Editing No Game No Life Volumen 6 Prólogo (section)

===Parte 2===

La '''『Guerra』''' a largo plazo rompía los cielos y la tierra en pedazos, y borraba las estrellas.

Luchando por la posición de '''『Dios Único』''' que daba el derecho absoluto de dominar este mundo. Eso sucedió hace más de seis mil años...

En este mundo, el dios que ganó sin luchar... Tet, había puesto los '''『Diez Juramentos』'''.

La violencia está prohibida, todos los conflictos se han de determinar por los juegos... en Disboard, un tablero en la cima del mundo.

En una ciudad en el continente de Ruushia, Elchea, la capital Provisional de la Federación Elchea. Hace apenas unos meses, la ciudad estaba en la desesperación, con las garras de la ruina sobre ella.

Esta era la última ciudad Imanity, la decimosexta raza de los '''【Exceed】'''.

Pero de repente la situación cambió.

'''『La Federación del Este』''', el país de las Werebeast con un sinnúmero de islas.

'''『Oceando』''', el país submarino habitado por las Seiren y los Dhampir.

'''『Avant Heim』''', la nación del cielo en la que residen las Flügel.

Después de la elección de los nuevos '''『Reyes』''', Elchea se convirtió repentinamente en la capital de un estado producto de la fusión de cuatro países y cinco<ref>En inglés decía cuatro.Pero son cinco: Imanity, Dhamphir, Seiren, Werebeast y las Flüguel.</ref> razas.

Ahora, la avenida central de la capital estaba llena de vivacidad y una energía vibrante.

Los comerciantes y agricultores recuperaron sus recursos perdidos y obtuvieron una gran cantidad de nuevos bienes, los artesanos ahora tienen una gran demanda por su trabajo.

Todo el mundo utiliza sus propias piernas o sus propios vehículos para recorrer el país, y con eso el comercio comenzó a expandirse.

— En este mundo en el que todos los conflictos se resuelven por medio de juegos...

Es bastante simple, no importa cómo lo pongas.

Pero con la rápida reforma, las otras razas y los otros países se habían fusionado a la fuerza gracias a los juegos.

No importa la forma como se expresé, es muy difícil que esto sea recordado por la gente como algo más que una '''『Política de no Agresión』'''.

Al anunciar que iban a establecer un gobierno y fusionar diferentes culturas a través de un sistema de republicano... no era algo particularmente fácil.

Inicialmente, causaría que la situación política cayera en un caos total, debido a los juegos inescrutables entre los diferentes países y razas.

Si no fuera por los '''『Reyes』''' Sora y Shiro.

Originalmente, todo esto no habría sucedido.

Habían ganado los juegos internacionales con '''『Su Páis como Apuesta』''' y encima de eso, habían declarado que esta sería '''『Una invasión total, sin derramamiento de sangre y en la que nadie estaría en desventaja』'''.

En las calles donde caminaban una gran cantidad de personas, incluso los Werebeast pueden ser fácilmente vistos.

Ese fue el fruto de esa ridícula y loca idea de establecer una federación interracial a través de la gran muralla existente entre las diferentes razas.

Aunque de forma muy lenta, su plan estaba progresando sin ninguna duda y esta era su manifestación.

El mundo estaba experimentando una revolución... aquí, con Elchea como el centro de todo.

Con ese presentimiento, algunos probablemente se sintieron preocupados por eso.

Pero, al mismo tiempo, la gente sentía la emoción quemando sus corazones y haciendo a sus ojos brillar.


'''『La Revolución Mundial』'''... que estaban presenciando personalmente.


... Entonces, volvamos a poner ligeramente el tema en marcha.

Como se mencionó anteriormente, el único Dios había establecido los '''『Diez Mandamientos』''' que requiere que todos los conflictos se deban resolver a través de juegos.

Pero en cuanto al Dios Único, Tet... ¿eso por lo general le era... algo interesante?

La vida privada del casi omnisciente y omnipotente Dios... en este momento todo será contado.

En este momento, probablemente estaba tumbado en un callejón de Elchea, siendo tocado por la rama de una joven Werebeast.

[[Image:No Game No Life Vol 6 Prólogo Español.png|800px|border|center|link=]]


"Hey, hey, ¿estás muerto, desu?"


- El Único Dios se moría de hambre en la calle.


"... A-Así es... bueno... los Imanity... en caso de que no coman, sólo la muerte es el resultado..."

"Los Werebeast también mueren en ese caso, desu. ¿Eres una estúpido, desu?"


Mientras que con sus vacíos ojos era castigado por la chica, la cara de Tet estaba pegada contra el suelo.

La Werebeast con pelaje negro y con orejas de fénec<ref>Para más información visita [https://es.wikipedia.org/wiki/Vulpes_zerda Wikipedia].</ref> era Hatsuse Izuna.

Originalmente embajadora de la Federación del Este residiendo en Elchea, ella era actualmente la compañera de juego de los dos reyes de Elchea... no, una de sus sirvientes.

Mientras estaba siendo picado por Izuna, Tet comenzó a reflexionar.

