Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 100 (section)

=== 2ª Parte ===


Llegamos a la enfermería y acostamos a Nanahoshi en una de las camas.

Su expresión aún no había perdido esa mirada perdida, tan terrible que ya parecía que la parca esperaba llevarse su alma.

Sin perder más tiempo, informé al mago curandero que se encontraba de guardia en la sala lo que había ocurrido; pero no hay cura mágica para los problemas mentales y emocionales.

Notando un tirón de la manga de mi chaqueta, me giré rápidamente para ver que era y me encontré a Julie.


"Gran Maestro, tienes una cara feísima."


Escuchándola decir eso, me llevé las manos a la cara, incapaz de comprender la expresión que tenía en ese momento.

''Seguramente esté bastante perturbado por lo ocurrido... la situación me ha afectado a mí también; necesito calmarme...''


"Normal, tampoco es que naciera especialmente guapo."


Apoyé mi cabeza sobre la cabeza de Julie para acariciarla.

''Y pensar que hasta haría preocuparse a esta encantadora niña...''


"Shishou, tome esto."


Inesperadamente, Zanoba se acercó a mí con una taza en sus manos.


"Te lo agradezco."


Acepté agradecido el ofrecimiento y me bebí el contenido de la misma, pudiendo notar como mi lengua se relajaba conforme el líquido avanzaba por ella y suavizaba el interior de mi boca y mi garganta.

''Vaya... no me había dado cuenta de que se me había resecado tanto la boca...''

Aproveché que el momento de mayor tensión había pasado para sentarme en una silla y respirar hondo.


"Fu..."


Zanoba se quedó de pie a mi lado, hasta que me hizo la siguiente pregunta.


"Shishou, ¿qué ocurrió? Es la primera vez que le he visto tan presa del pánico."

"Ah..."


Comencé mi explicación de lo ocurrió en la sala de investigación; como el experimento falló, lo que hizo que Nanahoshi se pusiera echa una furia, y como, al sentir que si la dejaba sola corría peligro, decidí llevarla a casa para tranquilizarla.

Al escuchar el relato, Zanoba observó a Nanahoshi con una expresión difícil de descifrar.


"Imagino que su investigación no la está haciendo por gusto..."

"... Supongo que tienes razón."


''Vamos, estaba claro que no la está haciendo por gusto, si no tiene éxito, no podrá volver, así que era de esperar que esto pasaría si fracasaba. Además, han pasado ya 6 años desde que fue teletransportada aquí y encima se tropieza ante el primer gran reto.''


"..."


Suspiré mientras me dejaba caer sobre la silla, notando el extraño cansancio que se había apoderado de mí.

Zanoba por su parte, no volvió a decir nada y se sentó a mi lado, quedándonos los 2 con la mirada perdida en dirección al techo, sin saber qué más hacer por Nanahoshi.