Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 Capítulo 1 (section)

===Parte 2===

Dentro da biblioteca subterrânea, onde inúmeras estantes de livros estavam alinhadas.

Naquela sala escondida que existia dentro do terreno da Academia, Lux não podia acreditar no que lhe foi dito.

“O que você quer dizer com que existe um traidor na aliança mundial?”

Lux perguntou de volta com perplexidade para a garota— não, sua aparência era jovem, mas ela era uma mulher com uma personalidade de muitos anos acumulados.

A Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Magialca zen Vanfrick.

O que a líder do maior conglomerado do mundo disse a ele foi, na verdade, uma resposta simples.

A eliminação do traidor foi uma das reivindicações que Listelka, a Princesa Imperial dos Lords, mencionou na cúpula mundial.

Sua primeira exigência foi a aniquilação da organização hostil, Dragon Marauder.

Em segundo lugar, a investigação e descoberta da sétima Ruína, Moon.

Terceiro, a eliminação do traidor que se presumia estar escondido dentro da aliança.

Todas essas demandas foram apresentadas pelos Lords como problemas para conquistar todas as Ruínas em meio ano, mas, falando honestamente, algo parecia fora do lugar.

“Bem, não podemos afirmar que não há traidor entre nós. Em primeiro lugar, se é algo como manter silêncio sobre as informações relacionadas às Ruínas que devem ser relatadas, todo país não é completamente inocente disso, não é?”

“............”

Lux também não pôde fazer nada a não ser ficar quieto diante da pergunta cheia de piadas repulsivas.

Assim como a Teocracia Ymir ficou quieta sobre a questão da autômata Ney Louches, o Novo Reino também ficou quieto sobre possuir um do Grand Force desde algum tempo atrás.

A propósito, a Mercadora Negra Hayes que atacou o Novo Reino para destruir o país.

Sua existência que possuía as mesmas características dos antigos Lords – o povo do Sacro-Império Arcadia, depois disso Listelka também foi questionada sobre ela.

「Sim, minha irmãzinha foi acordada alguns anos antes de mim do nosso sono. Não sei por que ela se apressou em fazer essas coisas, mas minha irmã mais nova redimiu seus pecados com a perda de sua vida. Talvez ela estivesse sentindo raiva e mal-estar— por ter que pegar de volta o que foi saqueado das Ruínas durante nosso sono. Em relação à nossa incapacidade de impedir o ato de minha irmã mais nova que foi resultado de um mal-entendido, pedirei desculpas como representante do nosso lado.」

Ela facilmente respondeu assim.

Se ela disse que a tragédia ocorreu porque o povo do Antigo Império impôs suas mãos e roubou as Ruínas que eram administradas pelos Lords, então seu lado também foi incapaz de pressionar mais.

Embora, em relação a Hayes, também havia sinais de que ela já havia despertado desde a época dos experimentos humanos na era do Antigo Império, mas— não havia nenhuma prova ou qualquer coisa sobre isso.

“Claro, a possibilidade de que aqueles fósseis mencionados punam o traidor apenas como um impedimento para os países daqui em diante, também não pode ser descartada. Mas pelo jeito que eles conversaram, eu senti que eles tinham uma ideia mais definida sobre a existência do traidor.”

“Isso é—?”

Quando Lux reflexivamente perguntou de volta, Magialca cruzou os braços e sorriu destemida.

“Você não entendeu? É a existência dos rebeldes chamados Dragon Marauder.”

“......!? Dragon Marauder, é isso?”

A organização mercenária belicista empregada por pessoas influentes que mantinham inimizade contra os países que monopolizavam as Ruínas.

Um grupo que estava conspirando de forma semelhante para conquistar as Ruínas, deveria ser um oponente que não tivesse relação com o traidor em meio à aliança mundial, mas—

“Não me diga que há um traidor conectado a eles entre nós?”

Quando Lux falou isso com cautela, Magialca baixou os olhos e assentiu.

“Bem, é isso. Em primeiro lugar, existem vários pontos suspeitos sobre a própria existência da Dragon Marauder.”

Magialca continuou a falar enquanto suspirava.

“Parece que esses caras estão usando Drag-Rides e armas que foram escavadas ilegalmente nas Ruínas, mas os grandes países também não são tão estúpidos. Ninguém pode roubar das Ruínas tão facilmente. Nesse caso, não é normal pensar que no início havia um país em algum lugar que desviou ilegalmente Drag-Rides para eles?”

“......Então, você está dizendo que há um traidor na República Heiburg que significa—”

Lux murmurou com um olhar nervoso. Magialca abriu os olhos com admiração.

“Como esperado do meu herói favorito. Você tem potencial.”

O dedo de Magialca tentou acariciar o peito de Lux com um movimento natural, mas como Lux recuou calmamente, seu dedo cortou o ar em vão.

