Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 77 (section)

=== 2ª Parte (POV - Ludeus) ===


En estos momentos me encuentro en el recinto para pruebas prácticas de magia Avanzada de la Universidad de Magia de Ranoa.

Siento exactos, estoy en medio de un patio al aire libre, desarmado y a punto de pelear contra BadiGadi; acorde a la situación, decidí imitar la pose más indicada para estos momentos, que es tener la cabeza bien alta, los brazos cruzados, las piernas separadas y dibujando la letra japonesa へ con los labios<ref>La oficialmente llamada '''Pose Eris'''</ref>.

Aunque siendo honestos, en mi interior estoy increíblemente asustado y temiendo por mi vida.

''¿Qué esperabas? Una especie de gigante negro tiene sus ojos clavados en mí, no creo que nadie podría estar tranquilo en una situación como esta.''

''No puedo negar que me había empezado a pensar que era bastante poderoso en los últimos meses, no sé... parecía que estaba bastante alto en los estándares de este mundo. Pero de ahí a tener que pelear contra un Rey Demonio... creo que no hay comparación; algo me dice que lo que va a ocurrir, es que me van a quitar las ilusiones de un martillazo como un clavo que sobresale... ''

''Siendo honesto, estoy pensándome seriamente huir por mi vida; es más, siento que mi entrenamiento hasta hoy me ha ido preparando para este día y poder huir tan lejos y rápido como mi aguante y poder mágico den de sí.''


"..."


Pero mirando a mi espalda, observo la gran cantidad de espectadores que han hecho un corro a nuestro alrededor. No solo hay estudiantes y profesores, sino que hasta los invitados para la época de celo están observando la escena.

''.... Si fuera a poner pies en polvorosa... ¿qué pensarían de mí? Aunque bueno, llegados a este punto, mi fama ya no me importa, aunque creo que he perdido la oportunidad de escapar.''

La multitud se mantenía totalmente ajena a mi dilema y observando cómo avanzaría la situación, salvo un hombre que vino hacia mí a toda velocidad; me llamó la atención porque llevaba puesto un peluquín que le sentaba bastante bien.

''Vaya, no sabía que habían inventado las pelucas en este mundo...''


"Vengo en nombre de Jinas, y siento pedirte esto, pero necesitamos que ganes todo el tiempo posible mientras terminamos de organizar nuestras fuerzas para la batalla."


Dijo esto rápidamente y sin esperar respuesta, puesto que se dio media vuelta y se marchó dejándome solo en medio del corrillo de gente.

''¿Pero quién eres? Al menos preséntate o algo... aunque siento que le he visto en alguna parte.''

Pero tras unos segundos, comprendí lo que intentaba decirme.

''Puede que Jinas sepa más que yo sobre este asunto, porque por lo que ha dicho, si gano el tiempo suficiente, vendrán refuerzos. Uhhh... resulta que en los momentos decisivos, se puede esperar mucho de la gente que toma decisiones en este mundo.''


"Umu, ¿todavía no estás listo?"

"Creo que ya falta poco."


BadiGadi estaba esperando a que me preparara para el combate con sus 6 brazos negros como el carbón cruzados sobre su pecho. El motivo de la espera, es que le pedí a Fitts-senpai que me trajera mi báculo para poder pelear, y BadiGadi aceptó esperar hasta tenerlo aquí para empezar el combate.

''Aunque vaya, está tardando mucho... no se tarda tanto en ir de la biblioteca a los dormitorios, y está a simple vista en mi habitación, apoyado contra la cama como de costumbre, aunque está recubierto con una tela... pero no debería haber tardado tanto en encontrarlo.''


"Umu... este servidor siempre pensó que los humanos eran seres impacientes y apresurados, pero no parece que sea tu caso. Es normal que la prometida de este servidor te echara el ojo."

"¿¿Prometida?? Hmm... Kishirika... sama, ¿no?"

"Umu."


Respondió a mi pregunta con esa simple palabra y asintió con la cabeza.

La Gran Emperatriz Demoniaca Kishirika Kishirisu; es imposible que me haya olvidado de la persona que me entregó mi ojo místico. 

