Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 Chapter 92 (section)

=== 2ª Parte ===


Al día siguiente busque al agente de bienes raíces.

Normalmente, el señor feudal local proporcionaría formularios para que los ciudadanos alquilen terrenos y edificios.

Sin embargo no hay señor feudal en la Cuidad Mágica de Sharia.

La Triunvirato de la Magia y el Gremio Mágico colaboran para gestionar el territorio.


Los problemas que surgen cuando no hay señor feudal se han resuelto mediante la instalación de un 'Agente de Bienes Raíces'.


Aunque no sé qué tipo de problemas surgen en esos casos.

Yo lo llamo un 'agente inmobiliario' por conveniencia, pero el nombre oficial es 'Agencia de Administración de Tierras' o algo así.

Compran y venden casas desocupadas, y administran la tierra y el desarrollo de los terrenos vacantes.

Es como una oficina gubernamental.


Cuando me encontré con uno de estos agentes de bienes raíces y le dije: 'Quiero una casa', la recepcionista me dio una lista.


La lista de casas a la venta se resumen en una sola página.

El tamaño de la propiedad, el tamaño del edificio, número de habitaciones, el precio, la dirección, etc ...

La lista oscila entre pequeñas casas a mansiones, cada propiedad era muy diferente de otra.


"Um".


Sinceramente, no entiendo cuánto cuesta comprar una casa.

Después de todo, me pregunto si una casa de una sola habitación con un jardín sería bueno... estaría bien tener espacio suficiente para mantener a un perro.

¿O sería mejor algo así como un departamento?


Sylphy es la escolta de la princesa.

La casa debe ser buena, incluso sin tener en cuenta el hecho de que ella es una escolta.

Sin embargo, debido a que ella es una escolta, la princesa Ariel podría venir de visita.

Siendo así, sería malo tener una casa pobre.


Aún así, instintivamente aprieto mi monedero cuando pienso en comprar una casa de alta calidad adecuada para un noble. 

¿Debería pedirle un préstamo a Zanoba?

No, soy reacio a usar a mi amigo como fuente de dinero.

Sobre todo porque no estoy buscando comprar una casa modesta.


"Um".


Debería ir con Sylphy.

Me pregunto si debería consultar con la novia sobre un gasto tan grande.


No, en este mundo el hombre debe comprar la casa. También quiero impresionar a la mujer que me gusta.

Cuando hable con Sylphy no quiero parecer un miserable intento de hombre.

Debo mostrar mi talento.


"Tiene que ser grande, con muchas habitaciones, y debe ser barata..."


Empiezo a escanear la lista buscando ese tipo de propiedad.

No importa en que mundo se encuentre, comprar una casa siempre es costoso.

A pesar de en mi viejo mundo podría considerarse normal que una pareja de recién casados alquile un apartamento barato.


"¿Oh?"


Y allí, apareció una buena propiedad.

Justo al final de la lista.

La propiedad tiene una sola construcción.

Por su tamaño se podría considerar una mansión.


Se encuentra ubicado en una esquina de la ciudad, pero no está lejos de la Universidad Mágica.

Tiene dos pisos, un sótano y un jardín.

El único problema es que la casa es un poco vieja.

El precio es sorprendentemente barato, menos de la mitad del precio de una propiedad similar.

Si esta a este precio, puedo comprarlo y todavía me sobraría dinero.


"¿Por qué esta tan barato?"


El miembro del personal muestra una amarga sonrisa cuando le pregunté.


"Es porque la mansión está embrujada."


"¿Es una maldición?"


"Sí, alrededor de la medianoche se puede oír sonidos agudos, pero incluso si uno busca la fuente del sonido no encontrará nada. Cuando uno piensa que algo va mal con la casa y tratar de salir de ella, se encontrara muerto al día siguiente ".


¿En serio?

Bueno, yo no escuché bien la historia.

Casa embrujada.

Me pregunto si se trata de los malos espíritus.

También hay demonios en este mundo.


"¿No la han exorcizado?"

"Realizamos una petición al Gremio de Aventureros, pero los aventureros fueron asesinados brutalmente."


En resumen, nadie fue capaz de tener éxito en exorcizarla.

Por cierto, el rango para aceptar la solicitud parece ser E.

Aunque quieran elevar ese rango, no hay suficiente presupuesto y hay cierta fricción con el Gremio de Aventureros, por lo que parece algo difícil de solucionar.


"¿Le pidió ayuda al Gremio Mágico?"

"Sí, pero no esta en buena posición para interferir en este tipo de cosas, por lo que sólo podemos manejarlo por nosotros mismos."


El agente de bienes raíces estaba a punto de renunciar a la casa embrujada.

Ahora que pienso en ello, hubo un caso similar que sucedió cuando yo estaba en el continente mágico.

Sin duda es una cosa común en este mundo.


"Si tengo éxito en exorcizar la casa, no me imagino... que usted me la podría entregar de forma gratuita?"

Este tipo tiene una mirada como si él no puede creer lo que acabo de preguntar.

Así es.

Parece que la van a vender aunque sea problemática.


"Lo siento, ¿entonces podemos proceder con un contrato temporal para que pueda inspeccionar la propiedad en una fecha posterior?

"... Entonces, necesito que ponga su nombre aquí."


Aunque falle en las negociaciones iniciales, firmé el contrato temporal sin darle importancia.

Como había un lugar para las referencias, anote al Rey Demonio Badigadi y la princesa Ariel.

Entregado.


La cara del miembro del personal palideció un poco cuando miró el contrato, luego se retiró de nuevo a las oficinas.


Su supervisor apareció inmediatamente.

Frotándose las manos.

¿Es porque mi nombre es famoso?

No, la razón debe ser el nombre de Badigadi y Ariel.

Bueno lo que sea.


Hablamos un poco y concluimos las negociaciones.

Además el precio se redujo a la mitad.


Bueno, la propiedad fue tratada como una plaga.

Pero yo no voy a quejarme.