Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 Chapter 97 (section)

=== 2ª Parte ===


Los primeros en regresar fueron Rinia y Pursena.

Asegurarse de no permanecer demasiado tiempo parece ser una costumbre de la Raza Bestia.


"Jefe, sea feliz nya."

"Con esto el Jefe es el líder de la escuela en hechos y derechos nano. Estoy deseando ver que pasara de ahora en adelante nano".


Mientras decían eso, los dos se alejaron entre la nieve.


Nanahoshi fue llamada por casualidad por Luke.

Principalmente intentó coquetear con ella, pero parece que Luke no trató de seducirla abiertamente, empezó hablando de temas en los que Nanahoshi podría tener interés como ropa y gastronomía.

Hablo de temas de su agrado con voz dulce.

Bueno, tuvo algún desliz.

Sin embargo, puedo aprender algo de esto.

Aun así, no tengo ninguna intención de utilizar mis propios conocimientos.


En contraste, Nanahoshi fue alimentada abiertamente con él.

Miró a Luke con expresión molesta y dejó escapar un suspiro irritado.

Al final, ella se levantó para ir al baño como si estuviera escapando.


Poco después de regresar del baño se me acercó.

Con una expresión un poco agitada.


"Ya es hora de despedirme. Ese tipo es demasiado molesto."

"Ya veo. Buen trabajo. Muchas gracias por venir."

"Una vez más, voy a depender de ti a partir de mañana... y mas adelante."

"¿Mas adelante?"

"La próxima vez, el baño de aquí, ¿es bien si lo uso?"


De alguna manera, parece que mientras ella estaba en el baño echó un vistazo a nuestra bañera.

Ya que ella es japonesa, de seguro anhela un buen baño.

Su nombre es Shizuka-chan después de todo.


"Está bien, pero Nobita-kun podría espiar..."

"Como pensaba, está bien."

"No, es una broma ¿sabes? una broma. Por favor, ven cuando quieras."


Nanahoshi asintió y se fue.

El sol todavía no se ha puesto, pero me pregunto si al ser una mujer soltera estará bien.

Supongo que como llegó hasta aquí sola, ella tiene objetos mágicos para propósitos defensivos, por lo que debe estar bien.


"Kurine. Por favor, cuida la espalda de Silent-sama."

"Sí, Hime-sama."


Y justo cuando estaba dudando, Ariel llamó a una de sus asistentes.

Como era de esperar de ese gran carisma. Su atención en los detalles es perfecto.

Pero Nanahoshi rechazó obstinadamente esa propuesta y volvió sola.


Badigadi, Zanoba, y Ariel estaban mezclando alcohol mientras mantenían una conversación divertida.

Por si acaso, por el bien de Badi que le gusta tomar, prepare una cantidad considerable de alcohol.

Había comprado tres barriles y los coloque en el sótano.

Esos barriles terminaron completamente vacíos en poco tiempo.

Pensé que sería necesario comprar más, pero antes de eso Zanoba se emborracho rápidamente.


"¡Fuhahahaha! ¡Qué miko tan débil!" 

"Hahahaha... nu... No tengo excusas. Me parece que lleve la diversión un poco demasiado lejos."

"Maestro, ¿está bien?"


Julie sostuvo al tembloroso Zanoba con su pequeño cuerpo.


"Fufufufu... ¿No sería mejor que tomes un descanso en una de las habitaciones?"


Parece que Ariel no ha tomado demasiado.

Me pregunto si es la legendaria prudencia de las damas de ser capaz de no emborracharse demasiado.

Sin embargo, ciertamente todas las acciones de Ariel son refinadas.

Desde la forma en que inclina la copa hasta su manera de reír, parece que ella tiene control absoluto de sus nervios.

Supongo que esta es la perfección de la etiqueta del Reino de Asura.


"No, perder el tiempo borracho en la casa de Shisho sería una vergüenza como discípulo y como miembro de la realeza de Shirone. Es lamentable, pero voy a retirarme ahora mientras todavía puedo caminar".


Diciendo esto, Zanoba termino su despedida.

Aunque creo que estaría bien si se hubiera quedado.

Bueno, está bien que haga lo que le plazca.


"Entonces, yo también voy a regresar. Princesa de Asura, manténgase con buena salud."

"Sí. Su alteza también conserve su salud."

"¡Fuhahahaha! ¡No puedo ser detenido por lesiones o enfermedad!"


Parece que Badigadi también se marcha.

Pensé que se quedaría hasta el final del banquete, así que es algo inesperado.

Mientras les agradecía a los dos, los vi partir desde la entrada.


La recepción de boda ya está llegando a su fin.

Ariel y los otros también comenzaron los preparativos para retirarse.

Durante esos preparativos, decidí a ir a ver como se encontraba Elinalise.


Después de subir a la segunda planta mire a escondidas en la habitación de invitados.

Elinalise esta usando el regazo de Cliff como almohada.

Parece que el momento de consuelo ya ha terminado y ha comenzado el momento de coquetear.

De alguna manera, eso es algo bueno.

Más tarde voy a hacer de almohada con Sylphy.


"Umm, Cliff-san. Me gustaría hablar con Obaa-chan... Elinalise-san, ¿estás de acuerdo?"


Oí a Sylphy preguntando tímidamente detrás de mí.

Cliff me envió una mirada como si estuviera buscando ayuda.

Levantó el cuerpo de Elinalise y luego hizo un pequeño movimiento de cabeza hacia mí.

También asentí con la cabeza.

Después que Cliff lo viera, se levantó y salió de la habitación.


"Gracias, Ludy."


Sylphy hizo una suave sonrisa y entró en la habitación.

Descendí a la planta baja junto a Cliff.

Cliff estaba haciendo una cara incómoda.


"Esas dos... Me pregunto si van a estar bien."

"...Si las cosas no acaban bien, entonces nosotros les haremos compañía más tarde."


Y mientras decía eso llegamos abajo.