Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 79 (section)

=== 2ª Parte ===


Escuché la historia de Nanahoshi.

En nostálgico japonés.


Como nuestra relación sigue siendo la de unos desconocidos, Fitts-senpai también estaba con nosotros.

Sin embargo, el idioma de la conversación era japonés.

Creo que Fitts-senpai se aburrió mientras nosotros hablábamos.

Lo siento mucho por eso.


Poco después de que empezamos a hablar, declaró esto.
 

''"No tengo ningún interés en este mundo. No tengo ninguna intención de utilizar el conocimiento de nuestro mundo anterior para traer prosperidad como un manga cualquiera o alguna novela ligera. Sólo actúo por mi propio bien. Tengo la intención de poner todo mi esfuerzo en encontrar una manera de regresar a mi mundo anterior."''


Ese tipo de pensamiento estaba completamente en contraste con mi forma de pensar de seguir viviendo en este mundo.

Después de escucharla decir "inútil" una y otra vez, como era de esperarse, incluso yo estaba un poco molesto con ella.

Sin embargo, no es como si no la entendiera.

Estoy seguro de que ella no es capaz de "acostumbrarse".

Ya que ella no pertenece a ningún lugar, no tiene ningún interés. No es como si no pueda entender los sentimientos de querer cortar los lazos con lo que estorba.


Por lo tanto, en cuanto a lo demás, no tengo ninguna intención de corregirla o cambiar su forma de pensar.


Sin embargo, Nanahoshi estaba siendo cautelosa conmigo.

Estoy seguro de que mi inicial conducta no cooperativa fue un poco mala.

Lo más probable es que está manteniendo en secreto como se siente.

Es algo natural.

¿Por que confiaría por completo en alguien que no sabes si es amigo o enemigo?

Incluso yo estoy siendo cauteloso con Nanahoshi.


A pesar de que digo esto, creo que cometí un error.

Si no hubiera huido después de ver su cara y en su lugar dijera: "Estoy pensando en permanecer en este mundo, pero voy ayudarte a buscar un método para volver." entonces estoy seguro de que ella habría bajado un poco la guardia.


Bueno, no tiene sentido hablar de algo que ya ha pasado.