''Aunque en aquel momento jamás se me ocurriría creer que fuera la de verdad... Apareció inesperadamente y desapareció de la misma forma dejándome sin comprender bien lo ocurrido. ¿Pero por qué habrá aparecido ahora su prometido? No creo, pero no habrá venido por lo mismo que los de la raza feral, ¿no? No me gustaría que me retara en un duelo de cortejo.''


"Es cierto que me entregó este ojo místico, pero mi conversación con Kishirika-sama fue extremadamente corta."

"Kishirika hizo saber a este servidor la buena impresión que le causaste diciendo cosas como, ''¡sorprendente, increíble!'' Hacía tiempo que no veía a la prometida de este servidor tan encandilada en sus observaciones sobre alguien, hasta con la tolerancia que este servidor posee, no tuve más remedio que sentir cierta envidia."


BadiGadi dijo estas palabras con una de sus cejas enarcadas y sonriendo de oreja a oreja.

''¿Envidia? '''¿Celos?''' No recuerdo haber hecho nada que pudiera llevar a que sintiera eso de mí... ¿acaso hice algo indebido que le haya molestado? ¿Podría ser que la medio broma que le hice a Kishirika sobre que me pagara con su cuerpo le haya molestado? Pero si solo fue una tentativa<ref>Lo trata como si fuera un intento de crimen o una tentativa de crimen.</ref>, aunque es cierto que me dijo que le era imposible ya que tenía un prometido... Oh, mierda... este tipo es '''ESE''' prometido...''


"Tan solo soy poca cosa, nada más que un lamentable ratilla perdida<ref>Se llama rata en referencia a su apellido, Greyrat/Rata Gris.</ref>. N-No soy nadie tan importante como para que usted, Rey Demonio-sama, sienta envidia de mí. Seguro que Kishirika-sama tan solo exageraba un poco en lo que dijo de mí."


Intentando ocultar mi inquietud interna le respondí tan sereno como pude, y el tipo al escucharme se rió de manera excesiva, casi como si se riera de lo que le había dicho.


"Fuajajajaja, no seas tan modesto, este servidor ha escuchado acerca de ese enorme poder mágico que posees en tu cuerpo."


''¿Enorme poder mágico? Creo que lo estás sacando de contexto... Es cierto que desde hace poco he empezado a darme cuenta de que poseo una cantidad increíblemente superior de maná comparado con el resto de magos. Pero por mucho que tenga, no debería ser motivo suficiente para que un Rey Demonio me envidie... ¿no te parece?''

''Aunque... ahora que lo pienso, recuerdo que Kishirika dijo algo extraño... ¿Qué fue exactamente lo que dijo? No lo recuerdo... tan solo me acuerdo de que fue algo curioso.''


"Hmm... pero si mi poder mágico es tan solo ligeramente superior al del resto."

"¡Fuajajaja! ¡Mira lo que dice, solo un poco!"


BadiGadi continuó riéndose durante un corto periodo de tiempo, pero de improviso detuvo su sonora risotada y se dejó caer al suelo con un sonoro golpe.


"Creo que deberías sentarte un momento."


Hice lo que me pidió y me senté con él, y he de decir que aun sentado, BadiGadi era enorme.

''Creo que podría llamársele una mole de músculos... Me encantaría tener músculos así.''


"Da la impresión de que no comprendes el significado de que la Gran Emperatriz Demoniaca Kishirika Kishirisu diga que eres sorprendente."

"...Por mucho que digas..."

"''He visto a un tipo por ahí que posee una cantidad increíble de poder mágico, tiene hasta más que Laplace.'' Esas fueronsus palabras al referirse a ti; y te puedo asegurar que es la primera vez en su vida que ha dicho esto."


''Laplace... era el Dios Demonio, ¿no? Pues por mucho que me digas que tengo mayor poder mágico que el Dios Demonio no me dice demasiado realmente. No voy a negar que casi nunca me he llegado a quedar sin magia, pero no es que por tener maná voy a ser invencible ni nada.''


"La cantidad de maná que poseía el Dios Demonio Laplace era considerada la mayor de la historia. En otras palabras, posees la mayor cantidad de maná de la historia de este mundo, es algo por lo que podrías jactarte."

"¿Hablas en serio?"


Al escuchar sus palabras, he de decir que mi corazón se aceleró un poco, porque después de todo, el que me dice esto es un Rey Demonio, así que sus palabras poseen un valor añadido imposible de ignorar. 

