Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 Chapter 98 (section)

=== 2ª Parte ===


Después de terminar el desayuno nos vamos a la Universidad Mágica.

Hay unos 30 minutos de caminata entre nuestra casa y la escuela.

Zanoba dijo, "es un poco incómodo", pero no se siente tan lejos.

Si uno corre es bastante cerca.


Por lo general, llegamos temprano a clases.

Me separo de Sylphy frente a los dormitorios.


Después de eso, tengo un poco de tiempo libre, así que suelo visitar a Cliff o Zanoba.


Cliff pasa toda la mañana investigando sobre la maldición.

Después de pedir prestada una sala de investigación, pasa el tiempo desmontando objetos mágicos cargados y mirando libros que investigan sus círculos mágicos.

Parece que finalmente tiene la intención de empezar a producir una herramienta mágica original.


"A pesar de que decimos “transferir la maldición”, no puedo ni siquiera adivinar como lograrlo. Pero, si mi hipótesis es correcta, debería ser posible hacer una herramienta mágica que puede negar la maldición."


Esa hipótesis funciona con la idea de que "objetos mágicos imbuidos de poder mágico" y "maldiciones" son lo mismo.

Significa que si un objeto tiene una maldición, entonces es un "objeto mágico imbuido de poder mágico", si una persona tiene una maldición, entonces es un "niño maldito".

En otras palabras, si se puede hacer algo sobre el efecto de los "objetos mágicos imbuidos de poder mágico", debería ser posible hacer algo al respecto de las "maldiciones".

Esos son solo conceptos vagos, pero la investigación sólo acaba de comenzar así que son solo algunos puntos a tener en cuenta.


"Por ahora, no tengo nada que pedirte. Como se trata de mi investigación después de todo, puedes dejármelo a mi. No tengo ninguna intención de menospreciarte, pero tengo mi propio orgullo ".


Lo dijo con el tono de un niño que piensa que le están por quitar su juguete.

Dejando de lado a Nanahoshi, incluso si yo ayudo no creo que pueda hacer muchos progresos.


Por cierto, si vuelvo a visitarlo en la tarde hay una alta probabilidad de que lo encuentre con Elinalise siendo todo pegajoso, así que tengo que evitar eso.


A menudo Zanoba pasa todo el día, todos los días en la sala de investigación.

Fundamentalmente pasa la mayor parte del tiempo descifrando las notas que encontramos en la mansión o con la muñeca que encontramos.

Él todavía no ha logrado ningún resultado, pero eso es inevitable.

La pasión de Zanoba hacia las muñecas es genuina.

Estoy seguro de que con el tiempo va a resolver los misterios de la muñeca automática.


"Por favor, encárguese de las cosas con Julie, Shisho. De alguna manera me las arreglaré con esto."


Tengo la intención dejárselo a Zanoba.

Sin embargo, parece que Zanoba tiene miedo de que me impaciente y me meta en sus asuntos.

Parece que él cree completamente que si le echo una mano con la investigación esta se resolverá rápidamente.

Todos y cada uno de ellos están poniendo demasiadas expectativas en mí.

A pesar de que yo no sé nada de las cosas fuera de mi especialidad.

Sin embargo, como estoy siendo dejado de lado, me siento un poco solitario.


Por cierto, la figura del dragón rojo está progresando lentamente durante el tiempo de descanso de la investigación.


Julie está cerca haciendo un muñeco.

Se le dio un mesa con el propósito de trabajar y ella se dedica exclusivamente a practicar.


"Gran Maestro, hoy también, por favor cuide de mí."


Como ya no le puedo enseñar magia en la noche, le enseño magia de tierra a Julie en la mañana.

Ya casi ha pasado un año desde que nos conocimos.

Su crecimiento es algo notable, pero aun queda un largo camino hasta nuestra meta de producir muñecas en masa.

Por ahora no hay otra opción que continuar practicando.

Según Sylphy, si continúa utilizando el mismo tipo de magia desde joven, su precisión será más alta.

No le he enseñado ninguna otra cosa que no sea magia de tierra.

Si la teoría de Sylphy es correcta, entonces ella podría convertirse en una experta de magia de tierra.

Estoy seguro de que estaría bien esperar hasta que crezca un poco más antes de pasar a la siguiente etapa.

No hay necesidad de apresurarse.