Editing No Game No Life Volumen 5 Prólogo (section)

===Parte 2===

Elfen Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fracción con la mayor cantidad de tierra extendida en tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra '''El Árbol del Cielo''' - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un árbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanguíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. Casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir '''edificios''' de ladrillo y piedra.

Esto sólo podría hacerse a través de una potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad '''viva'''.

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde - Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban descendencia de los elfos, y un  rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenía también las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertenecía a las mas altas esferas de la sociedad.


"Bienvenida, Miss Fii, ¿o debería llamarla Miss Nilvalen?" '''''Barter'''''


La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.


"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posición como cabeza de la familia." '''''Fii'''''


El hombre - Barter escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.


"Permitir que una joven doncella viajara tan lejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofrezco mis mas sinceras disculpas." '''''Barter'''''

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas mínimo." '''''Fii'''''

"Nunca pensé que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... A pesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín por supuesto." '''''Barter'''''

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. O debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo que-" '''''Fii'''''


Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante durante todo el viaje, no se veían el uno al otro en lo absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sentó Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.


"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano." '''''Barter'''''


Saltó al tema principal sin andarse por las ramas.


"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?" '''''Barter'''''


Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de dar una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii había dicho que no le importaba su posición en la familia - había una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sin embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contracción de ceja.


"¿Eso es todo?" '''''Fii'''''

"Por supuesto que no, también solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen." '''''Barter'''''

"Oh - así que es eso." '''''Fii'''''

"Sí, el dinero y la garantía de las elecciones también seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragón de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones." '''''Barter'''''

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ¡ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el." '''''Fii'''''

"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaría mucho un regalo como ese." '''''Barter'''''


Una vez mas su cara reveló una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.


"No deseo forzarte a tomar la desición de inmediato por supuesto, así que ¿por que no te quedas esta noche. ¿Tenemos que sentarnos como es debido y tener una charla '''「toda la noche」''' sobre como debe ser nuestra relación de ahora en adelante? ¿Eh?" '''''Barter'''''

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguirá siendo la misma, ¿No es así?" '''''Fii'''''


Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.


"Esencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendrían exigencias mas razonables." '''''Fii'''''

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas. ¿No cree que una persona de mi posición y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes." '''''Barter'''''

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decisión." '''''Fii'''''


Fii continuó manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:


"¿Crees que aceptaría ese tipo de solicitud? ¿Estás borracho o algo?" '''''Fii'''''

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun así vino hasta aquí... ¿no?" '''''Barter'''''


Barter tronó sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible. Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecía bailar en el aire, suavemente aterrizó frente a la posición de Fii en la mesa.


"... Como la actual diputada Vicepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrías rechazar el trato. Suena bien, ¿no te parece?" '''''Barter'''''


Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuó sonriendo.

Ella simplemente había inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliación al grupo y al decreto y también pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarían a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL V05 P022.jpg|600px]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta información sobre nosotros, ¿por que no seguir adelante y exponernos?" '''''Fii'''''

"Personalmente, creo en el libre albedrío y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haría si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?" '''''Barter'''''

"¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?" '''''Fii'''''

"¿Amenazar? Ahí estás otra vez usando palabras tan fuertes... Solo ofrezco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro para pedir perdón? ¿Eh?" '''''Barter'''''

"Te lo agradezco, pero no, gracias, ¿qué te parece ir directo al grano?" '''''Fii'''''

"¿ja, realmente no puedes esperar? ¿Eh? - Está bien entonces." '''''Barter'''''

Después de que Barter dijo estas palabras, tronó los denos nuevamente.

Apareció una formación mágica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.


"El juego es '''「Oracle Cards」''' - confío en que no necesito explicar las reglas del juego.


Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidós cartas mágicas son usadas para propósitos de combate.

También es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con débil capacidad mágica como Fii, seria un duelo desventajoso.

Según los '''「Diez Juramentos」''', el jugador desafiado, Fii, tenía el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -


"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar." '''''Fiii'''''


Fii cuidadosamente respondió a su oponente mirándolo fijamente, su expresión siempre inmutable.

Ambos decidieron los pedidos que se cumplirían bajo la autoridad absoluta de los '''「Diez Juramentos」'''.


