Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 84 (section)

=== 2ª Parte ===


Los planes para hacer que Ludy viniera a la universidad avanzaron sin ningún inconveniente.

Simplemente le hicimos llegar cierta información al subdirector Jinas, y eso fue suficiente para hacer que él mismo decidiera invitarle a unirse a la universidad.

Y pasados unos meses, el día que tanto había estado esperando por fin llegó.

Mientras realizaba mi entrenamiento en combate en el pabellón de prácticas mágicas, el propio subdirector llegó acompañado de alguien.

Casi me puse a gritar de la emoción ahí mismo al ver de quién se trataba.

''Ludy... ¡Es Ludy, no hay duda! Ha cambiado bastante desde la última vez que le vi y parece algo desanimado, pero no hay duda de que es él.''

Era imposible que yo no reconociera a Ludy o le estuviera confundiendo.

''¡¿Qué hago?! ¡Pero si es todo un hombre ahora!<ref>Necesito ejemplos de frases de fangirl...</ref>''

Aunque sigue recordándome mucho al joven niño de mis recuerdos, el Ludy que tengo delante es todo un hombre. Su forma de moverse es atenta, de movimientos decididos y su cuerpo parece bien entrenado; esto lo veo a simple vista por su forma de desenvolverse.

El manto que lleva puesto está muy desgastado, prueba de lo mucho que ha estado esforzándose; y aun desde esta distancia, puedo afirmar que su báculo es de gran calidad y que lo ha usado durante mucho tiempo.

''Esa forma de moverse estando tan atento de todo cuanto le rodea es exactamente igual a como lo recordaba... Oh. Dios. Mío... pero si de niña hasta pensé en casarme con una persona que ahora es tan genial...''

Pensando esto, casi puedo notar como mi cuerpo empieza a agitarse, empezar a darme calor y salirme humo por las orejas.


"Lud-....¿?"


Justo cuando me iba a dejar por la emoción de volver a verle y llamarle por su nombre, me quedé completamente paralizada al ver a la persona que iba con Ludy.

Se trataba de una mujer estúpidamente preciosa que no se alejaba de él.

''Ara<ref>Ara: Expresión japonesa para indicar confusión, a veces de forma fingida.</ref>... ¿Será la esposa de Ludy?''

La mujer era miembro de la raza de orejas puntiagudas, al verla por algún motivo me recordó a mi padre. Quizás por sus rasgos elegantes y aura de nobleza que la rodeaba.

Alguien así iba cogida a Ludy, casi como si le obligara a ello, pero sin que a él le molestara en absoluto.

''... ¿Ara? ...¿ara?''

Presa de la confusión, no me atreví a ir corriendo a saludar a Ludy y perdí la oportunidad. Aunque poco después, me pidieron que tuviera un duelo de prueba con él para comprobar su nivel para unirse a la universidad.

La finalidad de la prueba era comprobar si Ludeus Greyrat era de verdad capaz de conjurar en silencio; y para entonces, había sido capaz de calmarme lo suficiente como para poder actuar con cierta naturalidad.

''Viendo lo guapo que es ahora Ludy, estar casado con una belleza como esa no es difícil de imaginar.''

O eso pensaba en aquel momento.

''Porque claro, no importa si está casado o no lo está, lo que importa es que somos amigos.''

''No hay ningún problema, sí.''

''Es más, le daré la enhorabuena, aunque antes, tenemos que celebrar el hecho de que los 2 estamos sanos y salvos.''

Mientras mi monólogo interior continuaba para calmarme, volví en mí cuando escuché a Ludy hablarme directamente...


"Encantado de conocerle, mi nombre es Ludeus Greyrat."

"........................" 


''Encantado... ¿de conocerle? ¿Ha dicho...? ...¿Eh? Ara... ¿Ara? Dime que es una broma.''

.

..

...

''Eh, espera un segundo... ¿de verdad?............... ¿No me reconoces?''


"Si todo sale bien, este curso me convertiría en tu Kohai<ref>Kohai: Término japonés para referirse a personas con menor rango que otro dentro de una jerarquía (curso académico, edad, experiencia en un trabajo....)</ref>. En ese caso, me gustaría poder contar con tu ayuda y apoyo."

"Ehh......................¿?"


Mientras era incapaz de reaccionar por el shock, finalmente recordé que llevaba puestas las gafas de sol que tapaban casi todo mi rostro, mi pelo se había vuelto completamente blanco y que iba vestido como un chico.

