Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 85 (section)

=== 2ª Parte ===


Llegado el día, nos dirigimos al gremio de aventureros Elinalise, Cliff y yo.

Aunque estaban quitando la nieve de los caminos, montones de nieve se amontonaban en los bordes de las calles y en los techos de la casa, tiñendo toda la ciudad de blanco. No importa cuantas veces limpien las calles, porque la nieve cae con fuerza por las noches y nuevamente se vuelven a llenar.

''Hmmm.... crear un sistema de drenaje por el subsuelo con el que eliminar la nieve utilizando la ingeniería de mi anterior mundo podría ser un buen negocio en ciudades como esta...''


"Eh, Ludeus, ¿me estás escuchando?"

"Sí, sí... te escucho."


Cliff me ha estado hablando muy orgulloso sobre su actual proyecto durante un tiempo; y es que parece que ha comenzado a investigar maldiciones con la intención de eliminar o bloquear la que sufre Elinalise.

Debido a que las maldiciones existen en este mundo desde hace milenios, existe una gran cantidad de estudios que se prolongan desde la antigüedad, pero no es algo que tenga fácil solución. Y por lo que me cuenta, diría que no ha conseguido apenas ningún tipo de resultado en estos últimos 6 meses.


"¿No me estabas diciendo que no habías obtenido aun ningún resultado?"

"¡Si, pero como soy un genio, tarde o temprano conseguiré encontrar la solución!"


La autoestima de Cliff emanaba conforme lanzaba estas declaraciones.

''Qué tipo tan increíble... cuando sé que hay pocas posibilidades de conseguir algo por mucho que me esfuerce, al menos yo soy incapaz de esforzarme al máximo. La capacidad para lanzarte de cabeza en un campo que cuesta creer que tendrás éxito es la clara marca identificativa de un genio; yo no poseo ese talento...''


"Eh, Ludeus, ¿conoces algo sobre maldiciones que pudieras contarme?"

"Hmmm..."


Al escuchar su pregunta, me puse a pensar sobre el tema.

''Maldiciones... mientras venía del continente demoniaco surgió el tema en varias ocasiones.''


"A ver..."


''Jum... ¿dónde y sobre qué fueron esas conversaciones? Maldiciones... maldiciones...¡!''

Pensar sobre maldiciones hace que me quede paralizado y bloqueado, seguramente porque me recuerdan a Orsted, con todas sus maldiciones sobre las que me habló Hitogami.

''... Aunque ahora que lo pienso, recuerdo haber escuchado que Laplace sufría una maldición, y que se la transfirió a unas lanzas malditas que llevaron a la discriminación y persecución de los Supard.''


"Creo que Laplace en su día pasó su propia maldición a una herramienta para transferírsela a otra raza."

"¿Una herramienta?"

"Sí, las lanzas que usaron los Supard durante la campaña de Laplace. Debido a esas lanzas, los guerreros Supard acabaron enloqueciendo y causando los problemas por los que se le persigue hoy día."


Cuando mencioné esto, Cliff me miró con los ojos totalmente abiertos.


"¡¿Los Supard?! ¡¿Estás seguro de ello?!"

"No del todo, es algo que escuché decir, por lo que no sé si es del todo cierto."


''¿Quién fue exactamente el que me dijo esto? ¿Hitogami también?... Supongo que puedo confiar al menos en ese detalle, porque no veo razón por la que me engañaría sobre eso.''


"Ya veo... Así que las maldiciones fueron transmitidas a utensilios..."


Tras escuchar mis palabras, Cliff se agarró la barbilla perdido en sus pensamientos.


"Puede, aunque no tengo ni idea de cómo lo hizo."

"No importa, solo saber que se hizo en algún momento de la historia es un enorme avance."


''¿Habrá probado alguien más a transmitir maldiciones como Laplace? Aunque claro... teniendo en cuenta que es el Dios Demonio, lo más probable es que sus actos fueran considerados malignos, ¿quizás hasta calificados como tabú? Ahora que lo pienso, las habilidades de los Mikos o Niños Benditos también son como maldiciones... si pudieran transferirse esos poderes a utensilios para que otros los utilizaran sería increíblemente útil... ¿por qué nadie lo habrá probado hasta ahora?''


"Me pregunto por qué nadie ha pensado e intentar transferir a utensilios habilidades de los Mikos..."

"¿Hm? ¿Qué tienen que ver los Mikos?"


Cliff se mostró confundido por mi comentario.

''¿Eh? ¿Acaso he dicho algo extraño?''


"Esto... me refiero a que, ¿no son lo mismo? Ambos poseen un flujo extraño de maná desde su nacimiento llevándoles a habilidades únicas. La única diferencia es si la habilidad es positiva o negativa, ¿no?"

".... Es la primera vez que escucho algo así."


Elinalise también me mira sorprendida, indicando que seguramente ella también sea la primera vez que lo oye.

''Que raro.. ¿no lo sabían? Pero si alguien me lo contó como si fuera obvio... Oh... también fue Hitogami. Todo sobre las maldiciones me lo contó él... Ese capullo.. mira que contarme cosas que nadie sabe como si fueran sentido común.''


"Pero claro... tiene sentido.... con una herramienta... el maná seguro.... Quizás si..."


Tras escuchar mis palabras, Cliff se puso a murmurar para sí como si hubiera obtenido alguna pista importante.

''No creo que haya ningún problema por mi pequeño desliz, así que mejor lo dejo estar. Pero me pregunto si esos Niños Malditos tendrán alguna relación con los Dioses de este mundo... Dios Humano, Dios Dragón, Dios Demonio, y los Mikos, Niños Benditos.... o '''Hijos de Dios'''.......... Es posible que exista relación entre ellos, aunque también es posible que no.


"Te doy las gracias, Ludeus-kun, gracias a ti, siento que he conseguido descubrir algo importante."


Con una expresión radiante, Cliff me agradeció mi comentario, aunque...

''Ya que te pones... podrías intentar solucionar la enfermedad que es más una maldición mía de una vez....<ref>Se refiere a su ED (Disfunción Eréctil).</ref>''