Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 Chapter 96 (section)

=== 2ª Parte ===


Sylphy estaba de muy buen humor desde la madrugada.


"Este tipo de cosas es el papel de la mujer después de todo, ¡dejámelo a mí!"


Y desde temprano estuvo dando vueltas preparando esto y aquello.

Parece que durante mi ausencia Sylphy aprendió a cocinar.

Parece que le enseñaron todo lo que una mujer tiene que hacer.


También las habitaciones libres del segundo piso fueron preparadas para este día.

Aunque sólo trajimos unas camas, armarios, mesas, sillas, y unas jarras de agua.

Por si se da la situación de que alguna persona se sienta mal.


Mientras aun seguimos con los preparativos, aparecen Rinia y Pursena, los primeros invitados.

Alrededor de dos horas antes de la hora señalada.

Quizás confundieron la hora.


"Para la Raza Bestia, el que llega primero a la fiesta consigue la presa nya."

"Cierto nano, somos las primeras. Es una prueba de nuestra devoción al Jefe nano."


Trajeron un gran jabalí con ellas.

Parece que para la Raza Bestia es común que cuando asisten a un matrimonio se levantan temprano y llevan los ingredientes que ellos mismos capturan.

Parece que mientras más temprano se levantan y asisten a la fiesta mas respeto sienten por el anfitrión.


Cuando les pregunté que hacen si no pueden capturar algo, me respondieron que tenían la intención de comprar algo en el mercado.

Supongo que así funcionan las cosas para ellos.


Su atuendo es el uniforme de la Universidad Mágica.

Yo fui el que decidió esto.

Hay mucha diferencia social entre los invitados, si alguno de ellos pone mucho empeño en su apariencia, los otros podrían sentirse excluidos.

Por suerte todos los asistentes tienen un uniforme.

Ah, no, ya que sólo Julie no tiene uno, compramos uniforme para ella.


Mientras esperan el inicio de la comida las dos se relajan en el salón.

El entretenimiento es el trabajo del marido.


Ella estuvieron fuera desde la mañana por lo que parece que sus cuerpos se enfriaron.

En el sofá más cálido delante de la chimenea, Rinia y Pursena se apretujan en una bola.


"Sin embargo, no podría haber imaginado que Fitts y el Jefe se casarían nya ..."

"Ya me parecía que Fitts es una mujer nano. Pensé en eso por el olor."

"Cierto nya. Pero con esto puedo entenderlo nya."


Ellas tenían este tipo de conversación mientras se calentaban la una a la otra.

Por cierto, la cuestión de Sylphy = Fitts ya fue informada a los invitados.

Por el momento, decidimos no revelar demasiado, pero no se puede evitar que sepan esto.


"¿Qué es lo que entendieron?"


Pregunte mientras servía té caliente.


"Que Jefe prefiere los pequeños."

"A pesar de que estabas esparciendo tanta esencia de deseo sexual, la razón por la que nunca nos atacaste fue a causa de tus preferencias nya."


Que chicas tan groseras.

Eso casi lo hace sonar como si yo fuera un hentai ataca a las mujeres indiscriminadamente.

Realmente, que chicas groseras, ¿que tal si las manoseo un poco?


Mientras pensaba en eso, no hice el mas mínimo intento de ejecutar ese acto.

Ayer mismo, deje a Sylphy completamente agotada.

Dejé toda mi deseo en el interior de Sylphy.

Hoy soy un ermitaño.


Los siguientes en llegar, fueron inesperadamente Zanoba y Julie.

Una hora antes del comienzo.


"Disculpe. Encontramos una buena muñeca en el camino y  sin querer terminó robando mi atención. Si Julie no hubiera estado presente podría haber sido peligroso."


Dijo Zanoba.

Julie lleva el uniforme de la Universidad de la Magia.

De tamaño hobbit.

Se ajusta perfectamente, casi como una muñeca.


"Gran Maestro, muchas gracias por invitarme."


Mientras decía esto Julie levantó el dobladillo de la falda y me saludó cortésmente.

Que lindo.

Al echar un vistazo a Zanoba, el también bajo la cabeza.

Dijo con un tono humilde.


"Maestro Ludeus Greyrat. Estoy agradecido por invitarme a la celebración."


Oh.

Zanoba actuá como siempre.

Está bien. Este hombre, no es como si no pueda saludarme correctamente, ¿cierto?

Muy bien, voy a aprender de él y también lo haré seriamente.


"Su alteza Zanoba, por hoy..."