“Coff. A Mercadora Negra Hayes que causou estragos no mercado há alguns anos atrás. Essa mulher, sem dúvida, esteve envolvida na fundação da Dragon Marauder.”

“Como você pode chegar a essa conclusão?”

“O registro. Mesmo assim, sou a chefe de uma empresa. Alguns anos atrás, quando eu tinha um negócio de venda de Drag-Rides por um preço alto, por algum motivo, havia um rival de negócios que eu não conseguia igualar. Isso foi realmente irritante. Vários esquemas de enriquecimento rápido que não vinham e que muitas vezes escaparam de mim—”

“Eerr, então Hayes vendeu Drag-Rides que ela trouxe das Ruínas para Heiburg, e de lá Heiburg os desviou para a Dragon Marauder, certo?”

Quando Lux interrompeu a reclamação ressentida de Magialca com sua pergunta, ela imediatamente acenou com a cabeça.

“A possibilidade existe. Usando a instalação de produção de Drag-Ride, que dizem existir dentro da Ruína Gigas, aquela mulher conspirou com o comandante do exército de Heiburg. Ela aumentou sua fama em menos de alguns anos fazendo isso e subiu ao topo para se tornar a estrategista de um país. É uma razão bem possível, não é?”

“......Diga, será que a Capitã está guardando rancor dessa época?”

Quando Lux perguntou espontaneamente depois de ouvir o tom de Magialca que estava transbordando de cinismo—

“Isso definitivamente não é verdade. Eu só pensei que não havia como um recém-chegado que pudesse fazer negócios melhor do que eu sem fazer truques mesquinhos ou fraude. Algo como me sentir aborrecida porque meu próprio plano foi destruído, é algo que nunca passou pela minha cabeça.”

“É-É mesmo...... Mas, mesmo que a divisão militar de Heiburg estivesse realmente conectada com a  Dragon Marauder— agora já é tarde demais.”

Hayes havia desaparecido, e hoje em dia a proeminência da Dragon Marauder estava se destacando.

Lux achava que não haveria mais mérito em negociar com eles.

“Não... essa negociação certamente acontecerá em breve. As relações comerciais não são algo que pode ser interrompido tão facilmente até que você encontre o substituto. Com o aumento do nível de perigo das Ruínas no momento, a Dragon Marauder está perdendo muitas de suas forças. Eles não têm nenhum outro lugar para depender além de Heiburg.”

O ataque de Dilwy que aconteceu no Principado de Vanheim.

O fracasso do plano de sequestro do Papa Nias na Teocracia Ymir.

E então a operação de resgate da Comandante de Divisão Drakkhen que aconteceu no Novo Reino outro dia.

Não seria errado considerar que a Dragon Marauder havia perdido um grande número de soldados e Drag-Rides nessas batalhas.

Seus Drag-Knights decentes restantes eram menos de 200, portanto, eles iriam querer reforçar sua força de batalha, com certeza.

“Mas, os militares de Heiburg não deveriam ter nenhum motivo para responder a eles, certo?”

Mesmo se Heiburg estivesse conectado à Dragon Marauder, nesta situação, após a família imperial dos Lords ter dado um aviso, eles não deveriam ser capazes de fazer contato descuidadamente.

Quando Lux expressou sua opinião, a garota madura riu e olhou para ele.

“Então, embora repentino, aqui está uma pergunta. Caso queira realizar uma transação oculta, que tipo de método usaria?”

“Transação oculta, é...?”

Mesmo que lhe perguntassem isso, ele não se lembrava de ter discutido negócios em seu tempo de tarefas.

Mas na época que era anterior, se fosse da época em que Lux estava elaborando o plano para destruir o Antigo Império—

“Eu faria isso nos bastidores de algum tipo de grande evento, ou então...”

“Misturar dentro daquele grande evento. Algo assim, certo? E então, em breve, Heiburg realizará uma feira chamada Mercado Subterrâneo.”

“Ah......”

Lux reflexivamente falou ao ver o sorriso insinuante de Magialca.

“Agora você entende. O grupo dos Lords andarão por aí olhando para algumas Ruínas invictas enquanto colocam a aliança mundial sob vigilância. Por outro lado, como Heiburg terminou de conquistar Gigas, a vigilância sobre eles é escassa. Você não acha que o próximo Mercado Subterrâneo é apenas a chance ideal?”

“Então—”

“Certo. Se você puder apenas definir o local da transação, estarei logo atrás de você. Vá com cuidado ok, senhor herói.”

O sorriso perverso de Magialca parecia que ela tinha um motivo escondido.

Quando Lux ia virar as costas para ela e ir embora, ela se lembrou de algo e disse a ele.

“Ah, espere um segundo meu amor. Esta é uma mensagem de Relie sobre um assunto diferente, mas recentemente você tem algo que deseja? Ela vai preparar tudo o que você quiser como recompensa dessa missão, sabe?”

—De repente ela disse algo que não estava relacionado com o tópico principal.