"Pues bien, quiero todos sus derechos personales - y pertenecerá a mí por el resto de su vida, si yo gano por supuesto." '''''Barter'''''

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier petición." '''''Fii'''''


Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiría a Fii, adquiría el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podía usar para amenazarlos y también para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.


"No hay problema - pero para un sinvergüenza de tercera como tú, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes... Cuando la imaginación va por la borda, se convierte en fantasía, ¿lo sabes?" '''''Fii'''''

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen, ¿realmente piensas que puedes vencerme?" '''''Barter'''''


Después de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Juramentos.

'''「「Aschente」」'''

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los hechizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzó.

Barter y Fii se les repartieron veintidós cartas a cada uno.

Sus cartas automáticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un ángulo donde el contrincante era incapaz de ver la cara de la carta del oponente.

Después, ambos sacarían una carta de igual cantidad y tipo, poniéndolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como '''「Oracle Cards」'''.

Entonces el simple juego Oracle Cards comenzó.

Cuando ambos jugadores son elfos. Hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y las Galerías Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmente disfrutan de los juegos controlados por el arte de la magia como esta.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.


"Dos cartas boca abajo." '''''Fii'''''


Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se materializaron en la mesa al instante en posición boca abajo.

Barter sonrió y dijo:


"Dos cartas boca abajo." '''''Barter'''''
 

Esta vez fueron las cartas de Barter las que cayeron sobre la mesa boca abajo.

Ambos usarían las dos cartas que cada uno había sacado para decidir al vencedor de la partida.

Barter entonces diciendo con impaciencia:


"¿Por que no revelamos nuestras tarjetas ahora?" '''''Barter'''''

"Ahora bien - entonces." '''''Fii'''''
 

Simultaneamente los dos competidores dijeron una simple palabra.
 
'''「「Draw」」'''

Inmediatamente después de pronunciar la palabra, sus tarjetas se mostraron simultáneamente.

En un instante - el aire circundante parecía haberse desplomado sobre si mismo, enormes cantidades de energía fueron dibujadas de la Galería Elemental.

Las Cartas que Barter había mostrado eran  '''「Strength」''' y '''「The Chariot」'''.<ref>'''La fuerza''' y '''La Maquina de Guerra/El Carruaje'''.</ref>

La combinación de las cartas era conocida como '''「Fame is Power」<ref>'''La Fama es Poder'''.</ref>'''.

Las cartas de Fii eran '''「The Fool」''' y '''「The Lover」'''.<ref>'''El Tonto''' y '''El Amante'''.</ref>

'''「Love is Insanity」<ref>'''El Amor es Locura'''.</ref>'''.

Las cartas de ambas partes comenzaron a emitir una luz brillante y semi-transparentes imágenes comenzaron a materializarse frente a ellos.

Barter había convocado a un caballero totalmente blindado que inmediatamente saco su espada y comenzó su ataque.

En cambio la figura que fue convocada desde las Cartas de Fii era una doncella semi-desnuda con una expresionismo de dolor exquisito.

La doncella se movía con gracia como si ella fuera una bailarina, agarró de cuello al caballero y suavemente le dijo algunas frases en su oído.

El caballero levantó la cabeza como si fuera difícil - Entonces dirigió su espada hacia otra dirección.

Se dio la vuelta y mientras transportaba a la doncella corto con su espada a aquel que lo había colocado en el campo - Barter.

-Creado por el séptimo mas poderoso entre los '''「Exceed」''' y los mas hábiles con la magia, los elfos.

Este fue el juego de las Cartas que solo pueden crearse mediante el aprovechamiento de la magia.

El hechizo '''「Return Seal」''' que desencadena violencia sin sentido del caballero y era redirigida hacia Barter.

Su respuesta a esto fue - Murmurar unas palabras, extendió su mano y conjuró al instante un escudo defensivo.

Dos formaciones mágicas aparecieron en el aire, para bloquear el ataque del caballero.

El ruido muy grande se hizo eco por toda la habitación, y una explosión de luz brillante se extendió alrededor.

Grandes cantidades de sustancias espirituales explotaron y atravesaron el campo entero progresivamente, luego desaparecieron.

A pesar de tener un contra ataque poderoso, Barter parecia verse afectado.