"Ah, shisho. No hay necesidad de humillarse ante mí. Es sólo una cuestión de formalidad. Shisho debe ser mismo de siempre, prefiero que me trates con confianza."

"... Ya veo, entonces ve y relajate en esa sala."

"Wawawa, Entendido. Vamos Julie."


¿Qué hay con eso? me siento perdido en si tomarlo o no en serio.

Prepare preparé un poco de té mientras pensaba en eso.

Incluso si lo trato descuidadamente, yo soy el marido y ellos son los invitados después de todo.


Aun meditando oí la voz jactanciosa de Rinia y de Pursena desde de la sala de estar.

Parece que están haciendo alarde de que fueron las primeras en llegar.

Podía oír la voz mortificada de Zanoba por haber llegado un poco tarde.

Me alegro de que se estén divirtiendo.


El tercero en llegar fue el grupo de Ariel.

Llegaron alrededor de 30 minutos antes de comenzar la reunión.


Son Ariel y Luke junto con dos alumnas que siento que las he visto en alguna parte.

Son auxiliares de la princesa Ariel.

Camaradas de Sylphy. Voy a tratarlas respetuosamente.


"Muchas gracias por la invitación el día de hoy. Como somos algo torpes con la etiqueta de la gente común, por favor perdónanos por la rudeza."


La que bajó la cabeza mientras decía eso fue Ariel.

Desde luego pensé que el que bajaría la cabeza sería Luke o uno de las asistentes, pero ellos hicieron el mismo movimiento a su lado.


"Puesto que hay muchas razas presentes, por favor, no te preocupes por cuestiones de etiqueta. Más bien, estoy intranquilo por la falta de modales del resto de invitados..."

"Le estoy agradecida. A todos ustedes."


Después de intercambiar miradas con Ariel, las dos asistentes dieron un paso adelante.


"Soy la asistente de Ariel-sama, me llamo Elmore Bluewolf."

"Igual que ella, mi nombre es Kurine Elrond."


Dejando de lado sus nombres, al menos sus apellidos son fáciles de recordar.

Lobo azul y caballero legendario ¿eh?


Mi nombre es rata gris.

Entre los nobles del Reino de Asura, muchos nombres tienen una combinación de colores y animales.

Siendo así, es lo mismo con cierva blanca.

En ese caso, ¿sería cierva... blanca o algo así? 

Uma es caballo y baka es tonto.

En otras palabras, tener una habitación sería como tomar un pasillo.

Un mañana blanco me está esperando.


"Por favor, acepte estos presentes."


Los dos me entregaron los objetos que llevaban.

Era una caja envuelta en una tela de apariencia cara.


"Es un regalo de felicitación por su matrimonio."

"Pues gracias por su cortesía. Muchas gracias."

"Elegimos algo que sería útil en su vida matrimonial. Por favor, mire el interior."


Al pedírmelo miré dentro, y me quede sin palabras.

Una pequeña botella llena de un líquido de color rosa y una vara de madera.

Si tuviera que decirlo directamente, es un afrodisíaco y un gran consolador.

¿Qué es esto...


"No puedo imaginar que un Greyrat sea incapaz de satisfacer a una mujer, pero si llega a ser necesario, por favor úselo."

"Wa, sí."


Ariel estaba relajada.

Me pregunto si esto es normal.

Luke también, incluso los otros dos estaban tranquilos.

La cultura es diferente...


Llevo a los cuatro a la sala de estar.

Y entonces, Rinia y Pursena empezaron a emitir una atmósfera tensa.


"..."


Espero que ellas no tengan la intención de empezar una pelea.

No importa que sean de la Raza Bestia, mas les vale que no hagan nada para destruir la atmósfera de la reunión.

Después de lanzarles una mirada de advertencia parece que las dos lo entendieron.


"Ha sido un largo tiempo, Rinia-san, Pursena-san. Parece que en aquel entonces les cause algunos problemas."

"Ha sido mucho tiempo nya."

"El problema era mutuo nano."


Ariel se sentó cerca de las dos hablando alegremente.

Los tres restantes se quedaron de pie.

Por el momento, envié un guiño a Zanoba para detenerlos si pasa algo.

Zanoba asintió con un Humu, y parece que lo malentendió un poco, porque se levantó y bajó la cabeza ante Ariel.


"Estoy agradecido de conocerla, princesa Ariel. Soy el tercer príncipe del Reino Shirone, discípulo predilecto de Ludeus Greyrat, Zanoba Shirone."