''Es casi como si un deportista profesional va y te dice '''Tienes talento para esto'''.''


"Este servidor no puede atestar por la veracidad de esas palabras, ya que Kishirika suele dejarse llevar por el momento, por lo que existe la posibilidad de que la prometida de este servidor se haya equivocado en su observación."


Mientras decía esto, BadiGadi sonrió forzadamente.

''Lo dice como si hubiera pasado antes... aunque conociendo a Kishirika-sama, no me extrañaría.''


"No puedo negar que hace unos años realicé un entrenamiento con el fin de incrementar mi maná, pero decir que poseo de los mayores del mundo creo que es algo excesivo. Cualquiera que hiciera el mismo entrenamiento que yo debería ser capaz de alcanzar una cantidad similar."

"Umu, pero por lo general, eso sería imposible."


''¿Que por lo general sería imposible? Entonces quizás se deba a que me he reencarnado en este mundo; eso, o quizás el Dios Humano '''Hitogami''' me otorgó alguna clase de cheto<ref>Cheat/Cheto: forma de referirse a trampas en videojuegos que dan algún tipo de beneficio.</ref> o trampa sin darme cuenta... hablando de Hitogami, la próxima vez le preguntaré a ver qué dice.''


"Ahora que lo pienso, Rey Demonio-sama, hay una cosa que me gustaría ver si podéis responderme."

"¿De qué se trata? Puedes preguntarle a este servidor lo que quieras."

"La cosa es, que la persona de la que te voy a hablar es alguien bajo quién absolutamente no trabajo o sigo, ni nada por el estilo, por lo que me gustaría que no decidieras atacarme sin aviso al mencionarle."

"Este servidor prometió esperar hasta que estuvieras listo para nuestro combate, y los Reyes Demonio no rompen sus promesas."


''Ya veo, después de todo, los indios no mienten...<ref>Referencia al '''Llanero Solitario''' en el que se dice la expresión '''Hombre blanco mentir. Indios no mentir'''.</ref> Más le vale que sea cierto.''

''Que no me ataque, por lo que más quieras, que no me ataques por esto.''


"¿Has oído alguna vez el nombre Hitogami?"

"¡Será...! ¿dónde escuchaste ese nombre?"

"Se me aparece en sueños."


BadiGadi descruzó su par de brazos superior para sujetarse la barbilla pensativo.

''Me pregunto si sabrá algo...''


"Umu, ya veo... así que en sueños..."

"¿Podría decirme algo al respecto?"


Tras mi pregunta, BadiGadi se tomó su tiempo pensativo durante unos instantes, tras lo que asintió con un '''Umu''' y negó con la cabeza antes de responderme.


"Ahora entiendo. ¡Pues ni idea! ¡Siento que he escuchado ese nombre en alguna parte años atrás, pero este servidor es incapaz de recordar donde! ¡Al menos, puedo decirte que es un nombre que no he escuchado en varios cientos de años!"

"Comprendo, le agradezco mucho su respuesta."


''Aunque en realidad, eso de varios cientos de años es un detalle bastante ambiguo...''


"¡Umu, si este servidor recordara algo al respecto, te lo hará saber! ¡Fuajajajaja!"

"Se lo agradecería."

"¡Pero mira que eres un chico aburrido, deberías reír junto a este servidor! ¡Fuajajajaja!"


''Lo cierto es que la risa de BadiGadi es bastante amena y divertida.'' 

Desde que hemos estado hablando, aunque no hemos dicho nada especialmente interesante, las risas no han parado en ningún momento. 

De improviso recordé cuando conocí a Ruijerd y de cómo a través de reír juntos fuimos mejorando nuestra amistad.

''Vaya, podría hasta decirse que la risa es el idioma común de este mundo. Y ya que mi compañero de conversaciones se está riendo, sería descortés al menos no devolverle el gesto... Pues a intentar reír.''


"Fu...¡jajajajaja!"

"Así mejor, mucho mejor. ¡Kishirika siempre lo dice, estés donde estés, siempre deberías intentar reír! ¡Este servidor todavía recuerda la última vez en la que Kishirika murió, y como en esa ocasión rió con todas sus fuerzas! ¡Fuajajajaja!"


BadiGadi contó todo esto mientras reía; y he de decir que aunque su apariencia sea imponente y amenazante, este hombre no parece para nada un mal tipo.