"Usando una combinacion para reflejar mis ataques desde el principio, parece que incluso una debilucha cobarde tiene miedo de ser herida. ¿eh?" '''''Barter'''''


Fii así mismo respondió con una sonrisa inquebrantable.


"Evitar riesgos en la primera mano de cartas es una estrategia perfectamente razonable, ¿sabes?. Y me sentiría frustrada si el vencedor fuera decidido al instante." '''''Fii'''''

"Jeje, esa es exactamente la razón por la que otros no pueden soportarlos... con ese tipo de trucos de juego, claramente no entienden el estilo del juego, ¿que tal si te enseño una lección acerca de los métodos que hasta estándares de alguien con descendencia noble. ¿Hmmm?" '''''Barter'''''


Esencialmente el juego de '''「Oracle Cards」'''<ref>Las cartas del Tarot mágico</ref>.

Este juego era el ultimo de los juegos de duelo creado por los que ocupaban la séptima posición de razas, los elfos.

Ambos participantes tienen las mismas cartas de veintidós cartas cada uno, y cada turno dos son dibujadas para formar una combinación.

Las combinaciones no solo consisten en la potencia, también poseen afinidades diferentes, y la parte perdedora va a sufrir un '''「Ataque」''' de la energía correspondiente a la combinación usada.

y esos ataques sólo pueden ser bloqueados por la magia del jugador.

Las tarjetas utilizadas son volcadas al cementerio y después de once rondas - después de utilizar todas las tarjetas, a ambas partes se les da la opción de rendirse o continuar con el juego. Si seleccionan la opción de continuar con el juego, a ambos jugadores se les dará una nueva ronda de veintidós cartas y se reinicia el duelo - tanto como una de las partes sea incapaz de continuar, entonces se decidirá la victoria.

Hay un total de doscientas treinta combinaciones - predecir y contrarrestar cada una de ellas seria una tarea imposible.

Por lo tanto, la clave para la victoria sería '''「Ataques de Evasión」'''.

También es un examen utilizado para medir el nivel de los aspirantes a magos Elfos.

Aquellos que son capaces de '''「Quadruple Cast」''' serian sólo los mejores magos, a pesar de que Barter era incapaz de hacer eso, era muy capaz de lograr un '''「Triple Caster」'''.

Mientras Fii por el contrario-

"Solo eres lo suficientemente capaz de un '''「Double Cast」''' incluso después de usar ese tipo de magia rúnica y gemas de apoyo utilizadas por los principiantes. ¿Realmente crees que con ese tipo de trucos, usted, la deshonra de la familia Nilvalen, puede triunfar sobre mi? ¿Mmmh?" '''''Barter'''''


- No hay duda de ello, en este juego, la victoria es decidida por la habilidad con la magia.

La cantidad de hechizos que uno puede lanzar simultáneamente - también representa la fuerza de la magia y las veces que uno puede utilizarla.

Fii que apenas podría alcanzar el estándar de una ronda doble, deseaba derrotar a un lanzador triple como Barter.

Sin embargo Fii simplemente sonrió despreocupadamente.


"Si, ¡por supuesto que no pienso de esa manera! Ya te estas poniendo arrogante incluso solamente después de este primer ataque bloquead0. ¿Que te parece aterrizar de golpe primero antes de actuar tan salvajemente? ¿Eh?" '''''Fii''''


Entonces, miró hacia arriba momentáneamente.

El movimiento de los espíritus no había cesado, y el segundo piso de la mansión era visible desde el campo central con pétalos todavía volando como replica de la explosión anterior.

Fii miró a través de la ventana del segundo piso - una chica con el pelo y ropa negra - la sombra de su '''「Compañera」''' era visible al caminar, y las esquinas de su boca tenía la sombra de una sonrisa.

Sin duda, este juego mágico no tenia absolutamente ningún espacio para un Imanity que no podía usar ni percibir magia.

Mientras se llevaran un golpe, perderían definitivamente, y así no se consideraría un juego.

Pero - mostró imágenes de dos personas en su mente.

Un hombre joven y una niña usando expresiones de orgullo y condescendencia, pero al mismo tiempo llevando un poco de tristeza:

- ¿Por qué insistes en tomar al oponente de frente?

Ademas -

"El juego ya ha sido decidido desde antes de comenzar ¿sabes?" '''''Fii'''''