como eso.<ref>¡Tonto, que eres TONTO! ¡Pero tonto del todo... para SIEMPRE! ¡Hasta yo he notado las vibraciones en la fuerza cuando ha dicho esa frase, y eso que no me gusta el Yaoi!</ref>''


"Shishou, no buscamos guerreros, sino una raza que sea buena con la magia y además sea buena con las manos."


Dejando claro que nuestra conversación no le interesaba en absoluto, ni tampoco el material a la venta, Zanoba se giró en otra dirección haciéndonos un gesto para que lo siguiéramos.

''Es probable que no esté interesado en las mujeres... aunque bueno, ha estado casado y ahora es viudo por motu propio<ref>Motu Propio: Latinismo para indicar que fue por propia voluntad. Muy hardcore si tenemos en cuenta lo que le pasó en la noche de bodas.</ref>, así que seguramente algo de interés tenga en el sexo opuesto.''


"Una raza que sea hábil con las manos... solo se me ocurre que sea minero del carbón (Enanos), ¿o no?"

"A mí tampoco se me ocurre otra, pero un minero del carbón que pueda usar magia de Tierra sería perfecto. Aunque personalmente opino que no es necesario darle demasiada importancia a la raza."


Diciendo esto, echo una ojeada por los distintos puestos de venta, pero aun siendo un mercado tan amplio como este, apenas veo enanos a la venta.

''Casi todos los esclavos que ofrecen son guerreros de algún tipo, y apenas veo esclavos que sean habilidosos o viables para la artesanía.''


"Hmmm... Ludeus-kun, creo que un niño pequeño sería lo mejor, aunque no pudiera usar magia actualmente."


Fitts-senpai soltó este consejo.


"¿Y eso?"

"Porque la conjuración en silencio es algo que se aprende con facilidad siendo un niño."

"Ah... Te referías a eso..."

"Al menos por experiencia propia, creo que una vez cumples 10 años, ya es imposible para una persona aprender a conjurar en silencio."


''¿En serio? ... Aunque ahora que lo menciona, a Sylphy pude enseñarle a conjurar de esa forma, pero con Eris me fue imposible. ¿Será que de verdad la edad influye en tu aprendizaje en la magia?''


"¿De verdad la edad influye en ese aspecto?"

"Eso creo, o al menos, por mi experiencia personal, las palabras de mi maestro, y las palabras de los profesores de la universidad pienso de esa forma; aunque podría estar equivocado. Ah, y otra cosa, si empiezas a usar magia desde los 5 años, tu capacidad mágica aumenta increíblemente, por lo que si quieres que creen figuras con tu técnica, sería mejor conseguir un esclavo joven que vaya aumentando el maná de sus cuerpo de esa forma, ¿no te parece?"


''Esa hipótesis la tuve hace varios años, pero es la primera vez que la escucho en boca de otro.''


"Este servidor había escuchado que la cantidad de maná de cada individuo es determinada al nacer..."

"Hay un error en esa regla... Los libros de magia así lo dicen, pero si la limitación fuera que tu maná no aumenta una vez cumples los 10 años, es posible que se confundieran al ver que su maná nunca variaba."


''Tiene sentido... Pero entonces, la regla implicaría que si entrenas magia desde los 5 años, tu capacidad mágica se incrementa muchísimo... Puedo dar fe de que tiene sentido, ya que como yo la he entrenado desde los 2-3 años, el maná que hay en mi cuerpo es bastante superior al del resto. Además, hasta Fitts-senpai dice que es su experiencia personal, así que seguramente su capacidad mágica también sea muy alta.''


"Así que Fitts-senpai lleva entrenando la magia desde joven..."

"Sí, aunque... bueno, hace años, mi maestro me salvó y le supliqué que me enseñara magia hasta que lo hizo."

"¿De veras?"


''Supongo que le salvaría de algún ataque de monstruos en el bosque... aunque claro, siendo tan joven, es muy probable que lo salvara de un secuestro, sobre todo teniendo en cuenta la moda que hay de secuestrar niños en este mundo. Además, siendo senpai seguramente un bishounen si se quitara las gafas de sol, puedo comprender por qué unos secuestradores decidieran raptarlo.''


"¿Entonces tu maestro también conjura en silencio?"

"Vaya, además que es una persona sorprendente... Aun a día de hoy le guardo un enorme respeto."

"¿De verdad? En ese caso me encantaría poder saludarle."


''Siendo un mago que conjura en silencio, es probable que me pueda ayudar a mejorar mi forma de usar la magia. Y aunque no fuera así, seguro que sacaría algún provecho de verle en persona.''

O eso pensaba, hasta que Fitts-senpai me respondió forzando una sonrisilla.


"Hmmm... creo que eso va a ser imposible..."

"Entiendo... supongo que siendo alguien tan importante le será imposible recibir a un desconocido..."


''Teniendo en cuenta que Fitts es un escolta de la princesa, su maestro como mínimo será un mago de la corte del reino de Asura o algo similar. Así que lo más seguro es que de casualidad esa persona tan importante le salvara de pequeño y se acabó convirtiendo en su discípulo, llegando a convertirse en el guardaespaldas de la princesa gracias a ese contacto con el palacio; y más teniendo en cuenta que Fitts me dijo que no tenía ninguna ascendencia noble.''

''Pero vaya, era de esperar que un mago de la corte del reino de Asura fuera capaz de conjurar en silencio. O peor, que todos los magos que sirvan al rey lo usen.''


"¿Alguien tan importante...? Mi maestro no es exactamente así, pero como... vivía en la provincia de Fedora."

"Ahhh..."


''Así que se vio envuelto en la teletransportación... Si eso fuera verdad, es probable que no se sepa donde se encuentra.''


"Esto... Espero que se encuentre con vida."

"Lo está, me han llegado rumores fiables de ello."


''Ahora que me acuerdo, es cierto que mencionó que estuvo estudiando el incidente porque buscaba a una persona que había desaparecido y que había encontrado recientemente...''


"¿Eh? Si no es importante, ni ha muerto... Entonces... ¿por qué no puedo conocerle?"

"Juju... Es un secreto.<ref>Himitsu/Es un secreto: Es una respuesta que queda misteriosa y algo coqueta, a la vez de ser casi siempre usada por personajes femeninos en manga y anime.</ref>"


Fitts-senpai sonrió de una forma preciosa.

'''DokiDoki'''<ref>Doki: Onomatopeya japonesa para los latidos del corazón. Usada principalmente para representar que un gesto nos ha parecido tan encantador que nos ha dado un vuelco el corazón.</ref>

''... ¿Por qué cada vez que le veo sonreír de esa forma mi corazón se agita de esta forma? No puedo negar que me he enamorado de algún que otro Trap<ref>Trap/Personaje Trampa: Personaje femenino, bastante recurrente en manga y anime, que durante toda la serie actúa con naturalidad, pero hay un momento concreto (por lo general, después de generar las tensiones y una vez está todo resuelto) en el que se revela que no, que siempre fue un hombre vestido de mujer.</ref> en novelas visuales, pero estaba seguro de que mis gustos no iban por mi mismo sexo... aunque... a grandes males... grandes remedios...<ref>No estoy seguro de si lo está aceptando o se está resistiendo...</ref>''