Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 Chapter 95 (section)

=== 2ª Parte ===


Tuvimos una especie de idea de que hacer a partir de ahora.

Dado que van a venir más de 10 personas, es necesario adquirir ingredientes adecuados. Por esa razón, en primer lugar vamos a ir de compras. Sylphy y yo nos dirigimos al distrito Comercial, uno al lado del otro.


"Pero antes de eso, estaba pensando en conseguir ropa nueva para ti, Ludy."


Cuando Sylphy lo sugirió, al escuchar 'ropa' mire hacia abajo a la que estoy usando. Es la túnica de color gris de siempre. Ya que es de día, no hay necesidad de ropa más gruesa.


"Ummm, pues, me gusta cuando usas la túnica, pero como yo pensaba, cuando usas ropas andrajosas como esa, umm, la gente nos queda viendo, ¿no? Ah, o podría ser que, ¿te gustan esas ropas?"


Realmente no le presto atención a la forma en que me visto, y entre los aventureros hay quienes usan un atuendo incluso peor. Es por eso que nunca me preocupé por ella, pero... Si estoy vestido muy pobremente, la dignidad de Sylphy estará en riesgo. No era tan malo cuando estaba solo, pero no puedo avergonzar a Sylphy.


"Hmmm, como es la primera túnica que compré en el Continente Demoníaco estoy algo encariñado con ella, pero en realidad es un poco roñosa, ¿no?"


En cuanto a las otras ropas que tengo, es básicamente un chaleco de cuero. Debido a que no se ve como algo que un mago se pondría, no lo he usado desde hace un tiempo. Es un poco indigno para ser usado junto a Sylphy; después de todo se parece a algo que un bandido de montaña usaría.


"¿Vamos a echar un vistazo a algunas tiendas de ropa? Lo dejo a tu gusto, Sylphy."

"Mn, dejámelo a mí."


Llegamos era una tienda de apariencia cara. Es un lugar que nunca iría por mi cuenta. No es una tienda que debería estar visitando usando esta ropa. Sylphy ya se había puesto las gafas y se había convertido en “Fitts”.


"Vaya, vaya, pero si es Fitts. ¿En que puedo ayudarlo?."


Debido a que Sylphy a menudo viene aquí, el dueño de la tienda le da una profunda reverencia. En otras palabras, Ariel-sama con la apariencia Fitts viene aquí a menudo. Es un proveedor de la familia real de Asura. Me pregunto si tengo suficiente dinero. Qué miedo. 


"¿Podría mostrarnos sus túnicas para magos?"

"Sí. Por aquí."


Aunque es una tienda de alta clase, parece que tienen ropas para magos. Bueno, supongo es natural. Uno puede encontrar magos por todo el mundo, por no hablar del hecho de que esta es la Ciudad Mágica de Sharia. Es una ciudad donde incluso los hijos de los nobles estudian magia.

El lugar donde me guió estaba lleno de ropas llamativas, hecha de buenos materiales...

Al menos eso es lo que pensé. En realidad no era nada del otro mundo. Parece que no importa la tienda, las ropas no son tan diferentes entre sí. Sin embargo estos tienen un fino bordado.


"Aunque puede ser grosero de mi parte, ¿esta bien si le pregunto en que se especializa, sir?"

"Ah, sí. Supongo que agua y tierra."

"En ese caso, ¿qué piensa usted de esto? Está hecha de la piel de lagarto Rainforce que vive en el Gran Bosque. Posee muy alta resistencia al agua. El diseño es de Fogren. Está a cargo de los diseños para los magos de la familia real de Ranoa".


Me recomendaron un abrigo de reptil... Oh, me refiero a una túnica. Los Lagartos Rainforce no aparentaban ser particularmente resistentes al agua. Los congelé fácilmente después de todo.


"Si se trata de tierra, entonces creo que esta sería buena. Está hecha de la piel del Gran Gusano del Continente Begaritto, incluso una tormenta de arena no lo causaria dolor en absoluto. El diseño es de Flône, el que va-y-viene. Flône es conocido por usar colores con creatividad, y aunque se vea así, es buena para evitar ser detectado por los monstruos, lo cual es muy práctico ".


El diseño tiene el aspecto similar al de una túnica de camuflaje. Me pregunto si es normal para tiendas de alta gama mencionar el nombre del diseñador.

El camuflaje no me parece mal, pero es un poco apagado. Si elijo algo como esto, sería mejor tener una versión de camuflaje de invierno.