''No solo eso, si hasta han pasado 8 años desde la última vez que nos vimos. He cambiado tanto que es normal que no me reconociera a primera vista. Pero solo pensé en mí misma, ya que como yo le había reconocido, él tenía que reconocerme a mí también.''

Básicamente, me había precipitado en mi impresión. Tan solo tenía que quitarme las gafas de sol y presentarme, ya que la princesa Ariel-sama me había dado permiso para darle a Ludy mi verdadero nombre.

''Aunque hacerlo aquí sería mala idea, es mejor que más tarde le pida que venga a un lugar apartado donde darle la noticia.''

Pero, sin quererlo, un pensamiento cruzó mi mente.

''Ludy puede que ya no se acuerde de mí.''

Oírlo en mi cabeza una única vez fue suficiente para bloquearme y dejarme incapaz de quitarme las gafas de sol. Imaginándome cómo me sentiría si, cuando me quitara las gafas y me presentara, Ludy me respondiera con un '''Disculpa, ¿quién dices que eras?'''.

Solo de imaginarlo, me hizo incapaz de intentarlo por miedo a que de verdad ocurriera esa situación.


"Ah... Oh, sí, claro."


Lo que antes me había imaginado como nuestro reencuentro se convirtió en una idea aterradora, olvidando todo lo que quería decirle, y dejándome sin saber qué decirle.

Y mientras mi cabeza no paraba de dar vueltas, la prueba comenzó.

Perdí completamente y sin lugar a dudas.

Su forma de usar la magia no era nada convencional y su estilo era muy impredecible. Utilizó una magia extraña que no había visto hasta ahora para sellar mis hechizos y me lanzó un sorprendente Cañón Pétreo que rozó mi mejilla.


Pensándolo fríamente, por su expresión y sus movimientos, me recordaron a todas nuestras horas juntos y comprendí que no había peleado en serio. Y el nivel al que Ludy había llegado en estos años no tenía nada que ver con el mío, me ganaba en todo.


"Yo... tú...¿eso?... ¿Cómo hiciste eso?"


Apenas pude decir esas palabras.


"Es un hechizo llamado Ran Ma o Distorsión Mágica. ¿No lo conocías?"


Era la primera vez que lo oía. Nunca había escuchado o leído nada al respecto; pensé que se trataría de una magia única propia de alguna raza en concreto.

Más tarde, cuando intenté estudiarlo, nadie en toda la universidad conocía ese hechizo.

''Ludy es genial.''

No pude sino volver a pensar eso, y el respeto que sentía por él incrementó todavía más.

''Como imaginé, ha mejorado muchísimo... tanto que alguien de mi nivel no puede ni comparársele.''

Mientras pensaba en esto, él inclinó su cabeza ante mí.


"Muchísimas gracias, senpai<ref>Senpai: Expresión japonesa para referirte a personas de mayor rango, edad o experiencia que tú en un puesto o institución.</ref>, por dejarse ganar en mi prueba de iniciación."

"¿Eh?"


Me quedé sin palabras, al no comprender lo que quería decir.

''Está claro que no pude hacer nada, y seguro que Ludy también lo sabe. Entonces, ¿a qué viene eso de que te dejé ganar?''

Ludy me ofreció su mano para ponerme en pie mientras era incapaz de reaccionar ante sus palabras. Y al agarrarla, pude comprender que no era la mano de un mago, sino la de un espadachín, la mano de una persona que ha entrenado durante muchísimo tiempo, incluso más que el que Luke ha entrenado con la espada. Y aun así, Ludy no es un espadachín, sino un mago.

Aun muda de la confusión, al coger su mano, mi corazón se puso a latir con fuerza.

''Doki-Doki''<ref>Sonido japonés para representar los latidos de una forma graciosa.</ref>

Podía sentir el calor de Ludy mientras sujetaba su mano y este hecho me hizo sentir extrañamente feliz.


"Para darle las gracias por este gesto, me gustaría devolverle el favor en otro momento, senpai."


Por animada y confusa que me sintiera en ese momento, estas palabras me dejaron todavía peor.

''¿Darme las gracias? ¿Por qué tendrías que darme las gracias? No te entiendo... No entiendo nada de nada. Aunque al menos eso quiere decir que nos veremos más tarde...''

Pensando así, pude notar como hasta la punta de mis orejas se encendía en un color rojo intenso, y le respondí asintiendo con la cabeza sin saber si me saldría la voz.

Pero cuando Ludy se marchó, recordé todo lo que había pasado desde que volví a verle, la mujer que le acompañaba, que no me reconocía, que podía no acordarse de mí... y me puse a llorar.