Editing Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 10 (section)

===10-2===

Ketika aku mengintip keluar dari sisi panggung, terdapat jumlah pengunjung yang lumayan besar. Komachi, Totsuka, dan bahkan Zaimokuza ada di dalam para penonton. Aku juga menemukan Kawasaki, Hayama, dan yang lain di dekatnya juga. Tidak diragukan lagi Kawasaki ada di sini untuk melihat adik kecilnya. Mengenai Hayama dan yang lain, Yuigahama dan Isshiki mungkin mengajak mereka.

Sekarang ini, program SMA Kaihin Sogo sedang menempati aula acaranya.

Mengenai apa susunan acara mereka, mereka ada penampilan band yang ditampilkan oleh murid dari SMA Kaihin Sogo dan konser klasik <!--classical business concert-->yang dibandingkan dengan apa yang telah mereka rencanakan pada awalnya, isinya agak lebih sedikit, tapi meski begitu, para penonton menunjukkan respon yang bagus

Mengenai apa yang berhasil mereka tampilkan<!--squeezed out-->, memasangkan perbedaan dari band dan musik klasik bersama itu kelihatannya lumayan banyak dinikmati<!--seeing some enjoyment-->. Pemusik yang tampil semuanya diberikan tepuk tangan yang meriah.

Dan sudah hampir waktunya bagi program SMA Sobu untuk dimulai.

Kali ini, pekerjaanku sekarang dikenal sebagai cadangan super<!--super sub-->, bukan sebuah posisi yang begitu spesial, tapi tidak ada banyak hal yang bisa dilakukan. Dengan begitu, aku sedang bermondar-mandir tanpa kerjaan.

Sementara Isshiki dan yang lain mendapat sedikit masalah dan semacamnya, mereka terlihat seperti mereka sudah mengurus itu semua dengan menyeluruh.

Aku tidak sedang melakukan apapun di sisi panggung karena aku tidak ada tugas yang bisa dilakukan dan aku dapat mendengar suatu nafas yang sangat dalam di dekatku. Setelah melihatnya, Isshiki sedang memasang ekspresi gugup selagi dia mengintip ke arah penonton.

“Bagaimana keadaannya<!--how are thing going-->?”

Ketika aku memanggilnya, Isshiki berpaling ke belakang dan menghembuskan helaan lega.

“Ah, senpai. Astaga, itu benar-benar buruuuk!”

“Skenarionya ditulis dengan bagus dan satu-satunya masalah kecil yang ada selama latihannya hanya bagian-bagian perencanaannya saja. Kamu tidak perlu begitu meresahkannya.”

Ketika aku berkata begitu, Isshiki terlihat begitu sombong sebab dia membusungkan dirinya dengan bangga.

“Toh skenarionya ditulis oleh sekretaris-chan kami. Lagipula… Kalian senpai-senpai juga banyak mengajariku… Ah, itu benar. Aku perlu pergi ke tempat yang lain, oke!”

Isshiki mengucapkan kata-kata terakhirnya dengan cepat seakan sedang mencoba untuk menutupi rasa malunya dan dengan bising berlari pergi. Dan ketika dia keluar dari sisi panggung, dia berpaling ke belakang.

“Ah, mengenai waktu untuk bagian akhirnya, tolong cocokkan dengan wakil ketua. Terus, tolong urus kuenya juga.”

“Roger, ketua.”

Aku menjawab dengan singkat dan melihat Isshiki pergi selagi dia menuju ke tempat anggota OSIS lain.

<br />

<center><big>×　×　×</big></center>

<br />