"Sy -... Fitts-senpai, ¿cuál te parece mejor?"

"Vamos a ver... ¿Esta no te parece bien? Es similar a la que llevas ahora, Ludy."

Lo que tenía en sus manos era un manto de un gris más oscuro que el que estaba usando. ¿Cómo se llama este color? ¿Gris Carbón?


Tiene mas cosas que mi túnica actual. Tiene bolsillos y botones en las mangas. En lugar de un cinturón, hay una cuerda para atarla.


"Fue creada de la piel de Lucky Rat del Continente Demoníaco. El diseño es de Kazura. Son conocidos por tener diseños apagados, y son los preferidos por magos algo mayores."

"¿Mickey Mouse?"

"Lucky Rat, señor. Lucky Rat es una variante más fuerte de Mackey Rat, y es un monstruo de rango D. Es muy bueno como material de ropa y cuenta con una fuerte resistencia al veneno y ácido."


Lo que flotaba por mi mente era un chico negro que llevaba shorts rojos. Rápidamente sacudo la cabeza. A este paso voy a conseguir visitantes en la noche. 

Por cierto, durante mi tiempo el Continente Demoníaco había visto Mackey Rat; eran enormes ratas de aproximadamente medio metro. Ya que había una variante más fuerte, Lucky Rat probablemente era aún más grande. Cuando vi por primera vez las ratas Mackey durante un trabajo, realmente me estremecí. En cualquier caso, estas enormes ratas corrían dentro de un almacén. Hubo una sola Lucky Rat entre ellas. Me alejé de ellas, y Ruijerd y Eris me dieron una mirada extraña, mientras caminaban pateándolas.


"Dado que las personas dicen '''Nombres y naturalezas de las personas a menudo están en sincronía''', Me pregunto si debo llevarme esta."


Dejando de lado mis recuerdos de las ratas, me gusta esta bata. Mi novia tiene buen gusto. Pero hm, lo que me preocupa es el costo. O eso es lo que estaba pensando cuando me fijé, y sí, era un precio que no pagaría por una ropa. Wow, es realmente caro. A pesar de que pueden ser de poca monta, los materiales en el Continente Demoníaco son de alta calidad. En el Continente Demoníaco incluso las casas están echas con ellos.


"''Los nombres y las naturalezas'' ...? Aunque puede ser grosero, ¿puedo pedirle su nombre, señor?"

"Ah, sí. Soy Ludeus Greyrat."

"Dios mío, ¿es un miembro de la familia Greyrat? Pido disculpas. Realmente somos favorecidos por Luke-sama, así que esta vez te voy a dar un descuento."


¿Es esta una forma de decir ''Envía a Luke nuestros saludos''? No, es un poco diferente. Es más como ''Vamos a estar bajo su cuidado la próxima vez, ¿no?'' En todo caso, obtener un descuento es algo bueno.


"¿Luke viene a menudo por aquí?"

"Usted lo debe saber muy bien, ¿Cierto, Fitts-sama?"

"Ah, mn. Umm, me refiero además de las veces que viene conmigo."

"Sí, él siempre viene con una mujer diferente."


Mientras Sylphy hablaba con el tendero, me aleje con un asistente de la tienda y me tomaron las medidas. El que está en la tienda era sólo una muestra, y el tamaño de la que compré se adaptara a mí. Utilizando una cinta métrica, mi talla fue verificada por una mujer dependiente de la tienda. Me pregunto si puedo conseguir cintas de medida en tiendas de curiosidades. Quiero probar un juego donde tomo las medidas de Sylphy.


"Ya que tenemos los materiales, estará listo en aproximadamente tres días. Si usted nos deja su dirección, podemos enviársela."


Avergonzado y feliz, le doy la dirección de nuestro nuevo hogar.

Después de eso vamos a comprar los ingredientes. En primer lugar compramos especias. Después de eso compramos cosas para conservar los alimentos. Gracias a las rutas comerciales que Nanahoshi había establecido, el aceite es barato y compramos un poco. Las verduras se mantienen bien y los pescado están congelados. Encargamos un pedido de carne, y volveremos a recogerlo otro día.


"Sylphy, ¿puedes cocinar?"

"Mn. Okaa-san y Lilia-san me enseñaron así que puedo hacerlo bien. Ah, pero me pregunto si será de tu gusto, Ludy."

"Incluso si se trata de cenizas, diré que esta delicioso."

"''Cenizas'' ... Caray, ¿por quién crees que intenté aprender a cocinar?"


