Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 108 (section)

=== 2ª parte ===



Bueno entonces, en un mes han ido ocurriendo varios cambios.


En primer lugar, Norn ha hecho algunos amigos.

No solo hombres, también se junta con chicas de una clase diferente, últimamente la he visto moviéndose por los alrededores junto a un grupo de 2 chicos y 3 chicas.


Una niña de unos 10 años está hablando femeninamente entre pequeñas risas.


En lo que respecta a Norn, estos son sus primeros amigos.

Como su hermano mayor, me gustaría al menos conocerlos una vez.

Por eso, le dije que al menos los trajera a casa una vez, pero Norn se negó.

Parece que es algo embarazoso para ella dejar que sus amigos conozcan su familia.


En cualquier caso, parece que nada malo ha sucedido después de que interrumpiera su salón de clase.

De cierta forma, me siento algo aliviado.


La relación entre nosotros va favorablemente.


El punto más destacado en este sentido, es que el otro día, me pidió que le  ayudara con sus estudios.

Estaba entusiasmado con la propuesta.

Hasta el punto en que iba a enseñarle todas mis técnicas secretas.

Sin embargo, consideré que si soy demasiado entusiasta, Aisha muy probablemente se enoje.


Acordamos en que después de sus clases diarias, le daría lecciones en la biblioteca.

En términos de tiempo, estas duran alrededor de una hora.

El plan consiste en que primero repasara las cosas que aprendió durante el día y luego prepararse para las clases del día siguiente.

Solo con esto, debería haber una gran diferencia.


Norn estuvo trabajando bastante duro, sin embargo, no se podía evitar que mucho de lo que hacía era un esfuerzo inútil.

Creo que ella no sabe aplicar lo que aprende.

Aunque yo diría que, no es tan mala como lo fue en su tiempo Eris y Ghyslaine.

Si da lo mejor de si misma, pronto estará al nivel del promedio de estudiantes.


"Ahora que lo pienso, Ruijerd-san dijo que su ciudad natal quedaba en la Región de Babinosu, pero Nii-san tu viajaste por el continente demoníaco, ¿cierto?. Entonces ¿Sabes dónde queda?"

"¿Hummm? ni idea. Aunque escuche que quedaba cerca de la región de Biegoya. Eso si, nunca he ido ahí."


Gracias al estudio, Norn se ha vuelto capaz de hablar más cosas.

Aunque diga esto, el tema de conversación la mayoría de las veces es Ruijerd.

De hecho, si hablamos de algo en común entre Norn y yo, este sería Ruijerd.

Después de todo, tener un tema de común entendimiento es importante.

Me siento feliz también, tener una compañera con la cual compartir historias acerca de él.


"Ya veo... ¿qué clase de lugar es el continente demoníaco?"

"Todos los monstruos son enormes. La cultura es considerablemente diferente también, pero no tanto a la de aquí. Es un lugar normal donde las personas viven."


Norn a menudo me habla con buenos modales.

Supongo que se le podría llamar 'la pequeña hermanita respetuosa'.

Ya que no utilizo honoríficos cuando hablo con Aisha, ella puede que este ajustando la distancia que siente hacia mi.


"Ah, nii-san. ¿has escuchado la historia sobre la lanza de Ruijerd?"

" Huh, esa. Fue una historia bastante triste, ¿cierto?"

"Si... me pregunto si habrá algo que podamos hacer..."

"...Seee."



Ya va siendo hora de dar un paso adelante con ese plan.