Editing No Game No Life Volumen 4: Prólogo (section)

===Parte 2===

––– Luego de la batalla de las razas.

Sora trajo su gran plan para 『voltear el mundo』.

En el mundo donde él se encontraba, se encontraban muchas razas, las cuales tenían un sinfín de problemas por sus diferentes historias, ideologías y culturas.

Pero, Sora  quería romper todo tipo de límites entre éstas razas. Ella empezó a darse cuenta de lo ridículo que parecía su plan. 

Y eso era crear un 『solo país con diferentes razas』.

En un mundo donde todo es decidido mediante los juegos, aunque en teoría es posible hacer eso.

Pero aun así, después de todo es solo una teoría.

“…… ¿Está realmente bien entregarles tal encomienda a ellos?

Mientras pensaba acerca de los dos hermanos y su plan de conseguir que todas las razas convivieran entre sí, y así poder obtener todas las piezas de razas con el fin de poder desafiar al único y verdadero dios, su boca se inclinó hacia un lado.

Con ese ridículo sueño de obtener una 『pieza』 en mente, ¿serán verdaderamente capaces de poder ganar en este 『juego de ajedrez』?

¿Serán verdaderamente capaces de cumplir cada una de esas condiciones……?

La chica que estaba pensándolo seriamente tenía orejas de zorro, pelaje muy largo junto a dos colas de color oro revoloteando.

Ella era la representante de los ''Werebeast'' en la Unión Oriental, 『Miko』.

En el patio de su santuario, ella estaba de pie sobre un pequeño puente rojo que fue construido a lo largo de un estanque. Mientras miraba el reflejo de la luna en el agua a través de la barandilla, estaba absorta en sus pensamientos. 

“Hay muchos obstáculos.”

Eliminar dichos límites entre razas fue realmente dificultoso, incluso cuando solamente fueron dos razas— los ''Imanity'' y los ''Werebeast''.

Incluso si todos los habitantes fuesen de una misma raza, para unirlos a todos con el mismo fin, sería tan imposible como alcanzar las estrellas.

Existían numerosas tribus de ''werebeast'', que  habían estado en guerras civiles durante miles de años.

Era 『Miko』, con el fin de unir a toda su Unión Oriental había apostado todo, hasta había olvidado su nombre real.

…… Pero por lo que había hecho, ella muy en el fondo de su ser sabia lo difícil que iba a ser este recorrido.

Además, contener a las 16 razas en un solo país no podría lograrse mediante métodos tradicionales. 

Pero si fuese posible, entonces, por esos dos, ya habría sido……

“Bueno, qué más da, voy a darle una oportunidad… hahaha.”

––– En el pasado incluso ella encontró su sueño de unir a todos los ''werebeast'' ridículo e inalcanzable, pero a la final pudo alcanzar tal objetivo.

En comparación con mi misma en el pasado, ¿no podrían ser un poco más conservados?, 『Miko』 sé desvalorizaba a sí misma en cada pensamiento, mientras vertía vino en su copa.

“Estamos jugando pacíficamente…… ¿No es así?”

Miko recitó los 『Diez Juramentos』 mientras tomaba un sorbo del vino.

––– En el pasado, cuando tuvo desafíos problemáticos, ella se había casi dado por vencida de sus sueños.

Ahora 『esos dos』, que estaban llenos de confianza, ya estaban hablando de lo que seguiría cuando su sueño fuera alcanzado— lo que era un futuro aún más lejano de lo que era inminente en ellos— pero en contraste, ella ya se había dado por vencida en este nuevo capítulo.

Pero…

“Si están buscando a dios cuando delante de él no son nada, es más probable que se tropiecen con una piedra en el camino.”

Cualquiera puede soñar a lo grande. 

Pero si quieren hablar de su sueño, deben estar conscientes poder alcanzarlo.

“Cuando por fin puedan mostrar todas sus jugadas al público, mientras digan que están totalmente calificados para hacerlo, y lo hagan al mismo tiempo……”

『Miko』 levantó su mano hacía el cielo, y algo empezó a brillar en su palma de la mano…… Era la 『pieza de raza de los ''Werebeast''』 que había aparecido.

Eso fue lo que el único y verdadero Dios había asignado cuando estableció las reglas del mundo.

Junto a la implementación de los 『Diez Juramentos』 entregó a cada raza una pieza de ajedrez.

Solamente el representante de cada ''Exceed'' tenía el poder de hacer aparecer dicha pieza. Brillaba fuertemente, como si fuese luz la misma.

––– Ella finalmente se había dado cuenta del verdadero significado de aquellas piezas.

Miko dejó la copa de vino vacía sobre la barandilla del puente y con sus dedos jugó con el peón. Miró al cielo con esperanza.

––– En su corazón, esperaba ese 『momento』 que pronto vendría.



<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
==Notas del Traductor y Referencias==</noinclude>