Ella tiene buen gusto en la ropa, y sabe cocinar. Hablando de eso, también dijo que podía lavar la ropa y limpiar, ¿no? A diferencia de su aspecto, su poder femenino es sorprendentemente alto, eh, ¿esta es mi esposa?


"Porque Sylphiette-san es demasiado ideal como novia, me preocupa si soy o no el hombre adecuado para ti."

"Ludy, umm, eres mi novio ideal, ¿sabes?"

"Yo-, si hay algo que difiera con tus ideales, por favor dímelo. Voy a dar mi mejor esfuerzo para acercarme más a tu ideal."

"En ese caso, ten más confianza y actúa más dignamente. Ludy, eres un poco demasiado servil ¿sabes?."


¿''Dignamente''? Si hago algo así, ¿qué voy a hacer si los dioses se enojan conmigo? En este mundo hay tipos que pelean con otras personas a muerte simplemente por hacer algo que no les gusta, ¿sabes?... No, pero si su marido era el tipo de persona que no tiene confianza en sí mismo y se esconde todo el tiempo en la sala leyendo periódicos... lo odiarías, ¿verdad? Muy bien, voy a actuar con más confianza en mí mismo. Desde hoy en adelante, yo soy del tipo ore-sama. 


"Hmph. Oi Sylphy. mejor no dejes de amarme, ¿escuchaste? Oi."

"Umm, eso es un poco demasiado, pero... Mn, está bien. Yo voy a dar lo mejor de mí."


Ella apretó los puños mientras decía eso. Geeeeez, Sylphy es tan linda ~ Quiero besarla ~ Pero voy a aguantarme. A Sylphy no le gusta que me ponga todo acaramelado a la intemperie. Si la toco o la acaricio aquí, realmente seré regañado. Ella me podría perdonar la primera o segunda vez, pero si lo sigo haciendo esa pequeña irritación se convertirá en odio. Voy a aguantarme por ahora. Pero poner mis brazos alrededor de sus hombros debería estar bien, ¿verdad? No, por ahora debo empezar con  sostener su mano.

O eso es lo que estaba pensando, pero ahora tengo mis dos brazos llenos con las compras. Grrr ...


"¿Debemos compramos algunos platos, no? ¡Ah!, pero estaría bien si los haces tu mismo, ¿verdad Ludy?"

"¿Está bien que los platos sean de piedra?"

"Si los haces tu, entonces no van a parecerse a la piedra así que está bien."


¿Así que es un problema de apariencia? Bueno, si están bien siempre y cuando se vean bien, entonces voy a hacerlos brillantes como espejos. Si terminan pareciéndose al barro japonés o algo, entonces se verán mal. ¿Debería esforzarme y hacerlos como de porcelana? Sin embargo el color terminara siendo gris o marrón.


"¿Hay algo más que necesitemos?"

"Umm, quizás té para recibir a los invitados."


Té negro y tazas de té, ¿eh? Bien entonces. Me pregunto si deberíamos ir a comprar una alfombra o algo mientras estamos en ello. Tal vez también deberíamos comprar cosas para un dormitorio de invitados o algo así.


"¿Deberíamos comprar algunas camas o armarios para las habitaciones?"

"Ah, tienes razón."


Debido a que nuestra casa es grande, hay un montón de cosas que preparar, ¿no? Nuestros fondos están disminuyendo de manera constante. Caray, me alegro de no haber gastado mi dinero en herramientas mágicas o lo que sea.

Financieramente tengo algo de espacio para respirar ya que la casa era barata, pero si sigo gastandolo en esto o lo otro, voy a ir a la quiebra eventualmente

Si voy a cazar monstruos por algún tiempo seré capaz de ganar dinero, pero... No, no, si voy a tomar un trabajo de subyugacion con una actitud descuidada ¿qué diablos pasaría si muero?... Creo que entiendo un poco cómo Paul se sintió cuando tuvo que volver a ser un caballero.


"Umm, no te preocupes, Ludy. Estoy ganando un salario de Ariel-sama después de todo."

"Uuu, lo siento por ser tan inútil ..."


Si llegamos a eso, ¿debería pedirle a Soldat que me deje entrar en su grupo...? No, teniendo en cuenta el número de días que tendré que ausentarme de la vida de aventurero, la cantidad de dinero que ganare no sera mucha. Pero realmente podría no tener más remedio que encontrar algún trabajo.

El matrimonio seguro que es difícil ...