Editing Rintenshiki stereopticon ~ Français (section)

== ''Stereopticon Rotation (Rintenshiki stereopticon)'' par Akira Kareno ==

'''La traduction suivante est proposée par un traducteur en herbe et se base sur le texte japonais.'''
<br /><br />

=== Séquence 00 : Disparition d'une ville
{| class="wikitable"
:*[[Stereopticon Rotation La bataille finale aura lieu vendredi|La bataille finale aura lieu vendredi]] [E]
|}

=== Séquence 01 : Et il se rendit en ce lieu
{| class="wikitable"
:*[[Stereopticon Rotation Souvenirs de grenouille|Souvenirs de grenouille]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Un monde changé|Un monde changé]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Une vie changée|Une vie changée]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Une réunion stratégique soudaine| Une réunion stratégique soudaine]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Tokyo thaumatrope ～ Démarrage de la rotation～|Tokyo thaumatrope ～ Démarrage de la rotation ～]] [E]
|}

=== Séquence 02 : Un champ de bataille sépia
{| class="wikitable"
:*[[Stereopticon Rotation Le réveil d’une certaine jeune fille (1)|Le réveil d’une certaine jeune fille (1)]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Le compte jusqu’à 10 des souvenirs|Le compte jusqu’à 10 des souvenirs]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Menu du jour, thé et chou à la crème fait maison|Menu du jour, thé et chou à la crème fait maison]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Cet homme s’appelait Hiiragi Goujuurou|Cet homme s’appelait Hiiragi Goujuurou]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Voyage dans une ville de 2022|Voyage dans une ville de 2002]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Des cheveux noirs, une peau blanche,|Des cheveux noirs, une peau blanche,]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Tokyo thaumatrope ～ Redémarrage ～|Tokyo thaumatrope ～ Redémarrage ～]] [E]
|}

=== Séquence 03 : Prison du temps
{| class="wikitable"
:*[[Stereopticon Rotation Le réveil d’une certaine jeune fille (2)|Le réveil d’une certaine jeune fille (2)]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Aucun doute, il s'agit bien d’Hiiragi Goujuurou|Aucun doute, il s'agit bien d’Hiiragi Goujuurou]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Au bout du monde|Au bout du monde]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Un court rêve|Un court rêve]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Son nom, Yumetarou|Son nom, Yumetarou]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Tokyo thaumatrope ～ Deuxième redémarrage ～|Tokyo thaumatrope ～ Deuxième redémarrage ～]] [E]
|}

=== Séquence 04 : Depuis un endroit très lointain
{| class="wikitable"
:*[[Stereopticon Rotation Le réveil d’une certaine jeune fille (3)|Le réveil d’une certaine jeune fille (3)]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation En mangeant une tarte aux pommes|En mangeant une tarte aux pommes]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Route perdue|Route perdue]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Yozora Jakuin part à l’aventure (1)|Yozora Jakuin part à l’aventure (1)]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation La troisième option|La troisième option]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Autrement dit, cet homme était Hiiragi Goujuurou|Autrement dit, cet homme était Hiiragi Goujuurou]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Yozora Jakuin part à l’aventure (2)|Yozora Jakuin part à l’aventure (2)]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Krokuus (1)|Krokuus (1)]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Krokuus (2)|Krokuus (2)]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Krokuus (3)|Krokuus (3)]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Tokyo thaumatrope ～ Éffondrement ～|Tokyo thaumatrope ～ Éffondrement ～]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation Le dernier jour|Le dernier jour]] [E]
|}

=== Séquence EX : À l'extérieur du cercle brisé
{| class="wikitable"
:*[[Stereopticon Rotation Le réveil d’une certaine jeune fille (4)|Le réveil d’une certaine jeune fille (4)]] [E]
:*[[Stereopticon Rotation "Player"|"Player"]] [E]
|}

=== Feedback - Forum ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Vous pouvez contacter le traducteur sur Discord @meltaplane.'''</br>
Problème avec les dialogues des personnages dans la narration, dont l'italique est passé à la trappe lors de la transition sur Baka-tsuki et format epub (En revanche, la version PDF l'a).