A pesar de que esta era la primera vez que trató de '''『Convertirse en un Imanity』''', parecía que sus planes habían fracasado por completo.

Así que, por lo tanto, ¿qué es lo que el Único Dios planeaba hacer aquí?

De hecho, era sólo para pasar el tiempo, debido a que el Único Dios ya estaba a punto de '''『Morir de Aburrimiento』'''.

Incluso con el título de Único Dios, observar el mundo desde lejos, por el momento era muy aburrido.

No hacía falta decir que ya que él era el '''『Dios Original de los Juegos』'''. Era obvio que quería jugar alguno.

Así que para evitar que la gente descubra su existencia, se disfrazaba de la raza hacia donde quería ir y limitaba sus poderes.

Caminaba con moderación en todo el mundo y luego volvía a casa una vez que tenía suficiente experiencia... era el día a día del Único Dios, Tet.

Mantuvo este hábito y esta vez tuvo la idea aparecer ante Sora y Shiro.


"Estoy aquí, jeje. ♪"


— Él quería hacer esto, pero parecía que se '''『Iría』''' antes de llegar a su objetivo.

Después de haber convertídose en un Imanity después de caminar durante días sin comer ni dormir, pensó entonces...

''Los Imanity son débiles, mucho más de lo que me imaginaba.''

Tet era inmensamente tocado. El Único Dios estaba muy enojado... no, estaba muy hambriento...


"... Toma y come, desu."


Al decir esto, Izuna entregó a Tet un pescado que acababa de comprar.

Tet miró a Izuna como si fuera una diosa y le preguntó:


"¿Y-Yo puedo?"

"... Date prisa, desu. O podría cambiar de opinión, desu."


Deliberadamente evitando mirar a los peces, Izuna estaba babeando, al mismo tiempo que hablaba, pero logró contenerse.


"... Ya que estaba yendo hacia un lugar lejano, se me pidió que comprara algo para comer, desu."


Tet miró la enorme bolsa de cuero en la parte posterior de Izuna que estaba susurrando.


"Eso... ¿eso es para todos?"

"¿...? Es la parte de Izuna. Todo el mundo compra su propio alimento, desu."


Era necesario para las Werebeast consumir el número de calorías que quemaban cuando utilizaban sus capacidades físicas.


"Te puedo dar un poco, desu. Debido a que con 300 monedas de oro<ref>En realiad no sé cual es su sistema monetario. Sólo pondré oro.</ref> no podía comprar mucha comida, desu."


— Por la mirada de Tet, habían muchos productos que podían valer más 300 monedas de oro, pero no dijo lo que pensaba.

Recibir alimentos de una diosa ya merecía muchas gracias, pero...


"Pero no tengo nada que ofrecer para expresar mi agradecimiento... ah, sí, ¿y si jugamos algún juego?"


Para la propuesta sugerida por Tet, que estaba comiendo un pescado crudo, las orejas de Izuna se movieron con un '''piu'''.

¿Y si jugamos algún juego?

— Al escuchar las palabras de Tet, su sexto sentido de Werebeast se activó apresuradamente.


"... ¿Eres... fuerte, desu?"

"Huhuhu, aunque sólo sea una declaración, sólo he perdido una vez desde que nací. ♪"

"Ganar y perder, ganar o perder, desu."


————............



"¿Por qué...? ¿Por qué no puedo ganar, desu?"


— Después de una hora interrumpida con juegos de cartas, Izuna tenía '''『9 Derrotas y 0 Victorias』.


"Hahaha~ ♪ Si no puedes ganar en contra de esas personas, entonces es imposible que me puedas vencer. ☆"

"Esas dos personas... Sora y Shiro, ¿los conoces, desu?"


''... Buena observación.''

Tet se apresuró a reír por dentro. En cuanto a la '''『Santa Joven』''' que estaba delante de él, a pesar de todo...


"... ¿Qué tal esto? Vamos a charlar un poco mientras jugamos."

"... Distraerás la atención de Izuna hablando, desu. Sora siempre hace eso, desu."

"Jajaja, no importa. Incluso si no lo hago — quién ganará seré yo por supuesto. ☆"

"... Te venceré, haré absolutamente lo necesario para vencerte, desu."


Dicho esto, se veía como si estuviera tratando de ver a través de sus tarjetas.


"Puedes decir lo que quieras, desu. Izuna realmente va a ganar, desu."


Al oír la declaración de Izuna, Tet comenzó a mirar hacia el horizonte y una sonrisa apareció en su rostro.


"Creo que es una historia muy difícil de seguir... una historia que nunca antes has escuchado."

"... No puedo escucharte, desu."

"¿Nunca antes la habías escuchado?"


Tet trató de ocultar su sonrisa irónica mientras hablaba.


"Eso está bien. Y ya que no ha sido escuchada... hay historias que nunca han sido contadas desde tiempos inmemoriales."


En efecto, la apariencia de Izuna coincidía con alguna parte de su memoria. Aquel Dios comenzó su narración...


"Hace mucho, mucho tiempo... en un momento aburrido, muy aburrido... una gran guerra estaba en su apogeo..."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al  [[No Game No Life Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>