"¿Hn?"


Cuando me encontraba riéndome junto a BadiGadi, parece que la zona de los espectadores a mi espalda se puso algo ruidosa. Me giré para ver lo que ocurría y parecía que había alguien agitándose por el grupo.

Tras escuchar con atención, pude comprender pedazos de la conversación que estaba teniendo lugar por la zona.


"¡Soltadme! ¡Si no, no podré darle su báculo!"

"¡Estate quieto! ¡Si le entregas el báculo comenzará el duelo!"

"¡¿Y qué pasará si acaba empezando el duelo sin su báculo?! ¡¿Acaso queréis dejarle morir?!"

"N-No, eso..."

"¡Déjame ayudarte!"

"Ah... ¡Zanoba-kun!"

"¡Así que eres Zanoba Shirone! ¡Eh! ¡Suelta! ¡Que me sueltes......hostiahostiahostia!"


Fitts-senpai salió volando por encima de todos los espectadores, consiguiendo así separarse del montón de gente que le había estado rodeando. Cayó al suelo con un pequeño golpe, se puso en pie y vino hasta donde me encontraba a enorme velocidad.

''Guau, qué velocidad... creo que es 3 veces más rápido que yo... ¡Pero si no es ni rojo ni tiene cuernos<ref>Referencia a un meme de '''Gundam''' en el que un personaje se dedicaba a alterar aparatos y mobile suits en el que los pintaba de rojo y le ponía cuernos, y siempre acababan siendo más eficaces (por lo general 3 veces superior); todos ellos eran conocidos como '''customizado char'''. [http://suptg.thisisnotatrueending.com/archive/12938288/images/1290916975604.jpg Imagen Ejemplo (ENG)]</ref>, ¿cómo es posible?!''


"Ahh... Ah... L-Lo siento, Lud-Ludeus-kun. Algunos profesores intentaron detenerme."


Fitts-senpai respiraba agitadamente mientras traía en sus manos mi báculo.


"S-senpai, veo que eres bastante rápido."

"¿¿Eh?? Ah.. zapatos....objeto mágico..."


Tras escuchar eso, observé las botas con las que siempre le vi.

''Ahora entiendo, así que eran un objeto mágico... podría ser que hasta el manto que siempre lleva sea otro objeto mágico, porque este chico no se lo quita ni cuando hace calor.''


"No me dirás que hasta esas gafas lo son..."

"Ah....Ah... también...sí... digo no... quiero decir... es un secreto."


Fitts-senpai se puso a reír algo tímidamente.

''¿Me pregunto por qué tendrá una cara tan adorable cuando se ríe? Puedo sentir como mi corazón hace '''DokiDoki'''...''


"Fu.... vale, mejor... Ludeus-kun, tú puedes... aunque no te excedas demasiado. Si ves que no puedes vencerle, aunque tengas que dar media vuelta y huir a mitad del combate, contra un oponente así nadie te dirá nada. No te preocupes por algo tan innecesario como tu orgullo si te puede costar la vida, ¿entendido?"


Me hizo entrega de la Arrogancia del Rey Dragón de Agua (Aqua Heartia) mientras me decía estas palabras.

''Hacía mucho que no peleaba en serio sujetando a este pequeño. A por todas, Camarada Sharlene<ref>Referencia al personaje '''Sharlene Chen''' de la serie '''Cardfight!! Vanguard''' en la que la personaje en cuestión utiliza una carta llamada Hydro Hurricane Dragon que tiene cierta similitud con el nombre completo de Aqua Heartia.</ref>. Y si regresamos con vida, nos casaremos y tomaremos una ensalada de piña<ref>Referencia a la serie '''Macross''' en la que se usaban estas ensaladas como una death flag (frases que se dicen o eventos que ocurren antes de que alguien muera).</ref>''

Quité la prenda que envolvía el báculo y pude escuchar como Fitts-senpai se quedaba embobado observándolo aguantando la respiración; llevándome a querer gastarle una broma.


"Fitts-senpai, mira lo que tengo en mis manos, ¿a que es impresionante?"

"I-Increíble... ¡es enorme!"<ref>Referencia a una frase bastante usada para referirse a miembros masculinos, principalmente en hentai o parodias.</ref>

"¡!"