"Oh pero si es el Príncipe Zanoba. Me alegro de que goce de buena salud. Nos conocimos poco después de entrar en la escuela, ¿lo ha olvidado?"

"Hm. Por favor perdóname por esto. Después de todo, soy un miko con fuerza sobrehumana, soy solo fuerza, por lo que mi inteligencia no esta a la altura..."

"Oh, he oído que has obtenido buenos resultados en sus clases de magia de tipo tierra últimamente."

"Todo esto es el resultado de las enseñanzas de mi maestro..."


Yo estaba un poco sorprendido por las altas habilidades sociales de Zanoba mientras preparaba el té.


Los que aparecieron en los últimos 15 minutos antes del inicio fueron Cliff y Elinalise.

Y luego Nanahoshi.

¡Qué extraña combinación!

Pensé que Nanahoshi vendría sola.


"La encontramos confundida delante de la puerta. Ella es un conocido ¿no?"

"Sí, por supuesto, ella es Silent Seven Star-san.".


Después de decir eso, Cliff la miró con una cara de sorpresa.

De alguna manera, parece que Cliff nunca la ha visto.


"Yo... ya veo, tú eres Silent. Hnn, yo soy Cliff. Estoy seguro de que al menos ha oído mi nombre"

"... Sí, he oído el nombre. Sólo el nombre. Dicen que eres un genio. Yo soy Silent."


Una forzada y monótona presentación.

Una intensa sensación de pretender saber.

Probablemente ella no sabe nada sobre Cliff.

Cliff parece estar de buen humor, así que no voy a decir nada.


"Me alegro de conocerte. Soy Elinalise Dragonroad. Esa máscara es muy linda ¿no es asi?"

"Gracias. Su peinado es precioso."


Nanahoshi respondió con una voz monótona.

Observar su conversación me da escalofríos.

Aunque me da la impresión de que Nanahoshi no quiere involucrarse en algo problemático, estoy seguro de que no soltara ningún comentario venenoso.


Honestamente, nunca pensé que Nanahoshi vendría.

Sólo la invite por si acaso y ella aceptó.

Sin embargo, en ese momento no me confirmo su asistencia.

"¿Casarse...? Verdaderamente tienes la intención de vivir en este mundo, ¿no es así?" 

Ella sólo dijo eso con una voz carente de emoción.


Por el momento, voy a tratar de hablar con ella en un susurro.


"Que inusual que salgas de esa habitación."

"...Me invitaste ¿verdad?"

"Supongo que sí. Bueno... por hoy tomalo con calma. Después de todo, hemos preparado algo así como papas fritas."

"¿Papas fritas? ¿Has hecho papas fritas?"

"Gracias a ti, el aceite de cocina para fines alimenticios fue fácil de conseguir después de todo."

"Eso es increíble."

"No es tan sorprendente."


Son sólo papas cortadas finamente fritadas en sal y aceite.

Puesto que el aceite, la sal y las papas son diferentes, el sabor también es un poco diferente de nuestro mundo anterior.


"En ese caso, por favor perdóname".


Elinalise se llevó a Cliff y a Nanahoshi y entró en la sala de estar.

No había ninguna vacilación en esos pasos.

Su estatus social como aventurero era el segundo mas bajo sólo por encima de Julie.

Pero, parece que no es del tipo que se molesta por eso.

Supongo que siendo de diferente raza la posición social es algo que en realidad no importa.


Esos dos que entraron en el salón eran los mismos de siempre.

Cliff comenzó a hablar con voz fuerte arruinando el ambiente y Elinalise lo siguió en eso.

No es como si Cliff tuviera mala intención, pero él siempre hace un buen trabajo diciendo cosas que caen como un balde de agua fría.


Nanahoshi fundamentalmente permaneció en silencio, pero si alguien hablaba con ella le respondía.

Ella también conversaba.

Pensé que tendría problemas de comunicación al ser una hikikomori, pero parece que no es el caso.


Después de un corto tiempo, Sylphy llegó a informar que los preparativos estaban completos.


Ahora bien, sólo falta Badigadi.

Si él llega demasiado tarde la comida se enfriará.

Y justo cuando estaba empezando a preocuparme por eso, Elinalise abrió la boca.


"No hay manera de que Badigadi llegue a tiempo. Para las personas que viven por miles de años, el tiempo es impreciso. Es mejor pensar que aparecerá con un mes de retraso."


Con esas palabras, decidimos iniciar la comida como estaba previsto.

Lo siento Badi.