''Eh... he sentido algo... como un cosquilleo extraño por la zona de mis caderas... ¿qué habrá sido eso? Bueno, mejor me dejo de bromas.''

BadiGadi estaba de pie frente a mí haciendo estiramientos y calentamiento; yo me preparé mínimamente y Fitts-senpai volvió un poco a regañadientes al círculo que nos rodeaba.

''¿Habré ganado suficiente tiempo? No sé... podría intentar ganar más tiempo charlando como hasta ahora. Pero vamos, senpai, podrías haberte quedado conmigo y echarme una mano... es más, podría ayudarme a escapar.''


"Estás listo?"

"Si fuera posible, preferiría simplemente que continuáramos riéndonos mientras charlamos como hasta ahora."

"¡Fuajajajaja! ¡Eso lo podemos hacemos más tarde!"


''¿Eso significa que no quiere matarme? Mejor no me confío, da la impresión de que se deja llevar por la situación. No me extrañaría que se pensara que como tengo mucho maná no pasará nada y me acabe matando sin querer.'' 

En realidad, habría preferido decirle unas palabras en esta situación, como por ejemplo, ofrecerle algún tipo de trato para que me perdone la vida. Pero fijándome en él, pude ver como BadiGadi estaba en pie frente a mí en una postura no especialmente preparada para el combate.

''Quizás no tiene intención de atacar primero, o está esperando que haga alguna señal o algo.''

Pero por si acaso, y preparándome para el combate, decido activar mi ojo místico.


"..¿Huh?"


No podía ver nada con mi ojo de futuro... donde debería estar BadiGadi no hay nada.


"¿A qué viene esa cara de sorpresa..? Oh, comprendo. Este servidor supone que has activado el ojo místico que te entregó Kishirika. Es una lástima pero te informo de que los ojos místicos no funcionan con este servidor."


Dijo esto sin darle especial importancia y simplemente resopló al final.

''¿En serio? ¿Los ojos místicos no funcionan contigo? Imagino que era de esperar, siendo un Rey Demonio. Pero si como dice, no funcionan con él, estoy en serios problemas, porque acaba de aumentar enormemente la dificultad de esquivar un ataque mortal, y con mi reducida habilidad física, es fácil que acabe golpeándome en un punto fatal.''


"Rey Demonio-sama."

"Con Badi es suficiente. Todos aquellos que le dan a este servidor una alegría riéndose honestamente con él, tienen permiso para llamarle de esa forma."

"Badi-sama. Me gustaría hacerle una petición."

"¿De qué se trata?"

"Que aunque perdiera contra usted, que por favor no me quite la vida."


Tras decirle esto, BadiGadi se echó a reír estrepitosamente.


"¡Fuajajajaja! ¡Mira que suplicar por tu vida antes siquiera de empezar! ¡Eres un chico gracioso!"

"La vida es un bien a tratar con aprecio."

"Umu, eso es cierto. ¡Los humanos son seres que mueren rápidamente! ¡Esa forma de pensar la ha escuchado este servidor de más personas!"


BadiGadi siguió riéndose.


"¡No obstante, me extraña que aun poseyendo tal cantidad de poder mágico, te falte confianza en tu propia fuerza!"

"Eso es porque hace unos años, una persona que decía llamarse Dios Dragón o algo similar, me dejó con un pie en la tumba."


Tras escuchar mis palabras, la risueña voz de BadiGadi, así como sus risas, se detuvieron de momento.


"¿Dios Dragón? ¿Te refieres al Dios Dragón Orsted? ¿Has sobrevivido a una pelea contra ese tipo?"

"Me dejó a punto de morir, si no me hubiera dejado marchar por alguna clase de antojo, estoy seguro de que me ahora sería un fantasma."


La expresión de BadiGadi se tornó seria.

''Mierda... Como mencionar a Hitogami no dio problemas me relajé... pero el nombre de Orsted parece que es otra especie de mina<ref>Pisar una mina: frase hecha para referirse a comentarios o temas de conversación que pueden molestar a una persona, y que es fácil que ocurra con personas que acabas de conocer.</ref> a evitar.''


"Pero dime una cosa, ¿por casualidad no serías capaz de haber herido, aunque sea mínimamente, a ese tal Dios Dragón mientras peleabais?"

"¿Eh? Sí, bueno... aunque lo único que hice fue casi como hacerle un rasguño en su mano."

"...."


Esta vez BadiGadi se quedó completamente en silencio y con una cara aterradora.

''¡R-Riámonos, Badi! ¡Es un día perfecto para seguir riendo y viviendo! ¡Por favor!''


"En ese caso, este servidor tiene una petición que hacerte."

"D-¿De qué se trata?"


Intenté mantenerme serio mientras le preguntaba esto a BadiGadi.


"Un ataque."

"...¿?"

"Lánzame tu técnica más poderosa, es más, usa eso que utilizaste para herir al Dios Dragón. Si al atacarme consigues atravesar mi Touki y causarme algún daño, serás el vencedor. Pero, si no consigues herirme, este servidor será el vencedor, ¿qué te parece?"


''¡De puta madre...! Esa petición se ajusta muchísimo a lo que quiero... magnífico. Me gustan los términos, y por si fuera poco, el combate puede acabar sin que me pegue ni una sola vez. ¿No le importará?''


"Pero, ¿eso no sería darme demasiada ventaja, Badi-sama?"

"¿Ventaja? Así que demasiada ventaja... ¡Umu, tienes razón, ¿no es así?! ¡En ese caso, si tu ataque no me hace nada, podré atacarte yo 1 vez. ¡Tienes la palabra de este servidor de que solo será 1!"


''Siento que he cavado mi propia tumba... ¿qué harás si de un único golpe me atraviesas el corazón? Mejor cierro la boca, no vaya a ser que acabe peor parado; no quiero acabar con más agujeros en el pecho.''


"De acuerdo. Pues hagamos eso entonces."

"Umu."


Tras decir esto, preparé mi báculo y acumulé tanto poder mágico como me fue posible en él con la intención de ejecutar una Bala Rocosa. Aunque en este caso, la haré más dura que la que usé contra Orsted, ya que en aquel entonces estaba desarmado, atacando con una única mano y la creé tan rápido como pude.

En esta ocasión no solo tengo tiempo, sino que además puedo usar mi báculo, por lo que el poder será muchísimo mayor a entonces.

''Dale forma... Organiza el poder mágico para darle toda la consistencia posible, más y más dureza, como cuando creo mis figuras, solo que en esta ocasión olvídate de la flexibilidad, solo busca más dureza y dale todo el filo que seas capaz con la forma de un huso<reF>[http://www.sfu.museum/cco_images/artifacts/Large/1996.002/1996002154b.jpg Imagen Ejemplo]</ref>, al tiempo que le pongo pequeñas muescas para imitar la forma de un taladro.''

''Tras eso, añádele un movimiento de rotación, que gire tanto como sea posible, no te preocupes por el control, pero que gire a una velocidad absurda, que ni yo mismo sea capaz de calcular.''

''Y lo único que queda es inyectarle velocidad de lanzamiento, dale una bestial cantidad de poder mágico en este punto también, para que vaya a la mayor velocidad posible.''

Es la primera vez que le he inyectado tanto poder mágico a una Bala Rocosa, y el tiempo que me ha tomado hacerlo lo hace casi imposible de usar en combate real, pero si lo hiciera, no me cabe duda de que sería una muerte excesiva en la mayoría de monstruos. 

''Es posible que un Rey Demonio sea capaz de sobrevivir a este ataque, pero al menos me gustaría hacerle algo de daño, principalmente para que no llegue a pegarme.''


"Estoy listo, allá voy."

"¡Umu! ¡Adelante!"


''¡LANZAMIENTO!''

Pude escuchar un silbido potente emanando del disparo, aunque no tuve ningún tipo de retroceso. No entiendo bien el motivo, pero las fuerzas de la física no se aplican al usar magia.

El tiempo parece detenerse, pero como era de esperar, el impacto llega y conforme el proyectil chocaba de lleno contra BadiGadi, se pudo escuchar un potente estruendo por todo el patio de entrenamiento.

Al mismo tiempo que el sonido ensordecedor se extiende por la zona, el torso de BadiGadi fue destruido saltando en pequeños pedazos que acabaron diseminados en todas direcciones y sus 6 brazos cayeron al suelo tras el impacto al perder la sujeción al resto del cuerpo. 

Hasta su parte inferior salió disparada hacia atrás decenas de metros hasta caer finalmente al suelo.